Bible Darby
2 Rois 8:1-3
1EtÉliséeוֶאֱלִישָׁ֡עve.'e.li.Sha'H477parlaדִּבֶּ֣רdi.BerH1696àאֶל־'el-H413lafemmeהָאִשָּׁה֩ha.'i.ShahH802, aufilsבְּנָ֜הּbe.NahH1121delaquelleאֲשֶׁר־'a.Sher-H834il avait rendu lavieהֶחֱיָ֨הhe.che.YahH2421,disantלֵאמֹ֗רle.MorH559:Lèveק֤וּמִיKu.miH6965-toi, et va-t’enH3212H1980,toiאַ֣תְּ'a.tiH859et tamaisonוּבֵיתֵ֔ךְu.vei.TekhH1004, etséjourneוְג֖וּרִיve.Gu.riH1481oùבַּאֲשֶׁ֣רba.'a.SherH834tu pourrasséjournerתָּג֑וּרִיta.Gu.riH1481;carכִּֽי־ki-H3588l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068aappeléקָרָ֤אka.Ra'H7121lafamineלָֽרָעָ֔בla.ra.'AvH7458, etmêmeוְגַם־ve.gam-H1571elleviendraבָּ֥אba'H935surאֶל־'el-H413lepaysהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776pourseptשֶׁ֥בַעShe.va'H7651ansשָׁנִֽים׃sha.NimH8141.
2Et lafemmeהָֽאִשָּׁ֔הha.'i.ShahH802selevaוַתָּ֙קָם֙va.Ta.komH6965etfitוַתַּ֕עַשׂva.Ta.'asH6213selon laparoleכִּדְבַ֖רkid.VarH1697de l’hommeאִ֣ישׁ'ishH376deDieuהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH430, et s’enallaH3212H1980,elleהִיא֙hi'H1931et samaisonוּבֵיתָ֔הּu.vei.TahH1004, etséjournaוַתָּ֥גָרva.Ta.gorH1481aupaysבְּאֶֽרֶץ־be.'e.retz-H776desPhilistinsפְּלִשְׁתִּ֖יםpe.lish.TimH6430septשֶׁ֥בַעShe.va'H7651ansשָׁנִֽים׃sha.NimH8141.
3Et ilarrivaוַיְהִ֗יvay.HiH1961, auboutמִקְצֵה֙mik.TzehH7097deseptשֶׁ֣בַעShe.va'H7651ansשָׁנִ֔יםsha.NimH8141, que lafemmeהָאִשָּׁ֖הha.'i.ShahH802s’enrevintוַתָּ֥שָׁבva.Ta.shovH7725dupaysמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776desPhilistinsפְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.TimH6430. Et ellesortitוַתֵּצֵא֙va.te.Tze'H3318pourcrierלִצְעֹ֣קlitz.'OkH6817auאֶל־'el-H413roiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428ausujetאֶל־'el-H413de samaisonבֵּיתָ֖הּbei.TahH1004etdeוְאֶל־ve.'el-H413seschampsשָׂדָֽהּ׃sa.DahH7704.
Commentaires sur 2 Rois 8
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires