Bible Darby
2 Samuel 6:17-19
17Et ilsamenèrentוַיָּבִ֜אוּvai.ya.Vi.'uH935l’archeאֲר֣וֹן'a.RonH727de l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068, etlaH853placèrentוַיַּצִּ֤גוּvai.ya.Tzi.guH3322en sonlieuבִּמְקוֹמ֔וֹbim.ko.MoH4725,dansבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432latenteהָאֹ֔הֶלha.'O.helH168queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834Davidדָּוִ֑דda.VidH1732avaittendueנָטָה־na.tah-H5186pour elle. EtDavidדָּוִ֥דda.VidH1732offritוַיַּ֨עַלvai.Ya.'alH5927desholocaustesעֹל֛וֹתo.LotH5930et des sacrifices deprospéritésוּשְׁלָמִֽים׃u.she.la.MimH8002devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068.
18Et quandDavidדָּוִ֔דda.VidH1732eutachevéוַיְכַ֣לvay.KhalH3615d’offrirמֵהַעֲל֥וֹתme.ha.'a.LotH5927lesholocaustesהָעוֹלָ֖הha.'o.LahH5930et les sacrifices deprospéritésוְהַשְּׁלָמִ֑יםve.ha.she.la.MimH8002, ilbénitוַיְבָ֣רֶךְvay.Va.rekhH1288lepeupleהָעָ֔םha.'AmH5971aunomבְּשֵׁ֖םbe.ShemH8034de l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068desarméesצְבָאֽוֹת׃tze.va.'otH6635;
19et ildistribuaוַיְחַלֵּ֨קvay.cha.LekH2505àtoutלְכָל־le.kholH3605lepeupleהָעָ֜םha.'AmH5971, àtouteלְכָל־le.kholH3605lamultitudeהֲמ֣וֹןha.MonH1995לְמֵאִ֣ישׁle.me.'IshH376d’Israëlיִשְׂרָאֵל֮Yis.ra.'ElH3478,tantוְעַד־ve.'ad-H5704auxfemmesאִשָּׁה֒'i.ShahH802qu’auxhommesלְאִ֗ישׁle.'IshH376, à chacununאַחַ֔ת'a.ChatH259painלֶ֙חֶם֙le.chemH3899חַלַּ֥תcha.LatH2471, etuneאֶחָ֔ד'e.ChadH259rationוְאֶשְׁפָּ֣רve.'esh.ParH829[de vin], etunאֶחָ֑ת'e.ChatH259gâteau deraisinsוַאֲשִׁישָׁ֖הva.'a.shi.ShahH809. Ettoutכָּל־kol-H3605lepeupleהָעָ֖םha.'AmH5971s’enallaH3212H1980,chacunאִ֥ישׁ'ishH376en samaisonלְבֵיתֽוֹ׃le.vei.ToH1004.
Commentaires sur 2 Samuel 6
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires