Bible Darby

2 Rois 9:22-28

22Et il arrivaqueוַיְהִ֗יvay.HiH1961, quandJoramיְהוֹרָם֙ye.ho.RamH3088vitכִּרְא֤וֹתkir.'otH7200Jéhuיֵה֔וּאye.Hu'H3058, ilditוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559: Est-ce lapaixהֲשָׁל֣וֹםha.sha.LomH7965,Jéhuיֵה֑וּאye.Hu'H3058? Et ilditוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559:Quelleמָ֣הmahH4100paixהַשָּׁל֔וֹםha.sha.LomH7965,… aussilongtempsעַד־'ad-H5704que lesprostitutionsזְנוּנֵ֞יze.nu.NeiH2183deJézabelאִיזֶ֧בֶל'i.Ze.velH348, tamèreאִמְּךָ֛'i.me.KhaH517, et sesenchantementsוּכְשָׁפֶ֖יהָu.khe.sha.Fei.haH3785sont en si grandnombreהָרַבִּֽים׃ha.ra.BimH7227?

23EtJoramיְהוֹרָ֛םye.ho.RamH3088tournaוַיַּהֲפֹ֧ךְvai.ya.ha.FokhH2015samainיָדָ֖יוya.DavH3027, et s’enfuitוַיָּנֹ֑סvai.ya.NosH5127, etditוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Achaziaאֲחַזְיָ֖הוּ'a.chaz.Ya.huH274:Trahisonמִרְמָ֥הmir.MahH4820,Achaziaאֲחַזְיָֽה׃'a.chaz.YahH274!

24EtJéhuוְיֵה֞וּאve.ye.Hu'H3058pritמִלֵּ֧אmi.Le'H4390sonarcבַקֶּ֗שֶׁתva.Ke.shetH7198enmainיָד֣וֹya.DoH3027, etfrappaוַיַּ֤ךְvai.YakhH5221Joramיְהוֹרָם֙ye.ho.RamH3088entreבֵּ֣יןbeinH996lesbrasזְרֹעָ֔יוze.ro.'AvH2220, et laflècheהַחֵ֖צִיha.Che.tziH2678sortitוַיֵּצֵ֥אvai.ye.Tze'H3318au travers de soncœurמִלִּבּ֑וֹmi.li.BoH3820; et il s’affaissaוַיִּכְרַ֖עvai.yikh.Ra'H3766dans soncharבְּרִכְבּֽוֹ׃be.rikh.BoH7393.

25Et [Jéhu]ditוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Bidkarבִּדְקַר֙bid.KarH920, sonlieutenantשָֽׁלִשׁ֔וֹshe.lo.shoH7991:Prendsשָׂ֚אsa'H5375-le, [et]jetteהַשְׁלִכֵ֔הוּhash.li.Khe.huH7993-le dans laportionבְּחֶלְקַ֕תbe.chel.KatH2513dechampשְׂדֵ֖הse.DehH7704deNabothנָב֣וֹתna.VotH5022, leJizreéliteהַיִּזְרְעֵאלִ֑יhai.yiz.re.'e.LiH3158;carכִּֽי־ki-H3588souviensזְכֹ֞רze.KhorH2142-toi que, quandmoiאֲנִ֣י'a.NiH589ettoiוָאַ֗תָּהva.'A.tahH859, nous étions encharרֹכְבִ֤יםro.khe.VimH7392H854tous lesdeuxצְמָדִים֙tze.ma.DimH6776, à lasuiteאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310d’Achabאַחְאָ֣ב'ach.'AvH256, sonpèreאָבִ֔יו'a.VivH1, l’Éternelוַֽיהוָה֙va.Yah.wehH3068prononçaנָשָׂ֣אna.Sa'H5375cetהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088oracleהַמַּשָּׂ֖אha.ma.Sa'H4853contreluiעָלָ֔יו'a.LavH5921:

26N’aiאִם־'im-H518-jepasלֹ֡אlo'H3808vuרָאִ֤יתִיra.'I.tiH7200hierאֶ֙מֶשׁ֙'e.meshH570lesangדְּמֵ֣יde.MeiH1818deNabothנָבוֹת֩na.VotH5022et lesangדְּמֵ֨יde.MeiH1818de sesfilsבָנָ֜יוva.NavH1121,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068? et je te lerendraiוְשִׁלַּמְתִּ֥יve.shi.lam.TiH7999dans cechampבַּחֶלְקָ֥הba.chel.KahH2513-ciהַזֹּ֖אתha.ZotH2063,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068. Etmaintenantוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258,prendsשָׂ֧אsa'H5375-le [et]jetteהַשְׁלִכֵ֛הוּhash.li.Khe.huH7993-le dans lechampבַּחֶלְקָ֖הba.chel.KahH2513, selon laparoleכִּדְבַ֥רkid.VarH1697de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

27EtAchaziaוַאֲחַזְיָ֤הva.'a.chaz.YahH274,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deJudaיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063,vitרָאָ֔הra.'AhH7200[cela], et s’enfuitוַיָּ֕נָסvai.Ya.nosH5127par lecheminדֶּ֖רֶךְDe.rekhH1870de lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004dujardinהַגָּ֑ןha.GanH1588; etJéhuיֵה֗וּאye.Hu'H3058leאַחֲרָ֜יו'a.cha.RavH310poursuivitוַיִּרְדֹּ֨ףvai.yir.DofH7291, etditוַ֠יֹּאמֶרVai.yo.merH559:Frappezהַכֻּ֣הוּha.Ku.huH5221-leאֹת֞וֹ'o.ToH853,luiאֶל־'el-H413aussiגַּם־gam-H1571, sur lecharהַמֶּרְכָּבָ֗הha.mer.ka.VahH4818. [Ils le frappèrent] à lamontéeבְּמַֽעֲלֵה־be.ma.'a.leh-H4608deGurגוּר֙gurH1483,quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834estprèsאֶֽת־'et-H854deJibleamיִבְלְעָ֔םyiv.le.'AmH2991; et il s’enfuitוַיָּ֥נָסvai.Ya.nosH5127àMeguiddoמְגִדּ֖וֹme.gi.DoH4023, etyשָֽׁם׃ShamH8033mourutוַיָּ֥מָתvai.Ya.motH4191.

28Et sesserviteursעֲבָדָ֖יו'a.va.DavH5650leאֹת֛וֹ'o.ToH853transportèrentוַיַּרְכִּ֧בוּvai.yar.Ki.vuH7392sur un char àJérusalemיְרוּשָׁלְָ֑מָהye.ru.sha.Le.mahH3389, etl’אֹת֧וֹ'o.ToH853enterrèrentוַיִּקְבְּר֨וּvai.yik.be.RuH6912dans sonsépulcreבִקְבֻרָת֛וֹvik.vu.ra.ToH6900,avecעִם־'im-H5973sespèresאֲבֹתָ֖יו'a.vo.TavH1, dans lavilleבְּעִ֥ירbe.'IrH5892deDavidדָּוִֽד׃ פda.VidH1732.

Lire 2 Rois 9 en entier

Commentaires sur 2 Rois 9

Bible Darby — 1890 Libre de droit