Bible Darby

2 Rois 23:4-8

4Et leroiהַמֶּ֡לֶךְha.Me.lekhH4428commandaוַיְצַ֣וvay.TzavH6680àHilkijaחִלְקִיָּהוּ֩chil.ki.ya.HuH2518, legrandהַגָּד֜וֹלha.ga.DolH1419sacrificateurהַכֹּהֵ֨ןha.ko.HenH3548, et auxsacrificateursכֹּהֲנֵ֣יko.ha.NeiH3548de la seconde [classeהַמִּשְׁנֶה֮ha.mish.NehH4932], et auxgardiensשֹׁמְרֵ֣יsho.me.ReiH8104duseuilהַסַּף֒ha.SafH5592, d’emporterלְהוֹצִיא֙le.ho.Tzi'H3318hors dutempleמֵהֵיכַ֣לme.hei.KhalH1964de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068tousכָּל־kol-H3605lesobjetsהַכֵּלִ֗יםha.ke.LimH3627qui avaient étéfaitsהָֽעֲשׂוּיִם֙ha.'a.su.YimH6213pourBaalלַבַּ֣עַלla.Ba.'alH1168, et pour l’ashèreוְלָֽאֲשֵׁרָ֔הve.la.'a.she.RahH842, et pourtouteוּלְכֹ֖לu.le.KholH3605l’arméeצְבָ֣אtze.Va'H6635descieuxהַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimH8064; et il lesbrûlaוַֽיִּשְׂרְפֵ֞םvai.yis.re.FemH8313endehorsמִח֤וּץmi.ChutzH2351deJérusalemלִירוּשָׁלִַ֙ם֙li.ru.sha.LimH3389, dans leschampsבְּשַׁדְמ֣וֹתbe.shad.MotH7709duCédronקִדְר֔וֹןkid.RonH6939, et il enportaוְנָשָׂ֥אve.na.Sa'H5375lapoussièreעֲפָרָ֖ם'a.fa.RamH6083àBéthelH1008.

5Et ilsupprimaוְהִשְׁבִּ֣יתve.hish.BitH7673lesCamarimהַכְּמָרִ֗יםha.ke.ma.RimH3649,queאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834lesroisמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063avaientétablisנָֽתְנוּ֙na.te.NuH5414pour faire fumer l’encensוַיְקַטֵּ֤רvay.ka.TerH6999sur les hautslieuxבַּבָּמוֹת֙ba.ba.mOtH1116dans lesvillesבְּעָרֵ֣יbe.'a.ReiH5892deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063et dans lesenvironsוּמְסִבֵּ֖יu.me.si.BeiH4524deJérusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389, et ceux qui brûlaient de l’encensהַֽמְקַטְּרִ֣יםham.ka.te.RimH6999àBaalלַבַּ֗עַלla.Ba.'alH1168, ausoleilלַשֶּׁ֤מֶשׁla.She.meshH8121, et à laluneוְלַיָּרֵ֙חַ֙ve.lai.ya.Re.achH3394, et auzodiaqueוְלַמַּזָּל֔וֹתve.lam.ma.za.LotH4208, et àtouteוּלְכֹ֖לu.le.KholH3605l’arméeצְבָ֥אtze.Va'H6635descieuxהַשָּׁמָֽיִם׃ha.sha.Ma.yimH8064.

6Et il fitemporterוַיֹּצֵ֣אvai.yo.Tze'H3318l’ashèreהָאֲשֵׁרָה֩ha.'a.she.RahH842hors de lamaisonמִבֵּ֨יתmi.BeitH1004de l’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068,horsמִח֤וּץmi.ChutzH2351deJérusalemלִירוּשָׁלִַ֙ם֙li.ru.sha.LimH3389,dansאֶל־'el-H413lavalléeנַ֣חַלNa.chalH5158duCédronקִדְר֔וֹןkid.RonH6939, et illaH853brûlaוַיִּשְׂרֹ֥ףvai.yis.RofH8313dans lavalléeבְּנַ֥חַלbe.Na.chalH5158duCédronקִדְר֖וֹןkid.RonH6939, et laréduisitוַיָּ֣דֶקvai.Ya.dekH1854enpoussièreלְעָפָ֑רle.'a.FarH6083, et enjetaוַיַּשְׁלֵךְ֙vai.yash.leKhH7993lapoussièreעֲפָרָ֔הּ'a.fa.RahH6083surעַל־'al-H5921lessépulcresקֶ֖בֶרKe.verH6913desfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121dupeupleהָעָֽם׃ha.'AmH5971.

7Et ildémolitוַיִּתֹּץ֙vai.yi.TotzH5422lesmaisonsבָּתֵּ֣יba.TeiH1004desprostituéesהַקְּדֵשִׁ֔יםha.ke.de.ShimH6945quiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834étaient dans lamaisonבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, [et]oùאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834שָׁ֛םshamH8033lesfemmesהַנָּשִׁ֗יםha.na.ShimH802tissaientאֹרְג֥וֹת'o.re.goytH707destentesבָּתִּ֖יםba.TimH1004pour l’ashèreלָאֲשֵׁרָֽה׃la.'a.she.RahH842.

8Et il fitvenirוַיָּבֵ֤אvai.ya.Ve'H935desvillesמֵעָרֵ֣יme.'a.ReiH5892deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063tousכָּל־kol-H3605lessacrificateursהַכֹּֽהֲנִים֙ha.ko.ha.NimH3548, etsouillaוַיְטַמֵּ֣אvay.ta.Me'H2930les hautslieuxהַבָּמ֗וֹתha.ba.MotH1116oùאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834שָׁ֙מָּה֙Sha.mahH8033lessacrificateursהַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.NimH3548faisaient fumer de l’encensקִטְּרוּ־ki.te.ru-H6999, depuisGuébaמִגֶּ֖בַעmi.Ge.va'H1387jusqu’עַד־'ad-H5704àBeërבְּאֵ֣רbe.'ErH884-Shébaשָׁ֑בַעSha.va'H884; et ildémolitוְנָתַ֞ץve.na.TatzH5422les hautslieuxבָּמ֣וֹתba.MotH1116desportesהַשְּׁעָרִ֗יםha.she.'a.RimH8179,quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834étaient à l’entréeפֶּ֜תַחPe.tachH6607de laporteשַׁ֤עַרSha.'arH8179deJosuéיְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'H3091,chefשַׂר־sar-H8269de lavilleהָעִ֔ירha.'IrH5892, [et ceux]quiאֲשֶֽׁר־'a.Sher-H834étaientàעַל־'al-H5921lagaucheשְׂמֹ֥אולse.MolH8040d’unhommeאִ֖ישׁ'ishH376[entrant] dans laporteבְּשַׁ֥עַרbe.Sha.'arH8179de lavilleהָעִֽיר׃ha.'IrH5892.

Lire 2 Rois 23 en entier

Commentaires sur 2 Rois 23

Bible Darby — 1890 Libre de droit