Bible Darby
Exode 35:21-22
21Ettoutכָּל־kol-H3605hommeאִ֖ישׁ'ishH376queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834soncœurלִבּ֑וֹli.BoH3820yportaנְשָׂא֣וֹne.sa.'OH5375, ettousוְכֹ֡לve.KholH3605ceuxquiאֲשֶׁר֩'a.SherH834avaient unespritרוּח֜וֹru.ChoH7307libéralנָדְבָ֨הna.de.VahH5068,vinrentוַיָּבֹ֕אוּvai.ya.Vo.'uH935etH853apportèrentהֵ֠בִיאוּHe.vi.'uH935l’offrandeתְּרוּמַ֨תte.ru.MatH8641de l’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068pour l’œuvreלִמְלֶ֨אכֶתlim.Le.khetH4399de latenteאֹ֤הֶל'O.helH168d’assignationמוֹעֵד֙mo.'EdH4150, et pourtoutוּלְכָל־u.le.khol-H3605sonserviceעֲבֹ֣דָת֔וֹa.Vo.da.ToH5656, et pour lessaintsהַקֹּֽדֶשׁ׃ha.Ko.deshH6944vêtementsוּלְבִגְדֵ֖יu.le.vig.DeiH899.
22Et leshommesאִ֕ישׁ'ishH376H582vinrentוַיָּבֹ֥אוּvai.ya.Vo.'uH935avecעַל־'al-H5921lesfemmesהַנָּשִׁ֑יםha.na.ShimH802:toutכֹּ֣ל׀kolH3605hommeאִ֕ישׁ'ishH376quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834offrit une offrandeהֵנִ֛יףhe.NifH5130tournoyéeתְּנוּפַ֥תte.nu.FatH8573d’orזָהָ֔בza.HavH2091à l’Éternelלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068,tousכָּל־kol-H3605ceux qui avaient unespritלֵ֗בLevH3820libéralנְדִ֣יבne.DivH5081apportèrentהֵ֠בִיאוּHe.vi.'uH935desanneauxחָ֣חchachH2397de nez, et des pendants d’oreilleוָנֶ֜זֶםva.Ne.zemH5141, et desanneauxוְטַבַּ֤עַתve.ta.Ba.'atH2885, et descolliersוְכוּמָז֙ve.khu.MazH3558,toutesוְכָל־ve.kholH3605sortes d’objetsכְּלִ֣יke.LiH3627d’orזָהָ֖בza.HavH2091.
Commentaires sur Exode 35
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires