Bible Darby

Nombres 15:2-12

2Parleדַּבֵּר֙da.BerH1696auxאֶל־'el-H413filsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, etdisוְאָמַרְתָּ֖ve.'a.mar.TaH559-leurאֲלֵהֶ֑ם'a.le.HemH413:Quandכִּ֣יkiH3588vous serezentrésתָבֹ֗אוּta.Vo.'uH935dansאֶל־'el-H413lepaysאֶ֙רֶץ֙'e.retzH776de votrehabitationמוֹשְׁבֹ֣תֵיכֶ֔םmo.she.Vo.tei.KhemH4186,queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834jeאֲנִ֖י'a.NiH589vousdonneנֹתֵ֥ןno.TenH5414,

3et que vousoffrirezוַעֲשִׂיתֶ֨םva.'a.si.TemH6213un sacrifice parfeuאִשֶּׁ֤ה'i.ShehH801à l’Éternelלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068, unholocausteעֹלָ֣ה'o.LahH5930,ouאוֹ־'ov-H176unsacrificeזֶ֔בַחZe.vachH2077pour s’acquitterלְפַלֵּא־le.fa.le'-H6381d’unvœuנֶ֙דֶר֙ne.derH5088,ouא֣וֹ'oH176un sacrificevolontaireבִנְדָבָ֔הvin.da.VahH5071,ouא֖וֹ'oH176dans vos jourssolennelsבְּמֹעֲדֵיכֶ֑םbe.mo.'a.dei.KhemH4150, pouroffrirלַעֲשׂ֞וֹתla.'a.SotH6213uneodeurרֵ֤יחַRei.achH7381agréableנִיחֹ֙חַ֙ni.Cho.achH5207à l’Éternelלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068,deמִן־min-H4480grosהַבָּקָ֖רha.ba.KarH1241ouא֥וֹ'oH176deמִן־min-H4480menubétailהַצֹּֽאן׃ha.TzonH6629,

4alors celui quiprésenteraוְהִקְרִ֛יבve.hik.RivH7126sonoffrandeקָרְבָּנ֖וֹka.re.ba.NoH7133à l’Éternelלַֽיהוָ֑הla.Yah.wehH3068,présenteraהַמַּקְרִ֥יבha.mak.RivH7126une offrande degâteauמִנְחָה֙min.ChahH4503d’undixièmeעִשָּׂר֔וֹןi.sa.RonH6241de fleur defarineסֹ֣לֶתSo.letH5560pétrieבָּל֕וּלba.LulH1101avec lequartבִּרְבִעִ֥יתbir.vi.'ItH7243d’unhinהַהִ֖יןha.HinH1969d’huileשָֽׁמֶן׃Sha.menH8081;

5et tuoffrirasתַּעֲשֶׂ֥הta.'a.SehH6213lequartרְבִיעִ֣יתre.vi.'ItH7243d’unhinהַהִ֔יןha.HinH1969devinוְיַ֤יִןve.Ya.yinH3196pour lalibationלַנֶּ֙סֶךְ֙la.Ne.sekhH5262,surעַל־'al-H5921l’holocausteהָעֹלָ֖הha.'o.LahH5930ouא֣וֹ'oH176lesacrificeלַזָּ֑בַחla.Za.vachH2077, pourunהָאֶחָֽד׃ha.'e.ChadH259agneauלַכֶּ֖בֶשׂla.Ke.vesH3532.

