Revised Literal Translation
Exodus 35:21-22
21And they cameוַיָּבֹ֕אוּvai.ya.Vo.'uH935,every oneאִ֖ישׁ'ishH376whoseH834heartלִבּ֑וֹli.BoH3820stirred him upנְשָׂא֣וֹne.sa.'OH5375,and every one whom his spiritרוּח֜וֹru.ChoH7307made willingנָדְבָ֨הna.de.VahH5068, andthey broughtהֵ֠בִיאוּHe.vi.'uH935Yhwh'sיְהוָ֜הYah.wehH3068offeringתְּרוּמַ֨תte.ru.MatH8641to the workלִמְלֶ֨אכֶתlim.Le.khetH4399of the tabernacleאֹ֤הֶל'O.helH168of the congregationמוֹעֵד֙mo.'EdH4150,and for all his serviceעֲבֹ֣דָת֔וֹa.Vo.da.ToH5656,and for the holyהַקֹּֽדֶשׁ׃ha.Ko.deshH6944garmentsוּלְבִגְדֵ֖יu.le.vig.DeiH899.
22And they cameוַיָּבֹ֥אוּvai.ya.Vo.'uH935,bothעַל־'al-H5921menהָאֲנָשִׁ֖יםha.'a.na.ShimH582and womenהַנָּשִׁ֑יםha.na.ShimH802,as many asH3605were willingנְדִ֣יבne.DivH5081heartedלֵ֗בLevH3820, andbroughtהֵ֠בִיאוּHe.vi.'uH935braceletsחָ֣חchachH2397,and earringsוָנֶ֜זֶםva.Ne.zemH5141,and ringsוְטַבַּ֤עַתve.ta.Ba.'atH2885,and tabletsוְכוּמָז֙ve.khu.MazH3558,all jewelsכְּלִ֣יke.LiH3627of goldזָהָ֔בza.HavH2091:and every manאִ֕ישׁ'ishH376that offeredהֵנִ֛יףhe.NifH5130offeredan offeringתְּנוּפַ֥תte.nu.FatH8573of goldזָהָ֖בza.HavH2091unto Yhwhלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.
Commentaries on Exodus 35
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries