Bible Darby

Osée 3

1Et l’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068meאֵלַ֗י'e.LaiH413ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559:VaH3212 H1980encoreע֚וֹדodH5750,aimeאֱֽהַב־'ehav-H157unefemmeאִשָּׁ֔ה'i.ShahH802aiméeאֲהֻ֥בַת'a.Hu.vatH157d’unamiרֵ֖עַRe.a'H7453, etadultèreוּמְנָאָ֑פֶתu.me.na.'A.fetH5003, selon l’amourכְּאַהֲבַ֤תke.'a.ha.VatH160de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068pour lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, tandis qu’euxוְהֵ֗םve.HemH1992setournentפֹּנִים֙po.NimH6437versd’אֶל־'el-H413autresאֲחֵרִ֔ים'a.che.RimH312dieuxאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430etaimentוְאֹהֲבֵ֖יve.'o.ha.VeiH157lesgâteauxאֲשִׁישֵׁ֥י'a.shi.SheiH809deraisinsעֲנָבִֽים׃'a.na.VimH6025.

2Et je me l’achetaiוָאֶכְּרֶ֣הָva.'e.ke.Re.haH3739pour15בַּחֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֖רba.cha.mi.Shah 'a.SarH2568 H6240[pièces] d’argentכָּ֑סֶףKa.sefH3701, et unkhomerוְחֹ֥מֶרve.Cho.merH2563d’orgeשְׂעֹרִ֖יםse.'o.RimH8184et unléthecוְלֵ֥תֶךְve.Le.tekhH3963d’orgeשְׂעֹרִֽים׃se.'o.RimH8184.

3Et jeluiאֵלֶ֗יהָ'e.Lei.haH413disוָאֹמַ֣רva.'o.MarH559: Durantbeaucoupרַבִּים֙ra.BimH7227dejoursיָמִ֤יםya.MimH3117tu m’attendrasתֵּ֣שְׁבִיTe.she.viH3427, tu ne teprostituerasתִזְנִ֔יtiz.NiH2181pasלֹ֣אlo'H3808, et tuneוְלֹ֥אve.Lo'H3808serasתִֽהְיִ֖יtih.YiH1961à [aucun]hommeלְאִ֑ישׁle.'IshH376; etmoiאֲנִ֖י'a.NiH589[je ferai] demêmeוְגַם־ve.gam-H1571à tonégardאֵלָֽיִךְ׃'e.La.yikhH413.

4Carכִּ֣י׀kiH3588lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478resterontיֵֽשְׁבוּ֙ye.she.VuH3427beaucoupרַבִּ֗יםra.BimH7227dejoursיָמִ֣יםya.MimH3117sansאֵ֥ין'einH369roiמֶ֙לֶךְ֙Me.lekhH4428, etsansוְאֵ֣יןve.'EinH369princeשָׂ֔רSarH8269, etsansוְאֵ֥יןve.'EinH369sacrificeזֶ֖בַחZe.vachH2077, etsansוְאֵ֣יןve.'EinH369statueמַצֵּבָ֑הma.tze.VahH4676, etsansוְאֵ֥יןve.'EinH369éphodאֵפ֖וֹד'e.FodH646nithéraphimוּתְרָפִֽים׃u.te.ra.FimH8655.

5Ensuiteאַחַ֗ר'a.CharH310, lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478retournerontיָשֻׁ֙בוּ֙ya.Shu.vuH7725etrechercherontוּבִקְשׁוּ֙u.vik.ShuH1245l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, leurDieuאֱלֹהֵיהֶ֔ם'e.lo.hei.HemH430, etDavidדָּוִ֣דda.VidH1732, leurroiמַלְכָּ֑םmal.KamH4428, et se tourneront aveccrainteוּפָחֲד֧וּu.fa.cha.DuH6342versאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068etversוְאֶל־ve.'el-H413sabontéטוּב֖וֹtu.VoH2898, à lafinבְּאַחֲרִ֥יתbe.'a.cha.RitH319desjoursהַיָּמִֽים׃ פhai.ya.MimH3117.

Commentaires sur Osée 3

Bible Darby — 1890 Libre de droit