Bible de Lausanne 1872
Psaumes 94:21
21Ils assaillent la vie {Héb> l'âme.} du juste et condamnent le sang innocent.
Psaumes 94:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils se rassemblent contre la vie du juste, Et ils condamnent le sang innocent.
- Bible Segond 21 (S21)Ils se liguent contre le juste, ils condamnent l’innocent,
- Bible du Semeur (BDS)Ils s’attroupent |pour attenter à la vie du juste, et pour condamner à mort |l’innocent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils se rassemblent contre la vie du juste,Et ils condamnent le sang innocent.
Contexte de Psaumes 94:21
19Dans la multitude des pensées qui étaient au-dedans de moi, tes consolations firent les délices de mon âme. 20¶ Serait-il ton allié, le trône de malignité, qui forge le tourment contrairement à [ton] statut ? … Ils assaillent la vie {Héb> l'âme.} du juste et condamnent le sang innocent. 22Mais l'Eternel est pour moi une haute retraite, et mon Dieu est le rocher de mon refuge. 23Il fera retomber sur eux leur iniquité, et, à cause de leur méchanceté, il les anéantira ; il les anéantira, l'Eternel notre Dieu.
Lire Psaumes 94 en entierPsaumes 94:21 mot à mot
יָ֭גוֹדּוּ עַל־נֶ֣פֶשׁ צַדִּ֑יק וְדָ֖ם נָקִ֣י יַרְשִֽׁיעוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 94:21
- Psaumes 2:1¶ Pourquoi s'agitent en tumulte les nations, et les peuples méditent-ils une chose vaine ?
- Psaumes 22:16(22:17) Car des chiens m'entourent ; une assemblée de gens malfaisants m'enveloppe ; ils percent mes mains et mes pieds.
- Psaumes 59:3(59:4) ¶ Car voici, ils sont en embuscade contre ma vie : ils se tiennent aux aguets contre moi, ces hommes puissants ; non pour ma transgression ni pour mon péché, ô Eternel !
- Proverbes 1:11S'ils te disent : Viens avec nous ! Nous dresserons des embûches pour [répandre] le sang ; nous épierons en secret l'innocent, [qui l'est] en vain.
- Matthieu 27:1¶ Or, le matin venu, tous les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple tinrent conseil contre Jésus pour le faire mourir.
- Actes 4:5¶ Or il arriva que le lendemain, leurs magistrats, soit anciens soit scribes, s'assemblèrent à Jérusalem,
- Exode 23:7Fuis le mensonge, et ne fais pas mourir l'innocent et le juste, car je ne traiterai pas le méchant comme juste.
- 1 Rois 21:19Et tu lui parleras, en disant : Ainsi dit l'Eternel : N'as-tu pas commis un meurtre, et même pris possession ? Et tu lui parleras, en disant : Ainsi dit l'Eternel : A l'endroit où les chiens ont lapé le sang de Naboth, les chiens laperont ton sang, à toi aussi !
- Proverbes 17:15¶ Celui qui déclare juste le méchant et celui qui déclare méchant le juste sont tous deux en abomination à l'Eternel.
- Jérémie 26:15Seulement sachez bien que, si vous me faites mourir, certainement vous mettrez du sang innocent sur vous, et sur cette ville et sur ses habitants ; car l'Eternel m'a véritablement envoyé auprès de vous {Ou contre vous.} pour prononcer à vos oreilles toutes ces paroles.
- Ézéchiel 22:6¶ Voici, chez toi les princes d'Israël, chacun selon sa force, sont là afin de verser le sang.
- Ézéchiel 12:27Fils d'homme, voici, [ceux de] la maison d'Israël disent : La vision qu'il voit est à long terme {Héb> pour beaucoup de jours.}, et c'est pour des temps éloignés qu'il prophétise.
- Matthieu 23:32Comblez, vous aussi, la mesure de vos pères.
- Actes 7:52Lequel des prophètes vos pères n'ont-ils pas persécuté ? Ils ont même tué ceux qui ont annoncé d'avance la venue du Juste, à l'égard duquel vous êtes maintenant devenus traîtres et meurtriers ;
- Jacques 5:6vous avez condamné, vous avez tué le juste : il ne vous résiste pas.
- Apocalypse 17:6Et je vis la femme ivre du sang des saints et du sang des témoins de Jésus ; et en la voyant, je fus étonné d'un grand étonnement.
Commentaires sur Psaumes 94:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Ils se rassemblent - Dans tout ce qui est mauvais, ils sont unis. Le diable, ses anges et ses enfants s'unissent et se rassemblent lorsqu'ils ont pour objectif la destruction des œuvres du Seigneur. Mais ce fut particulièrement le cas pour les pauvres Juifs parmi les Babyloniens : ils étaient l'objet de leur haine continuelle et ils travaillaient à les détruire. Ce verset et les suivants ont été appliqués à notre Seigneur et au traitement qu'il reçut à la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Ils se rassemblent contre l'âme du juste.Contre la vie des justes, c'est-à-dire pour prendre leur vie. Le mot hébreu rendu“rassembler,”signifie presser ou fouler sur n'importe qui; précipiter dans les foules ou les troupes. Il s'agirait en particulier d'un rassemblement tumultueux -“une foule”- l'intention d'atteindre son but. Et condamnez le sang innocent...littéralement, rendent coupable ; c'est-à-dire qu'ils tiennent ce sang coupable ; ou, ils traitent…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-23L'homme mentionné dans ce texte est béni ; il se trouve placé sous le regard du Seigneur, au bénéfice de Sa Volonté, Sa vérité, de Sa Sainte Parole et de l'Esprit-Saint. Il devrait percevoir la Miséricorde au travers de ses souffrances. Les jours d'adversité ont toujours une fin et Dieu a prévu à chaque fois un temps de repos pour Son peuple. Celui qui a envoyé l'épreuve, enverra de même le repos. Le psalmiste n'a trouvé le secours et la sécurité que dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-23La prière du psalmiste reprend (voir 94.1–7) par un cri désespéré en faveur de la justice divine, et se conclut sur l’espérance que le mal sera finalement anéanti.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 94:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 94
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires