3Et c’esticiוְזֹאת֙ve.zoTH2063l’offrandeélevéeהַתְּרוּמָ֔הha.te.ru.MahH8641queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834vousprendrezתִּקְח֖וּtik.ChuH3947d’euxמֵאִתָּ֑םme.'i.TamH854: de l’orזָהָ֥בza.HavH2091, et de l’argentוָכֶ֖סֶףva.Khe.sefH3701, et de l’airainוּנְחֹֽשֶׁת׃u.ne.Cho.shetH5178;
4et dubleuוּתְכֵ֧לֶתu.te.Khe.letH8504, et de lapourpreוְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.ManH713, et de l’écarlateוְתוֹלַ֥עַתve.to.La.'atH8438שָׁנִ֖יsha.NiH8144, et du cotonblancוְשֵׁ֥שׁve.SheshH8336, et du poil dechèvreוְעִזִּֽים׃ve.'i.ZimH5795;
5et despeauxוְעֹרֹ֨תve.'o.RotH5785debéliersאֵילִ֧ם'ei.LimH352teintes enrougeמְאָדָּמִ֛יםme.'a.da.MimH119, et despeauxוְעֹרֹ֥תve.'o.RotH5785detaissonsתְּחָשִׁ֖יםte.cha.ShimH8476, et duboisוַעֲצֵ֥יva.'a.TzeiH6086desittimשִׁטִּֽים׃shi.TimH7848;
6de l’huileשֶׁ֖מֶןShe.menH8081pour leluminaireלַמָּאֹ֑רla.ma.'OrH3974, desaromatesבְּשָׂמִים֙be.sa.MimH1314pour l’huileלְשֶׁ֣מֶןle.She.menH8081de l’onctionהַמִּשְׁחָ֔הha.mish.ChahH4888et pour l’encensוְלִקְטֹ֖רֶתve.lik.To.retH7004des droguesodoriférantesהַסַּמִּֽים׃ha.sa.MimH5561;
7despierresאַבְנֵי־'av.nei-H68d’onyxשֹׁ֕הַםSho.hamH7718, et despierresוְאַבְנֵ֖יve.'av.NeiH68àenchâsserמִלֻּאִ֑יםmi.lu.'ImH4394pour l’éphodלָאֵפֹ֖דla.'e.FodH646et pour lepectoralוְלַחֹֽשֶׁן׃ve.la.Cho.shenH2833.
8Et ilsferontוְעָ֥שׂוּve.'A.suH6213pour moi unsanctuaireמִקְדָּ֑שׁmik.DashH4720, et j’habiteraiוְשָׁכַנְתִּ֖יve.sha.khan.TiH7931aumilieuבְּתוֹכָֽם׃be.to.KhamH8432d’eux.
Commentaires