Darby Bible

Jeremiah 3:18-23

18Inthosedaysבַּיָּמִ֣יםbai.ya.MimH3117thehouseבֵית־veit-H1004ofJudahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063shallwalkwiththehouseבֵּ֣יתbeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478;andtheyshallcomeוְיָבֹ֤אוּve.ya.Vo.'uH935togetherיַחְדָּו֙yach.DavH3162outofthelandמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776ofthenorthצָפ֔וֹןtza.FonH6828,tothelandהָאָ֕רֶץha.'A.retzH776whichIcausedyourfathersH1toinheritH5157.

19Andasforme,IsaidH559,Howאֵ֚יךְ'eikhH349shallIputH5414theeamongthechildren,andgiveוְאֶתֶּן־ve.'e.ten-H5414theethepleasantlandאֶ֣רֶץ'E.retzH776,thegoodlyinheritanceנַחֲלַ֥תna.cha.LatH5159ofthehostsH6635ofthenationsגּוֹיִ֑םgo.YimH1471?AndIsaidH559, Thou shaltcallתִּקְרְאִיtik.re.'u-H7121me,Myfatherאָבִי֙'a.ViH1;andshaltnotturnתָשֽׁוּבִי׃ta.shu.vuH7725awayH7725fromfollowingme.

20Surely[as]awomanאִשָּׁ֖ה'i.ShahH802treacherouslyבָּגְדָ֥הba.ge.DahH898departethfromhercompanionמֵרֵעָ֑הּme.re.'AhH7453,soכֵּ֣ןkenH3651haveyedealtבְּגַדְתֶּ֥םbe.gad.TemH898treacherouslyH898withme,Ohouseבֵּ֥יתbeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, saithJehovah.

21AvoiceH6963isheardH8085upontheheightsשְׁפָיִ֣יםshe.fa.YimH8205,theweepingבְּכִ֥יbe.KhiH1065supplicationsתַחֲנוּנֵ֖יta.cha.nu.NeiH8469ofthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478;fortheyhavepervertedtheirwayדַּרְכָּ֔םdar.KamH1870,theyhaveforgottenשָׁכְח֖וּsha.khe.ChuH7911JehovahtheirGodאֱלֹהֵיהֶֽם׃'e.lo.hei.HemH430.

22—Returnשׁ֚וּבוּShu.vuH7725, backslidingchildren;Iwillhealאֶרְפָּ֖ה'er.PahH7495yourbackslidings. ...Behold,wecomeאָתָ֣נוּ'a.Ta.nuH857unto thee;forthou artJehovahourGodאֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei.nuH430.

23Trulyאָכֵ֥ן'a.KhenH403invain[issalvationתְּשׁוּעַ֖תte.shu.'AtH8668lookedfor]fromthehillsמִגְּבָע֖וֹתmi.ge.va.'otH1389, [and]themultitudeH1995ofmountainsהָרִ֑יםha.RimH2022;trulyאָכֵן֙'a.KhenH403inJehovahourGodאֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuH430isthesalvationH8668ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

Read all of Jeremiah 3

Commentaries on Jeremiah 3

Darby Bible — 1889 — Public Domain