Darby Bible

Isaiah 54

1Exult, thoubarrenעֲקָרָ֖ה'a.ka.RahH6135,thatdidstnotbearH3205;breakפִּצְחִ֨יpitz.ChiH6476forthH3205intosinging,andshoutרָנִּ֥יra.NiH7442forjoyH7442, thouthatdidstnottravailwithchild:formorearethechildrenofthedesolateשׁוֹמֵמָ֛הsho.me.MahH8074thanthechildrenofthemarriedH1166wife, saithJehovah.

2Enlargeהַרְחִ֣יבִי׀har.Chi.viH7337theplaceמְק֣וֹםme.KomH4725ofthytentאָהֳלֵ֗ךְ'o.ho.LekhH168,andletthemstretchיַטּ֖וּya.TuH5186forththecurtainsוִירִיע֧וֹתvi.ri.'otH3407ofthy habitations:sparenot,lengthenthycordsמֵֽיתָרַ֔יִךְmei.ta.Ra.yikhH4340,andstrengthenH2388thystakes.

3Forthou shaltspreadתִּפְרֹ֑צִיtif.Ro.tziH6555abroadontherightיָמִ֥יןya.MinH3225handH3225andontheleft;andthyseedH2233shallpossessH3423nationsגּוֹיִ֣םgo.YimH1471,andtheyshallmakeH8074desolateH8074citiesוְעָרִ֥יםve.'a.RimH5892tobeinhabitedיוֹשִֽׁיבוּ׃yo.Shi.vuH3427.

4FearH3372not,forthou shaltnotbeashamedH954;neitherbethouconfounded,forthou shaltnotbeputתֵב֔וֹשִׁיte.Vo.o.shiH954toshameH954:forthou shaltforgetתִּשְׁכָּ֔חִיtish.Ka.chiH7911theshameH954ofthyyouthעֲלוּמַ֙יִךְ֙'a.lu.Ma.yikhH5934,andshaltnotrememberתִזְכְּרִי־tiz.ke.ri-H2142thereproachוְחֶרְפַּ֥תve.cher.PatH2781ofthywidowhoodאַלְמְנוּתַ֖יִךְ'al.me.nu.Ta.yikhH491anymore.

5Forthy MakeristhyhusbandH1166:Jehovahofhostsצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635ishisnameשְׁמ֑וֹshe.MoH8034,andthyRedeemerוְגֹֽאֲלֵךְ֙ve.go.'a.leKhH1350,theHolyקְד֣וֹשׁke.Do.oshH6918OneH6918ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478:theGodאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430ofthewholeearthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776shallhebecalledיִקָּרֵֽא׃yi.ka.Re'H7121.

6ForJehovahhathcalledקְרָאָ֣ךְke.ra.'AkhH7121theeasawomanH802forsakenandgrievedinspiritר֖וּחַRu.achH7307,andasawifeH802ofyouthנְעוּרִ֛יםne.'u.RimH5271,thathathbeenrefused, saith thyGodאֱלֹהָֽיִךְ׃'e.lo.Ha.yikhH430.

7Forasmallקָטֹ֖ןka.TonH6996momentבְּרֶ֥גַעbe.Re.ga'H7281haveIforsaken thee;butwithgreatגְּדֹלִ֖יםge.do.LimH1419mercieswillIgatherאֲקַבְּצֵֽךְ׃'a.ka.be.TzekhH6908thee.

8Intheoutpouringofwrathקֶ֗צֶףKe.tzefH7110haveIhidH5641myfaceפָנַ֥יfa.NaiH6440fromtheeforamomentרֶ֙גַע֙re.ga'H7281;butwitheverlastingloving-kindnesswillIhavemercyH7355onthee, saithJehovah, thyRedeemerגֹּאֲלֵ֖ךְgo.'a.LekhH1350.

9Forthisis[as]thewatersמֵ֥יmeiH4325ofNoahנֹ֙חַ֙no.achH5146untome,sinceIhaveswornH7650thatthewatersמֵי־mei-H4325ofNoahנֹ֛חַNo.achH5146shouldnomoregoovertheearthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776:soכֵּ֥ןkenH3651haveIswornH7650thatIwillnomorebewrothwiththee, norrebukeH1605thee.

10Forthemountainsהֶֽהָרִים֙he.ha.RimH2022shalldepartH4185,andthehillsוְהַגְּבָע֖וֹתve.ha.ge.va.'otH1389beremovedH4185;butmyloving-kindnessshallnotdepartH4185fromthee,neithershallmycovenantוּבְרִ֤יתu.ve.RitH1285ofpeaceשְׁלוֹמִי֙she.lo.MiH7965beremovedH4185, saithJehovah,thathathmercyH7355onthee.

11[Thou]afflictedעֲנִיָּ֥ה'a.ni.YahH6041, tossedwithtempest,notcomfortedנֻחָ֑מָהnu.Cha.mahH5162!Behold,IwillsetthystonesH68inantimonyבַּפּוּךְ֙ba.puKhH6320,andlaythyfoundationswithsapphiresH5601;

12andIwillmakeוְשַׂמְתִּ֤יve.sam.TiH7760thybattlementsofrubiesכַּֽדְכֹד֙kad.KhodH3539,andthygatesH8179ofcarbuncles,andallthybordersגְּבוּלֵ֖ךְge.vu.LekhH1366ofpreciousstonesH68.

13Andallthychildren[shallbe]taughtofJehovah,andgreatוְרַ֖בve.RavH7227shallbethepeaceשְׁל֥וֹםshe.LomH7965ofthychildren.

14Inrighteousnessבִּצְדָקָ֖הbitz.da.KahH6666shalt thoubeestablishedתִּכּוֹנָ֑נִיti.ko.Na.niH3559: thou shaltbefarH7368fromoppressionמֵעֹ֙שֶׁק֙me.'O.shekH6233,forthou shaltnotfearH3372;andfromterrorוּמִ֨מְּחִתָּ֔הu.Mi.me.chi.TahH4288,foritshallnotcomenearthee.

15Behold,theyshallsurelygathertogether, [but]notbyme: whosoever gatherethtogetheragainsttheeshallfallיִפּֽוֹל׃yi.PolH5307becauseofthee.

16Behold,itisIwhohavecreatedH1254thesmiththatblowethinthefireבְּאֵ֣שׁbe.'EshH784ofcoal,andthatbringethforthH3318an instrumentforhisworkלְמַעֲשֵׂ֑הוּle.ma.'a.Se.huH4639;andIhavecreatedH1254thedestroyerמַשְׁחִ֖יתmash.ChitH7843toravage.

17Noweaponכְּלִ֞יke.LiH3627thatispreparedagainsttheeshallprosperH6743;andeverytongueלָשׁ֛וֹןla.ShonH3956thatrisethagainsttheeinjudgmentלַמִּשְׁפָּ֖טla.mish.PatH4941, thou shaltcondemnתַּרְשִׁ֑יעִיtar.Shi.'iH7561.Thisistheinheritanceנַחֲלַת֩na.cha.LatH5159oftheservantsעַבְדֵ֨י'av.DeiH5650ofJehovah;andtheirrighteousnessוְצִדְקָתָ֛םve.tzid.ka.TamH6666isofme, saithJehovah.

Commentaries on Isaiah 54

Darby Bible — 1889 — Public Domain