Darby Bible

Exodus 2:8-17

8AndPharaoh'sdaughterבַּת־bat-H1323saidH559toher, Go.Andthedamsel wentandcalledוַתִּקְרָ֖אva.tik.Ra'H7121thechild'smotherאֵ֥ם'emH517.

9AndPharaoh'sdaughterבַּת־bat-H1323saidH559toher,TakeH3947thischildהַיֶּ֤לֶדhai.Ye.ledH3206awayH3947andnurseitforme,andIwillgiveH5414[thee] thywagesשְׂכָרֵ֑ךְse.kha.RekhH7939.Andthewomanהָאִשָּׁ֛הha.'i.ShahH802tookH3947thechildהַיֶּ֖לֶדhai.Ye.ledH3206andnursedit.

10Andwhenthechildהַיֶּ֗לֶדhai.Ye.ledH3206wasgrownH1431,shebroughtH935himtoPharaoh'sdaughterלְבַת־le.vat-H1323,andhebecameH1961hersonלְבֵ֑ןle.VenH1121.Andshecalledוַתִּקְרָ֤אva.tik.Ra'H7121hisnameשְׁמוֹ֙she.MoH8034Mosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872,andsaidH559,BecauseIdrewhimoutofthewaterהַמַּ֖יִםha.Ma.yimH4325.

11Anditcametopassinthosedaysבַּיָּמִ֣יםbai.ya.MimH3117,whenMosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872wasH1961grownH1431,thathewentH3318outtohisbrethrenandlookedH7200ontheirburdens;andhesawH7200anEgyptianמִצְרִ֔יmitz.RiH4713smitingaHebrewעִבְרִ֖י'iv.RiH5680,oneH376ofhisbrethren.

12Andheturnedוַיִּ֤פֶןvai.Yi.fenH6437thiswayandthatway,andwhenhesawH7200thattherewasnomanH376,hesmotetheEgyptianהַמִּצְרִ֔יha.mitz.RiH4713,andhidוַֽיִּטְמְנֵ֖הוּvai.yit.me.Ne.huH2934himinthesandבַּחֽוֹל׃ba.CholH2344.

13AndhewentH3318outonthesecondהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117,andbehold,twoשְׁנֵֽי־she.nei-H8147Hebrewעִבְרִ֖ים'iv.RimH5680menH376werequarrelling;andhesaidH559tohimthatwasinthewrong,Whyלָ֥מָּהLa.mahH4100art thousmitingthy neighbour?

14AndhesaidH559,WhomadeH7760theerulerandjudgeוְשֹׁפֵט֙ve.sho.FetH8199overus? dost thouintendtokillH2026me,asthou killedsttheEgyptianהַמִּצְרִ֑יha.mitz.RiH4713?ThenMosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872fearedH3372,andsaidH559,Surelythematterהַדָּבָֽר׃ha.da.VarH1697isknownH3045.

15AndPharaohפַּרְעֹה֙par.'OhH6547heardH8085ofthismatterהַדָּבָ֣רha.da.VarH1697,andsoughtH1245toslayH2026Mosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872.ButMosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872fledH1272frombeforePharaohפַרְעֹ֔הfar.'OhH6547,anddweltH3427inthelandבְּאֶֽרֶץ־be.'e.retz-H776ofMidianמִדְיָ֖ןmid.YanH4080.AndhesatH3427bythewellהַבְּאֵֽר׃ha.be.'ErH875.

16Andthepriestוּלְכֹהֵ֥ןu.le.kho.HenH3548ofMidianמִדְיָ֖ןmid.YanH4080hadsevenשֶׁ֣בַעShe.va'H7651daughtersבָּנ֑וֹתba.NotH1323;andtheycameH935anddrew[waterלְהַשְׁק֖וֹתle.hash.KotH8248],andfilledוַתְּמַלֶּ֙אנָה֙va.te.ma.Le.nahH4390thetroughs,towaterH8248theirfather'sflockצֹ֥אןtzonH6629.

17Andtheshepherdsהָרֹעִ֖יםha.ro.'ImH7462cameH935anddroveH1644themawayוַיְגָרְשׁ֑וּםvay.ga.re.ShumH1644;butMosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872roseH6965andhelpedthem,andwateredוַיַּ֖שְׁקְvai.YashkH8248theirflockצֹאנָֽם׃tzo.NamH6629.

Read all of Exodus 2

Commentaries on Exodus 2

Darby Bible — 1889 — Public Domain