Bible Darby
1 Samuel 23:10-13
10EtDavidדָּוִד֒da.VidH1732ditוַיֹּאמֶר֮vai.yo.MerH559:Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068,Dieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478! tonserviteurעַבְדְּךָ֔'av.de.KhaH5650aשָׁמֹ֤עַsha.Mo.a'H8085apprisשָׁמַע֙sha.Ma'H8085comme une chose certainequeכִּֽי־ki-H3588Saülשָׁא֖וּלsha.'UlH7586chercheמְבַקֵּ֥שׁme.va.KeshH1245àentrerלָב֣וֹאla.Vo'H935dansאֶל־'el-H413Kehilaקְעִילָ֑הke.'i.LahH7084, pourdétruireלְשַׁחֵ֥תle.sha.ChetH7843lavilleלָעִ֖ירla.'IrH5892à cause demoiבַּעֲבוּרִֽי׃ba.'a.vu.RiH5668:
11leshommesבַעֲלֵי֩va.'a.LeiH1167deKehilaקְעִילָ֨הke.'i.LahH7084melivrerontהֲיַסְגִּרֻ֣נִיha.yas.gi.Ru.niH5462-ils en samainבְיָד֜וֹve.ya.DoH3027?Saülשָׁא֗וּלsha.'UlH7586descendraהֲיֵרֵ֣דha.ye.RedH3381-t-il,commeכַּֽאֲשֶׁר֙ka.'a.SherH834tonserviteurעַבְדֶּ֔ךָ'av.De.khaH5650l’a entendudireשָׁמַ֣עsha.Ma'H8085?Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068,Dieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478!déclareהַגֶּד־ha.ged-H5046-le, je teprieנָ֖אna'H4994, à tonserviteurלְעַבְדֶּ֑ךָ סle.'av.De.khaH5650. Et l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068ditוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559: Ildescendraיֵרֵֽד׃ye.RedH3381.
12EtDavidדָּוִ֔דda.VidH1732ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: Leshommesבַּעֲלֵ֧יba.'a.LeiH1167deKehilaקְעִילָ֛הke.'i.LahH7084melivrerontהֲיַסְגִּ֜רוּha.yas.Gi.ruH5462-ils,moiH853et meshommesH376H582, en lamainבְּיַד־be.yad-H3027deSaülשָׁא֑וּלsha.'UlH7586? Et l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068ditוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559: Ils [te]livrerontיַסְגִּֽירוּ׃ סyas.Gi.ruH5462.
13EtDavidדָּוִ֨דda.VidH1732selevaוַיָּקָם֩vai.ya.KamH6965, et seshommesאִ֗ישׁ'IshH376H582, environ600כְּשֵׁשׁ־ מֵא֣וֹתke.shesh- me.'otH8337H3967hommesאִ֗ישׁ'IshH376, et ilssortirentוַיֵּצְאוּ֙vai.ye.tze.'UH3318deKehilaמִקְּעִלָ֔הmi.ke.'i.LahH7084et s’enallèrentוַיִּֽתְהַלְּכ֖וּvai.yit.ha.le.KhuH1980oùבַּאֲשֶׁ֣רba.'a.SherH834ilspurentיִתְהַלָּ֑כוּyit.ha.La.khuH1980. Et onrapportaהֻגַּ֗דhu.GadH5046àSaülוּלְשָׁא֣וּלu.le.sha.'UlH7586queכִּֽי־ki-H3588Davidדָּוִד֙da.VidH1732s’étaitéchappéנִמְלַ֤טnim.LatH4422deKehilaמִקְּעִילָ֔הmi.ke.'i.LahH7084, et il s’abstintוַיֶּחְדַּ֖לvai.yech.DalH2308d’entrer encampagneלָצֵֽאת׃la.TzetH3318.
Commentaires sur 1 Samuel 23
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires