Revised Webster's Bible

Jeremiah 3:18-23

18In thosedaysבַּיָּמִ֣יםbai.ya.MimH3117thehouseבֵית־veit-H1004ofJudahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063shallwalkH3212with thehouseבֵּ֣יתbeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, and they shallcomeוְיָבֹ֤אוּve.ya.Vo.'uH935togetherיַחְדָּו֙yach.DavH3162from thelandמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776of thenorthצָפ֔וֹןtza.FonH6828to thelandהָאָ֕רֶץha.'A.retzH776that I have given for aninheritanceהִנְחַ֖לְתִּיhin.Chal.tiH5157to yourfathersאֲבוֹתֵיכֶֽם׃'a.vo.tei.KhemH1.

19But Isaidאָמַ֗רְתִּי'a.Mar.tiH559, How shall Iputאֲשִׁיתֵ֣ךְ'a.shi.TekhH7896thee among thechildrenבַּבָּנִ֔יםba.ba.NimH1121, andgiveוְאֶתֶּן־ve.'e.ten-H5414thee apleasantחֶמְדָּ֔הchem.DahH2532landאֶ֣רֶץ'E.retzH776, abeautifulH6643heritageנַחֲלַ֥תna.cha.LatH5159of thehostsH6635ofnationsגּוֹיִ֑םgo.YimH1471? and Isaidוָאֹמַ֗רva.'o.MarH559, Thou shaltcallתִּקְרְאִיtik.re.'u-H7121me, Myfatherאָבִי֙'a.ViH1; and shalt not turnawayתָשֽׁוּבִי׃ta.shu.vuH7725frommeוּמֵאַחֲרַ֖יu.me.'a.cha.RaiH310.

20Surelyאָכֵ֛ן'a.KhenH403as awifeאִשָּׁ֖ה'i.ShahH802treacherouslyבָּגְדָ֥הba.ge.DahH898departeth from herhusbandמֵרֵעָ֑הּme.re.'AhH7453, so have ye dealttreacherouslyבְּגַדְתֶּ֥םbe.gad.TemH898with me, Ohouseבֵּ֥יתbeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478,saithנְאֻם־ne.'um-H5002theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

21Avoiceק֚וֹלKolH6963washeardנִשְׁמָ֔עnish.Ma'H8085upon the highplacesשְׁפָיִ֣יםshe.fa.YimH8205,weepingבְּכִ֥יbe.KhiH1065andsupplicationsתַחֲנוּנֵ֖יta.cha.nu.NeiH8469of thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478: for they havepervertedהֶעֱוּוּ֙he.'e.VuH5753theirwayדַּרְכָּ֔םdar.KamH1870, and they haveforgottenשָׁכְח֖וּsha.khe.ChuH7911theLORDיְהֹוָ֥הYah.wehH3068theirGodאֱלֹהֵיהֶֽם׃'e.lo.hei.HemH430.

22Returnשׁ֚וּבוּShu.vuH7725, yebackslidingשׁוֹבָבִ֔יםshoa.VimH7726childrenבָּנִ֣יםba.NimH1121, and I willhealאֶרְפָּ֖ה'er.PahH7495yourbackslidingsמְשׁוּבֹֽתֵיכֶ֑םme.shu.vo.tei.KhemH4878. Behold, wecomeאָתָ֣נוּ'a.Ta.nuH857to thee; for thou art theLORDיְהֹוָ֥הYah.wehH3068ourGodאֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei.nuH430.

23Trulyאָכֵ֥ן'a.KhenH403invainלַשֶּׁ֛קֶרla.She.kerH8267is salvation hoped for from thehillsמִגְּבָע֖וֹתmi.ge.va.'otH1389, and from themultitudeהָמ֣וֹןha.MonH1995ofmountainsהָרִ֑יםha.RimH2022:trulyאָכֵן֙'a.KhenH403in theLORDבַּיהֹוָ֣הba.Yah.wehH3068ourGodאֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuH430is thesalvationתְּשׁוּעַ֖תte.shu.'AtH8668ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

Read all of Jeremiah 3

Commentaries on Jeremiah 3

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain