Bible Darby
2 Rois 23:1-3
2Et leroiהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428montaוַיַּ֣עַלvai.Ya.'alH5927à lamaisonבֵּית־beit-H1004de l’Éternelיְהוָ֡הYah.wehH3068, et avecluiאֶת־'et-H853tousוְכָל־ve.kholH3605leshommesאִ֣ישׁ'ishH376deJudaיְהוּדָה֩ye.hu.DahH3063, ettousוְכָל־ve.kholH3605leshabitantsיֹשְׁבֵ֨יyo.she.VeiH3427deJérusalemיְרוּשָׁלִַ֜םye.ru.sha.LimH3389,etאִתּ֗וֹ'i.ToH854lessacrificateursוְהַכֹּֽהֲנִים֙ve.ha.ko.ha.NimH3548, et lesprophètesוְהַנְּבִיאִ֔יםve.ha.ne.vi.'ImH5030, ettoutוְכָל־ve.kholH3605lepeupleהָעָ֖םha.'AmH5971, depuis lepetitלְמִקָּטֹ֣ןle.mi.ka.TonH6996jusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704augrandגָּד֑וֹלga.DolH1419: et onlutוַיִּקְרָ֣אvai.yik.Ra'H7121, eux l’entendantבְאָזְנֵיהֶ֗םve.'a.ze.nei.HemH241,toutesכָּל־kol-H3605lesparolesדִּבְרֵי֙div.ReiH1697dulivreסֵ֣פֶרSe.ferH5612de l’allianceהַבְּרִ֔יתha.be.RitH1285qui avait ététrouvéהַנִּמְצָ֖אha.nim.Tza'H4672dans lamaisonבְּבֵ֥יתbe.VeitH1004de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
3Et leroiהַ֠מֶּלֶךְHa.Me.lekhH4428se tintdeboutוַיַּעֲמֹ֣דvai.ya.'a.ModH5975surעַֽל־'al-H5921l’estradeהָ֨עַמּ֜וּדha.'a.MudH5982, etfitוַיִּכְרֹ֥תvai.yikh.RotH3772cetteallianceהַבְּרִ֣ית׀ha.be.RitH1285devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068, demarcherH3212H1980aprèsאַחַ֤ר'a.CharH310l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, et degarderוְלִשְׁמֹ֨רve.lish.MorH8104sescommandementsמִצְוֹתָ֜יוmitz.vo.TavH4687, et sestémoignagesעֵדְוֹתָ֤יו'e.de.vo.TavH5715, et sesstatutsחֻקֹּתָיו֙chu.ko.TavH2708, detoutבְּכָל־be.kholH3605[son]cœurלֵ֣בlevH3820et detouteוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605[son]âmeנֶ֔פֶשׁNe.feshH5315, pouraccomplirלְהָקִ֗יםle.ha.KimH6965lesparolesדִּבְרֵי֙div.ReiH1697decetteהַזֹּ֔אתha.ZotH2063allianceהַבְּרִ֣יתha.be.RitH1285,écritesהַכְּתֻבִ֖יםha.ke.tu.VimH3789dansעַל־'al-H5921ceהַזֶּ֑הha.ZehH2088livreהַסֵּ֣פֶרha.Se.ferH5612; ettoutכָּל־kol-H3605lepeupleהָעָ֖םha.'AmH5971entraוַיַּעֲמֹ֥דvai.ya.'a.ModH5975dans l’allianceבַּבְּרִֽית׃ba.be.RitH1285.
Commentaires sur 2 Rois 23
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires