Bible Darby

Osée 2:14-17

14et jedétruiraiוַהֲשִׁמֹּתִ֗יva.ha.shi.mo.TiH8074savigneגַּפְנָהּ֙gaf.NahH1612et sonfiguierוּתְאֵ֣נָתָ֔הּu.te.'E.na.TahH8384,dontאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834elledisaitאָמְרָ֗ה'a.me.RahH559: Cesontהֵ֙מָּה֙he.mahH1992làאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834mesprésentsאֶתְנָ֥ה'et.NahH866que mesamantsמְאַֽהֲבָ֑יme.'a.ha.VaiH157m’ontdonnésנָֽתְנוּ־na.te.nu-H5414; et j’enferaiוְשַׂמְתִּ֣יםve.sam.TimH7760uneforêtלְיַ֔עַרle.Ya.'arH3293, et lesbêtesחַיַּ֥תchai.YatH2416deschampsהַשָּׂדֶֽה׃ha.sa.DehH7704lesdévorerontוַאֲכָלָ֖תַםva.'a.kha.La.tamH398.

15Et jevisiteraiוּפָקַדְתִּ֣יu.fa.kad.TiH6485surעָלֶ֗יהָ'a.Lei.haH5921elle lesjoursH3117desBaalsהַבְּעָלִים֙ha.be.'a.LimH1168,oùאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834elle leur brûlait de l’encensתַּקְטִ֣ירtak.TirH6999, et separaitוַתַּ֤עַדva.Ta.'adH5710de son anneau denezנִזְמָהּ֙niz.MahH5141et de sescolliersוְחֶלְיָתָ֔הּve.chel.ya.TahH2484, etallaitH3212 H1980aprèsאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH310sesamantsמְאַהֲבֶ֑יהָme.'a.ha.Vei.haH157, et m’aoubliéשָׁכְחָ֖הsha.khe.ChahH7911,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָֽה׃ פYah.wehH3068.

16C’estpourquoiלָכֵ֗ןla.KhenH3651,voiciהִנֵּ֤הhi.NehH2009,moiאָֽנֹכִי֙'a.no.KhiH595, je l’attireraiמְפַתֶּ֔יהָme.fa.Tei.haH6601, et je lamèneraiH3212 H1980audésertהַמִּדְבָּ֑רha.mid.BarH4057, et je luiparleraiוְדִבַּרְתִּ֖יve.di.bar.TiH1696auעַל'al-H5921cœurלִבָּֽהּ׃li.BahH3820;

17et delàמִשָּׁ֔םmi.ShamH8033je luidonneraiוְנָתַ֨תִּיve.na.Ta.tiH5414sesvignesכְּרָמֶ֙יהָ֙ke.ra.Mei.haH3754, et lavalléeעֵ֥מֶק'E.mekH6010d’Acorעָכ֖וֹרa.KhorH5911pour uneporteלְפֶ֣תַחle.Fe.tachH6607d’espéranceתִּקְוָ֑הtik.VahH8615; etlàשָּׁ֙מָּה֙Sha.mahH8033ellechanteraוְעָ֤נְתָהve.'A.ne.tahH6030comme dans lesjoursכִּימֵ֣יki.MeiH3117de sajeunesseנְעוּרֶ֔יהָne.'u.Rei.haH5271et comme aujourוִּכְי֖וֹםvikh.YomH3117où ellemontaעֲלֹתָ֥הּ'a.lo.TahH5927dupaysמֵאֶֽרֶץ־me.'e.retz-H776d’Égypteמִצְרָֽיִם׃ סmitz.Ra.yimH4714.

Lire Osée 2 en entier

Commentaires sur Osée 2

Bible Darby — 1890 Libre de droit