6Etpourא֤וֹ'oH176unbélierלָאַ֙יִל֙la.'A.yilH352, tuoffrirasתַּעֲשֶׂ֣הta.'a.SehH6213comme offrande degâteauמִנְחָ֔הmin.ChahH4503deuxשְׁנֵ֣יshe.NeiH8147dixièmesעֶשְׂרֹנִ֑ים'es.ro.NimH6241de fleur defarineסֹ֖לֶתSo.letH5560pétrieבְּלוּלָ֥הbe.lu.LahH1101avec letiersשְׁלִשִׁ֥יתshe.li.ShitH7992d’unhinהַהִֽין׃ha.HinH1969d’huileבַשֶּׁ֖מֶןva.She.menH8081,

7et letiersשְׁלִשִׁ֣יתshe.li.ShitH7992d’unhinהַהִ֑יןha.HinH1969devinוְיַ֥יִןve.Ya.yinH3196pour lalibationלַנֶּ֖סֶךְla.Ne.sekhH5262; tu leprésenterasתַּקְרִ֥יבtak.RivH7126commeodeurרֵֽיחַ־rei.ach-H7381agréableנִיחֹ֖חַni.Cho.achH5207à l’Éternelלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

8Etsiוְכִֽי־ve.khi-H3588tuoffresתַעֲשֶׂ֥הta.'a.SehH6213unjeuneבֶן־ven-H1121taureauבָּקָ֖רba.KarH1241commeholocausteעֹלָ֣ה'o.LahH5930,ouאוֹ־'ov-H176commesacrificeזָ֑בַחZa.vachH2077pour t’acquitterלְפַלֵּא־le.fa.le'-H6381d’unvœuנֶ֥דֶרNe.derH5088,ouאֽוֹ־'ov-H176comme sacrifice deprospéritésשְׁלָמִ֖יםshe.la.MimH8002à l’Éternelלַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068,

9onprésenteraוְהִקְרִ֤יבve.hik.RivH7126avecעַל־'al-H5921lejeuneבֶּן־ben-H1121taureauהַבָּקָר֙ha.ba.KarH1241, comme offrande degâteauמִנְחָ֔הmin.ChahH4503,troisשְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.ShahH7969dixièmesעֶשְׂרֹנִ֑ים'es.ro.NimH6241de fleur defarineסֹ֖לֶתSo.letH5560pétrieבָּל֥וּלba.LulH1101avec undemiחֲצִ֥יcha.TziH2677-hinהַהִֽין׃ha.HinH1969d’huileבַּשֶּׁ֖מֶןba.She.menH8081;

10et tuprésenterasתַּקְרִ֥יבtak.RivH7126undemiחֲצִ֣יcha.TziH2677-hinהַהִ֑יןha.HinH1969devinוְיַ֛יִןve.Ya.yinH3196pour lalibationלַנֶּ֖סֶךְla.Ne.sekhH5262, en sacrifice parfeuאִשֵּׁ֥ה'i.ShehH801, d’odeurרֵֽיחַ־rei.ach-H7381agréableנִיחֹ֖חַni.Cho.achH5207à l’Éternelלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

11On enferaיֵעָשֶׂ֗הye.'a.SehH6213ainsiכָּ֣כָהKa.khahH3602pourunהָֽאֶחָ֔דha.'e.ChadH259taureauלַשּׁוֹר֙la.shOrH7794,ouא֖וֹ'oH176pourunהָאֶחָ֑דha.'e.ChadH259bélierלָאַ֣יִלla.'A.yilH352,ouאֽוֹ־'ov-H176pour unagneauבַכְּבָשִׂ֖יםva.ke.va.SimH3532לַשֶּׂ֥הla.SehH7716,ouא֥וֹ'oH176pour unchevreauבָעִזִּֽים׃va.'i.ZimH5795,

12selon lenombreכַּמִּסְפָּ֖רka.mis.ParH4557queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834vous enoffrirezתַּעֲשׂ֑וּta.'a.SuH6213; vous enferezתַּעֲשׂ֥וּta.'a.SuH6213ainsiכָּ֛כָהKa.khahH3602pourchacunלָאֶחָ֖דla.'e.ChadH259, selon leurnombreכְּמִסְפָּרָֽם׃ke.mis.pa.RamH4557.

Lire Nombres 15 en entier

Commentaires sur Nombres 15

Bible Darby — 1890 Libre de droit