Bible en Français courant
Psaumes 94:21
21Ils s'en prennent aux honnêtes gens, ils condamnent l'innocent.
Psaumes 94:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils se rassemblent contre la vie du juste, Et ils condamnent le sang innocent.
- Bible Segond 21 (S21)Ils se liguent contre le juste, ils condamnent l’innocent,
- Bible du Semeur (BDS)Ils s’attroupent |pour attenter à la vie du juste, et pour condamner à mort |l’innocent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils se rassemblent contre la vie du juste,Et ils condamnent le sang innocent.
Contexte de Psaumes 94:21
19Et quand j'avais le cœur surchargé de soucis, tu m'as consolé, tu m'as rendu la joie. 20As-tu quelque chose de commun avec ces juges criminels, qui créent la misère au mépris des lois? Ils s'en prennent aux honnêtes gens, ils condamnent l'innocent. 22Mais le Seigneur a été ma forteresse, mon Dieu le rocher où j'ai trouvé refuge. 23Il a fait retomber sur eux leur crime, il s'est servi de leur propre méchanceté pour les réduire à rien, lui, le Seigneur notre Dieu.
Lire Psaumes 94 en entierPsaumes 94:21 mot à mot
יָ֭גוֹדּוּ עַל־נֶ֣פֶשׁ צַדִּ֑יק וְדָ֖ם נָקִ֣י יַרְשִֽׁיעוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 94:21
- Psaumes 2:1Les nations s'agitent, mais pourquoi? Les peuples complotent, mais c'est pour rien!
- Psaumes 22:16J'ai la gorge complètement sèche, ma langue se colle à mon palais. Tu m'as placé au bord de la tombe.
- Psaumes 59:3Délivre-moi de ceux qui causent mon malheur, sauve-moi de ces assassins.
- Proverbes 1:11Ils pourraient te dire: «Viens avec nous! Allons guetter le passage des gens pour les tuer. Attaquons par surprise même ceux qui ne nous ont rien fait.
- Matthieu 27:1Tôt le matin, tous les chefs des prêtres et les anciens du peuple juif prirent ensemble la décision de faire mourir Jésus.
- Actes 4:5Le lendemain, les chefs des Juifs, les anciens et les maîtres de la loi s'assemblèrent à Jérusalem.
- Exode 23:7Ne prêtez pas l'oreille à des propos mensongers. Ne condamnez pas à mort un innocent ou un homme honnête, car moi, le Seigneur, je ne tiens pas pour innocent celui qui commet une telle injustice.
- 1 Rois 21:19Va lui dire: Voici ce que déclare le Seigneur: “Ainsi, tu as assassiné quelqu'un, et tu viens maintenant prendre possession de ses biens!” Puis tu ajouteras: Voici ce que déclare encore le Seigneur: “A l'endroit même où les chiens ont léché le sang de Naboth, les chiens lécheront aussi ton propre sang.” »
- Proverbes 17:15Le Seigneur déteste autant celui qui déclare innocent un coupable que celui qui condamne un innocent.
- Jérémie 26:15Seulement, si vous me mettez à mort, sachez bien que vous aurez tué un innocent et que vous devrez en supporter les conséquences, vous et tous les habitants de cette ville. Car le Seigneur m'a vraiment envoyé pour vous faire entendre toutes ces paroles.»
- Ézéchiel 22:6«Chez toi, chaque dirigeant d'Israël abuse de son pouvoir et commet des meurtres.
- Ézéchiel 12:27«Toi, l'homme, les Israélites affirment que tes visions actuelles ne se réaliseront pas avant longtemps et que ce que tu dis de ma part concerne une époque éloignée.
- Matthieu 23:32Eh bien, continuez, achevez ce que vos ancêtres ont commencé!
- Actes 7:52Lequel des prophètes vos ancêtres n'ont-ils pas persécuté? Ils ont tué ceux qui ont annoncé la venue du seul juste; et maintenant, c'est lui que vous avez trahi et tué.
- Jacques 5:6Vous avez condamné et mis à mort des innocents; ils ne vous résistent pas.
- Apocalypse 17:6Je vis que cette femme était ivre du sang du peuple de Dieu, du sang de ceux qui ont été mis à mort à cause de leur fidélité à Jésus. En la voyant, je fus saisi d'un grand étonnement.
Commentaires sur Psaumes 94:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Ils se rassemblent - Dans tout ce qui est mauvais, ils sont unis. Le diable, ses anges et ses enfants s'unissent et se rassemblent lorsqu'ils ont pour objectif la destruction des œuvres du Seigneur. Mais ce fut particulièrement le cas pour les pauvres Juifs parmi les Babyloniens : ils étaient l'objet de leur haine continuelle et ils travaillaient à les détruire. Ce verset et les suivants ont été appliqués à notre Seigneur et au traitement qu'il reçut à la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Ils se rassemblent contre l'âme du juste.Contre la vie des justes, c'est-à-dire pour prendre leur vie. Le mot hébreu rendu“rassembler,”signifie presser ou fouler sur n'importe qui; précipiter dans les foules ou les troupes. Il s'agirait en particulier d'un rassemblement tumultueux -“une foule”- l'intention d'atteindre son but. Et condamnez le sang innocent...littéralement, rendent coupable ; c'est-à-dire qu'ils tiennent ce sang coupable ; ou, ils traitent…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-23L'homme mentionné dans ce texte est béni ; il se trouve placé sous le regard du Seigneur, au bénéfice de Sa Volonté, Sa vérité, de Sa Sainte Parole et de l'Esprit-Saint. Il devrait percevoir la Miséricorde au travers de ses souffrances. Les jours d'adversité ont toujours une fin et Dieu a prévu à chaque fois un temps de repos pour Son peuple. Celui qui a envoyé l'épreuve, enverra de même le repos. Le psalmiste n'a trouvé le secours et la sécurité que dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-23La prière du psalmiste reprend (voir 94.1–7) par un cri désespéré en faveur de la justice divine, et se conclut sur l’espérance que le mal sera finalement anéanti.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 94:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 94
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires