Bible Darby
1 Samuel 27:9-11
9EtDavidדָוִד֙da.VidH1732frappaוְהִכָּ֤הve.hi.KahH5221lepaysהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776; et ilneוְלֹ֥אve.Lo'H3808laissaitvivreיְחַיֶּ֖הye.chai.YehH2421nihommeאִ֣ישׁ'ishH376nifemmeוְאִשָּׁ֑הve.'i.ShahH802, et ilprenaitוְלָקַח֩ve.la.KachH3947lemenuצֹ֨אןtzonH6629et le grosbétailוּבָקָ֜רu.va.KarH1241, et lesânesוַחֲמֹרִ֤יםva.cha.mo.RimH2543, et leschameauxוּגְמַלִּים֙u.ge.ma.LimH1581, et lesvêtementsוּבְגָדִ֔יםu.ve.ga.DimH899; et il s’enretournaitוַיָּ֖שָׁבvai.Ya.shovH7725etvenaitוַיָּבֹ֥אvai.ya.Vo'H935versאֶל־'el-H413Akishאָכִֽישׁ׃'a.KhishH397.
10EtAkishאָכִ֔ישׁ'a.KhishH397disaitוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: N’avez-vouspasH408H413fait d’incursionפְּשַׁטְתֶּ֖םpe.sha.TemH6584aujourd’huiהַיּ֑וֹםhai.YomH3117? EtDavidדָּוִ֗דda.VidH1732disaitוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Versעַל־'al-H5921lemidiנֶ֤גֶבNe.gevH5045deJudaיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063, etversוְעַל־ve.'al-H5921lemidiנֶ֣גֶבNe.gevH5045desJerakhmeélitesהַיַּרְחְמְאֵלִ֔יhai.yar.che.me.'e.LiH3397, etversH413lemidiנֶ֖גֶבNe.gevH5045desKéniensהַקֵּינִֽי׃ha.kei.NiH7017.
11EtDavidדָוִ֗דda.VidH1732neלֹֽא־lo'-H3808laissaitvivreיְחַיֶּ֣הye.chai.YehH2421nihommeוְאִ֨ישׁve.'IshH376nifemmeוְאִשָּׁ֜הve.'i.ShahH802pour lesramenerלְהָבִ֥יאle.ha.Vi'H935àGathגַת֙gatH1661, depeurפֶּן־pen-H6435,disaitלֵאמֹ֔רle.MorH559-il, qu’ils nerapportentיַגִּ֥דוּya.Gi.duH5046quelque chosecontreעָלֵ֖ינוּ'a.Lei.nuH5921nous,disantלֵאמֹ֑רle.MorH559:Ainsiכֹּֽה־koh-H3541afaitעָשָׂ֤ה'a.SahH6213Davidדָוִד֙da.VidH1732. Ettelleוְכֹ֣הve.KhohH3541fut sacoutumeמִשְׁפָּט֔וֹmish.pa.ToH4941pendanttousכָּל־kol-H3605lesjoursהַ֨יָּמִ֔יםhai.ya.MimH3117qu’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834ilhabitaיָשַׁ֖בya.ShavH3427lacampagneבִּשְׂדֵ֥הbis.DehH7704desPhilistinsפְלִשְׁתִּֽים׃fe.lish.TimH6430.
Commentaires sur 1 Samuel 27
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires