Revised Version 1895

2 Samuel 8:6-12

6ThenDavidדָּוִ֤דda.VidH1732putוַיָּ֨שֶׂםvai.Ya.semH7760garrisonsנְצִבִים֙ne.tzi.VimH5333inSyriaH758ofDamascusדַּמֶּ֔שֶׂקda.Me.sekH1834: and the Syriansbecameוַתְּהִ֤יva.te.HiH1961servantsלַעֲבָדִ֖יםla.'a.va.DimH5650toDavidלְדָוִ֔דle.da.VidH1732, andbroughtH1980presentsמִנְחָ֑הmin.ChahH4503. And theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068gaveH7760victoryוַיֹּ֤שַׁעvai.Yo.sha'H3467toDavidדָּוִ֔דda.VidH1732whithersoever hewentH1980.

7AndDavidדָּוִ֗דda.VidH1732tookוַיִּקַּ֣חvai.yi.KachH3947theshieldsשִׁלְטֵ֣יshil.TeiH7982ofgoldהַזָּהָ֔בha.za.HavH2091that were on theservantsעַבְדֵ֣י'av.DeiH5650ofHadadezerהֲדַדְעָ֑זֶרha.dad.'A.zerH1909, andbroughtוַיְבִיאֵ֖םvay.vi.'EmH935them toJerusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389.

8And fromBetahוּמִבֶּ֥טַחu.mi.Be.tachH984and from Berothai,citiesעָרֵ֣י'a.ReiH5892ofHadadezerהֲדַדְעָ֑זֶרha.dad.'A.zerH1909,kingהַמֶּ֧לֶךְha.Me.lekhH4428Davidדָּוִ֛דda.VidH1732tookלָקַ֞חla.KachH3947exceedingמְאֹֽד׃ סme.'OdH3966muchהַרְבֵּ֥הhar.BehH7235brassנְחֹ֖שֶׁתne.Cho.shetH5178.

9And whenToiתֹּ֖עִיTo.'iH8583kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofHamathחֲמָ֑תcha.MatH2574heardוַיִּשְׁמַ֕עvai.yish.Ma'H8085thatDavidדָוִ֔דda.VidH1732hadsmittenהִכָּ֣הhi.KahH5221allכָּל־kol-H3605thehostH2426ofHadadezerהֲדַדְעָֽזֶר׃ha.dad.'A.zerH1909,

10thenToiתֹּ֣עִיTo.'iH8583sentוַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.LachH7971Joramיֽוֹרָם־yo.rom-H3141hissonבְּנ֣וֹbe.NoH1121untokingהַמֶּֽלֶךְ־ha.Me.lekh-H4428Davidדָּ֠וִדDa.vidH1732, tosaluteH1288him, and toblessוּֽלְבָרֲכ֗וֹu.le.va.ra.KhoH1288him,becauseכִּי־ki-H3588he hadfoughtנִלְחַ֤םnil.ChamH3898againstעַל֩'alH5921Hadadezerבַּהֲדַדְעֶ֙זֶר֙ba.ha.dad.'E.zerH1909andsmittenוַיַּכֵּ֔הוּvai.ya.Ke.huH5221him: forHadadezerהֲדַדְעָ֑זֶרha.dad.'A.zerH1909hadwarsמִלְחֲמ֥וֹתmil.cha.MotH4421withToiתֹּ֖עִיTo.'iH8583. AndJoramH3141broughtH1961with himvesselsכְּלֵֽי־ke.lei-H3627ofsilverכֶ֥סֶףKhe.sefH3701, andvesselsוּכְלֵֽי־u.khe.lei-H3627ofgoldזָהָ֖בza.HavH2091, andvesselsוּכְלֵ֥יu.khe.LeiH3627ofbrassנְחֹֽשֶׁת׃ne.Cho.shetH5178:

11TheseH3605alsodidאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834kingהַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekhH4428Davidדָּוִ֖דda.VidH1732dedicateהִקְדִּ֛ישׁhik.DishH6942unto theLORDלַֽיהוָ֑הla.Yah.wehH3068, with thesilverהַכֶּ֤סֶףha.Ke.sefH3701andgoldוְהַזָּהָב֙ve.ha.za.HavH2091that hededicatedהִקְדִּ֔ישׁhik.DishH6942ofallH3605thenationsהַגּוֹיִ֖םha.go.YimH1471whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834hesubduedכִּבֵּֽשׁ׃ki.BeshH3533;

12ofSyriaמֵאֲרָ֤םme.'a.RamH758, and ofMoabוּמִמּוֹאָב֙u.mi.mo.'AvH4124, and of thechildrenוּמִבְּנֵ֣יu.mi.be.NeiH1121ofAmmonעַמּ֔וֹןa.MonH5983, and of thePhilistinesוּמִפְּלִשְׁתִּ֖יםu.mi.pe.lish.TimH6430, and ofAmalekוּמֵֽעֲמָלֵ֑קu.me.'a.ma.LekH6002, and of thespoilוּמִשְּׁלַ֛לu.mi.she.LalH7998ofHadadezerהֲדַדְעֶ֥זֶרha.dad.'E.zerH1909,sonבֶּן־ben-H1121ofRehobרְחֹ֖בre.ChoH7340,kingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428ofZobahצוֹבָֽה׃tzo.VahH6678.

Read all of 2 Samuel 8

Commentaries on 2 Samuel 8

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain