Bible Chouraqui 1985
Psaumes 94:21
21Ils s’attroupent contre l’être du juste ; ils incriminent le sang innocent.
Psaumes 94:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils se rassemblent contre la vie du juste, Et ils condamnent le sang innocent.
- Bible Segond 21 (S21)Ils se liguent contre le juste, ils condamnent l’innocent,
- Bible du Semeur (BDS)Ils s’attroupent |pour attenter à la vie du juste, et pour condamner à mort |l’innocent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils se rassemblent contre la vie du juste,Et ils condamnent le sang innocent.
Contexte de Psaumes 94:21
19Dans les multiples fantasmes de mes entrailles, en tes réconforts, mon être se délecte. 20Serait-il ton associé, le trône de corruption, qui fabrique en toi le labeur ? Ils s’attroupent contre l’être du juste ; ils incriminent le sang innocent. 22Et c’est IHVH-Adonaï, une culmination pour moi, Elohaï, le roc de mon abri. 23Il retourne contre eux leur violence, il les annihile dans leur malfaisance ; il les annihile, IHVH-Adonaï, notre Elohîms.
Lire Psaumes 94 en entierPsaumes 94:21 mot à mot
יָ֭גוֹדּוּ עַל־נֶ֣פֶשׁ צַדִּ֑יק וְדָ֖ם נָקִ֣י יַרְשִֽׁיעוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 94:21
- Psaumes 2:1Pourquoi les nations s’émeuvent-elles, les patries murmurent-elles à vide ?
- Psaumes 22:16Ma force sèche comme du grès, ma langue colle à mes gencives, à poussière de mort tu me réduis.
- Psaumes 59:3Secours-moi des ouvriers de fraude, sauve-moi des hommes de sang !
- Proverbes 1:11S’ils disent : « Va avec nous, nous traquerons le sang, nous séquestrerons l’innocent, gratuitement.
- Matthieu 27:1Et puis, au matin, tous les chefs des desservants et les anciens du peuple tiennent conseil contre Iéshoua’ pour le mettre à mort.
- Actes 4:5Et c’est le lendemain. Leurs chefs, leurs anciens, leurs Sopherîm se rassemblent à Ieroushalaîm,
- Exode 23:7Tu ne tueras pas l’innocent et le juste, car je ne justifie pas le criminel.
- 1 Rois 21:19Parle-lui pour dire : ‹ Ainsi dit IHVH-Adonaï : Tu assassines et hérites aussi ? › Parle-lui pour dire : ‹ Ainsi dit IHVH-Adonaï : Sur le lieu où les chiens ont lapé le sang de Nabot, les chiens laperont ton sang à toi aussi’. »
- Proverbes 17:15Justificateur du criminel et qui incrimine un juste sont tous deux en abomination pour IHVH-Adonaï.
- Jérémie 26:15Mais sachez-le, sachez-le : Oui, si vous me mettez à mort, oui, vous donnerez un sang innocent contre vous, à cette ville et à ses habitants. Oui, en vérité, IHVH-Adonaï m’a envoyé vers vous pour parler à vos oreilles de toutes ces paroles. »
- Ézéchiel 22:6Voici les nassis d’Israël : chaque homme, de son bras, est contre toi pour répandre le sang.
- Ézéchiel 12:27« Fils d’humain, voici la maison d’Israël ; ils disent : ‹ La contemplation qu’il contemple est pour après des jours multiples, après des temps éloignés. Il a été inspiré ! ›
- Matthieu 23:32et vous complétez la mesure de vos pères.
- Actes 7:52Lequel des inspirés vos pères n’ont-ils pas persécuté ? Ils mirent même à mort ceux qui annoncèrent d’avance la venue du juste dont vous êtes maintenant devenus les traîtres et les tueurs.
- Jacques 5:6Vous avez condamné, tué, le juste, sans qu’il vous résiste.
- Apocalypse 17:6Je vois la femme ivre du sang des consacrés et du sang des témoins de Iéshoua’. Et je m’étonne, la voyant, d’un grand étonnement.
Commentaires sur Psaumes 94:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Ils se rassemblent - Dans tout ce qui est mauvais, ils sont unis. Le diable, ses anges et ses enfants s'unissent et se rassemblent lorsqu'ils ont pour objectif la destruction des œuvres du Seigneur. Mais ce fut particulièrement le cas pour les pauvres Juifs parmi les Babyloniens : ils étaient l'objet de leur haine continuelle et ils travaillaient à les détruire. Ce verset et les suivants ont été appliqués à notre Seigneur et au traitement qu'il reçut à la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Ils se rassemblent contre l'âme du juste.Contre la vie des justes, c'est-à-dire pour prendre leur vie. Le mot hébreu rendu“rassembler,”signifie presser ou fouler sur n'importe qui; précipiter dans les foules ou les troupes. Il s'agirait en particulier d'un rassemblement tumultueux -“une foule”- l'intention d'atteindre son but. Et condamnez le sang innocent...littéralement, rendent coupable ; c'est-à-dire qu'ils tiennent ce sang coupable ; ou, ils traitent…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-23L'homme mentionné dans ce texte est béni ; il se trouve placé sous le regard du Seigneur, au bénéfice de Sa Volonté, Sa vérité, de Sa Sainte Parole et de l'Esprit-Saint. Il devrait percevoir la Miséricorde au travers de ses souffrances. Les jours d'adversité ont toujours une fin et Dieu a prévu à chaque fois un temps de repos pour Son peuple. Celui qui a envoyé l'épreuve, enverra de même le repos. Le psalmiste n'a trouvé le secours et la sécurité que dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-23La prière du psalmiste reprend (voir 94.1–7) par un cri désespéré en faveur de la justice divine, et se conclut sur l’espérance que le mal sera finalement anéanti.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 94:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 94
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires