Bible Darby
1 Samuel 19:22-24
22Et ilallaH3212H1980,luiה֜וּאhu'H1931aussiגַּם־gam-H1571, àRamaהָרָמָ֗תָהha.ra.Ma.tahH7414, etvintוַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'H935jusqu’עַד־'ad-H5704augrandהַגָּדוֹל֙ha.ga.dOlH1419puitsבּ֤וֹרBorH953quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834est àSécuבַּשֶּׂ֔כוּba.Se.khuH7906; et il s’informaוַיִּשְׁאַ֣לvai.yish.'AlH7592,disantוַיֹּ֔אמֶרvai.Yo.merH559:Oùאֵיפֹ֥ה'ei.FohH375sontSamuelשְׁמוּאֵ֖לshe.mu.'ElH8050etDavidוְדָוִ֑דve.da.VidH1732? Et on luiditוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559:Voiciהִנֵּ֖הhi.NehH2009, ils sont àNaïothבְּנָי֥וֹתbe.noitH5121, enRamaבָּרָמָֽה׃ba.ra.MahH7414.
23Et il serenditH3212làשָׁ֔םShamH8033,àאֶל־'el-H413Naïothנָי֖וֹתnoitH5121, enRamaבָּרָמָ֑הba.ra.MahH7414. Et l’Espritר֣וּחַRu.achH7307deDieuאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH430vintוַתְּהִי֩va.te.HiH1961surעָלָ֨יו'a.LavH5921luiaussiגַּם־gam-H1571ה֜וּאhu'H1931, et,continuantH3212soncheminH1980, ilprophétisaוַיִּתְנַבֵּ֔אvai.yit.na.Be'H5012,jusqu’עַד־'ad-H5704à ce qu’il futvenuבֹּא֖וֹbo.'OH935àNaïothבְּנָי֥וֹתbe.noitH5121, enRamaבָּרָמָֽה׃ba.ra.MahH7414.
24Et luiaussiגַּם־gam-H1571,ilה֜וּאhu'H1931sedépouillaוַיִּפְשַׁ֨טvai.yif.ShatH6584de sesvêtementsבְּגָדָ֗יוbe.ga.DavH899, etprophétisaוַיִּתְנַבֵּ֤אvai.yit.na.Be'H5012,luiהוּא֙hu'H1931aussiגַם־gam-H1571,devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Samuelשְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'ElH8050, et tombanuעָרֹ֔ם'a.RomH6174parterreוַיִּפֹּ֣לvai.yi.PolH5307,toutכָּל־kol-H3605cejourהַיּ֥וֹםhai.YomH3117-làהַה֖וּאha.Hu'H1931ettouteוְכָל־ve.kholH3605lanuitהַלָּ֑יְלָהha.La.ye.lahH3915. C’estעַל־'al-H5921pourquoiכֵּן֙kenH3651onditיֹֽאמְר֔וּyo.me.RuH559:Saülשָׁא֖וּלsha.'UlH7586aussiהֲגַ֥םha.GamH1571est-il parmi lesprophètesבַּנְּבִיאִֽם׃ פba.ne.vi.'ImH5030?
Commentaires sur 1 Samuel 19
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires