Bible Darby

2 Samuel 8:6-12

6EtDavidדָּוִ֤דda.VidH1732mitוַיָּ֨שֶׂםvai.Ya.semH7760desgarnisonsנְצִבִים֙ne.tzi.VimH5333dans laSyrieבַּאֲרַ֣םba.'a.RamH758deDamasדַּמֶּ֔שֶׂקda.Me.sekH1834, et lesSyriensאֲרָם֙'a.RamH758devinrentוַתְּהִ֤יva.te.HiH1961serviteursלַעֲבָדִ֖יםla.'a.va.DimH5650deDavidלְדָוִ֔דle.da.VidH1732: ils luiapportèrentנוֹשְׂאֵ֣יnos.'EiH5375desprésentsמִנְחָ֑הmin.ChahH4503. Et l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068sauvaitוַיֹּ֤שַׁעvai.Yo.sha'H3467Davidדָּוִ֔דda.VidH1732partoutבְּכֹ֖לbe.KholH3605oùאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834ilallaitהָלָֽךְ׃ha.LakhH1980.

7EtDavidדָּוִ֗דda.VidH1732pritוַיִּקַּ֣חvai.yi.KachH3947lesboucliersשִׁלְטֵ֣יshil.TeiH7982d’orהַזָּהָ֔בha.za.HavH2091quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834étaientהָי֔וּha.YuH1961auxאֶ֖ל'elH413serviteursעַבְדֵ֣י'av.DeiH5650d’Hadadézerהֲדַדְעָ֑זֶרha.dad.'A.zerH1909, et lesapportaוַיְבִיאֵ֖םvay.vi.'EmH935àJérusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389.

8Et deBétakhוּמִבֶּ֥טַחu.mi.Be.tachH984et deBérothaïוּמִבֵּֽרֹתַ֖יu.mi.be.ro.TaiH1268,villesעָרֵ֣י'a.ReiH5892d’Hadadézerהֲדַדְעָ֑זֶרha.dad.'A.zerH1909, leroiהַמֶּ֧לֶךְha.Me.lekhH4428Davidדָּוִ֛דda.VidH1732pritלָקַ֞חla.KachH3947unegrandeמְאֹֽד׃ סme.'OdH3966quantitéהַרְבֵּ֥הhar.BehH7235d’airainנְחֹ֖שֶׁתne.Cho.shetH5178.

9EtTohiתֹּ֖עִיTo.'iH8583,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deHamathחֲמָ֑תcha.MatH2574,appritוַיִּשְׁמַ֕עvai.yish.Ma'H8085queכִּ֚יkiH3588Davidדָוִ֔דda.VidH1732avaitfrappéהִכָּ֣הhi.KahH5221toutesכָּל־kol-H3605lesforcesH2426d’Hadadézerהֲדַדְעָֽזֶר׃ha.dad.'A.zerH1909.

10EtTohiתֹּ֣עִיTo.'iH8583envoyaוַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.LachH7971Joramיֽוֹרָם־yo.rom-H3141, sonfilsבְּנ֣וֹbe.NoH1121,auאֶל־'el-H413roiהַמֶּֽלֶךְ־ha.Me.lekh-H4428Davidדָּ֠וִדDa.vidH1732, pourלִשְׁאָל־lish.'ol-H7592lesaluerלְשָׁל֜וֹםle.sha.LomH7965et leféliciterוּֽלְבָרֲכ֗וֹu.le.va.ra.KhoH1288deceעַל֩'alH5921qu’אֲשֶׁ֨ר'a.SherH834il avait fait laguerreנִלְחַ֤םnil.ChamH3898àHadadézerבַּהֲדַדְעֶ֙זֶר֙ba.ha.dad.'E.zerH1909et l’avaitbattuוַיַּכֵּ֔הוּvai.ya.Ke.huH5221;carכִּי־ki-H3588Hadadézerהֲדַדְעָ֑זֶרha.dad.'A.zerH1909étaitהָיָ֣הha.YahH1961continuellementאִ֛ישׁ'ishH376enguerreמִלְחֲמ֥וֹתmil.cha.MotH4421avecTohiתֹּ֖עִיTo.'iH8583; et [Joram]avaitהָי֛וּha.YuH1961avecluiוּבְיָד֗וֹu.ve.ya.DoH3027desvasesכְּלֵֽי־ke.lei-H3627d’argentכֶ֥סֶףKhe.sefH3701, et desvasesוּכְלֵֽי־u.khe.lei-H3627d’orזָהָ֖בza.HavH2091, et desvasesוּכְלֵ֥יu.khe.LeiH3627d’airainנְחֹֽשֶׁת׃ne.Cho.shetH5178.

11Ceux-ciאֹתָ֕ם'o.TamH853aussiגַּם־gam-H1571, leroiהַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekhH4428Davidדָּוִ֖דda.VidH1732lesconsacraהִקְדִּ֛ישׁhik.DishH6942à l’Éternelלַֽיהוָ֑הla.Yah.wehH3068,avecעִם־'im-H5973l’argentהַכֶּ֤סֶףha.Ke.sefH3701et l’orוְהַזָּהָב֙ve.ha.za.HavH2091qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834il avaitconsacrésהִקְדִּ֔ישׁhik.DishH6942detoutesמִכָּל־mi.kolH3605lesnationsהַגּוֹיִ֖םha.go.YimH1471qu’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834il avaitsoumisesכִּבֵּֽשׁ׃ki.BeshH3533:

12deSyrieמֵאֲרָ֤םme.'a.RamH758, et deMoabוּמִמּוֹאָב֙u.mi.mo.'AvH4124, et desfilsוּמִבְּנֵ֣יu.mi.be.NeiH1121d’Ammonעַמּ֔וֹןa.MonH5983, et desPhilistinsוּמִפְּלִשְׁתִּ֖יםu.mi.pe.lish.TimH6430, et d’Amalekוּמֵֽעֲמָלֵ֑קu.me.'a.ma.LekH6002, et dubutinוּמִשְּׁלַ֛לu.mi.she.LalH7998d’Hadadézerהֲדַדְעֶ֥זֶרha.dad.'E.zerH1909,filsבֶּן־ben-H1121deRehobרְחֹ֖בre.ChoH7340,roiמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428deTsobaצוֹבָֽה׃tzo.VahH6678.

Lire 2 Samuel 8 en entier

Commentaires sur 2 Samuel 8

Bible Darby — 1890 Libre de droit