Bible Chouraqui 1985
Psaumes 9:11
11Les connaisseurs de ton nom s’assurent en toi, car tu n’abandonnes pas ceux qui te consultent, IHVH-Adonaï.
Psaumes 9:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ceux qui connaissent ton nom se confient en toi. Car tu n’abandonnes pas ceux qui te cherchent, ô Éternel !
- Bible Segond 21 (S21)Ceux qui connaissent ton nom se confient en toi, car tu n’abandonnes pas ceux qui te cherchent, Eternel!
- Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi ceux qui te connaissent |ont placé leur confiance en toi. Car toi, jamais, tu ne délaisses, |ô Eternel, |celui qui se tourne vers toi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux qui connaissent ton nom se confient en toi.Car tu n'abandonnes pas ceux qui te cherchent, ô Eternel!
Contexte de Psaumes 9:11
9Il juge le monde avec justice, il arbitre les patries avec rectitude. 10Et c’est IHVH-Adonaï, une culmination pour le contrit, une culmination au temps de la détresse. Les connaisseurs de ton nom s’assurent en toi, car tu n’abandonnes pas ceux qui te consultent, IHVH-Adonaï. 12Chantez pour IHVH-Adonaï, l’habitant de Siôn ; rapportez au peuple ses agissements. 13Oui, il recherche les sangs, il se souvient d’eux. Il n’oublie pas la vocifération des humbles.
Lire Psaumes 9 en entierPsaumes 9:11 mot à mot
זַמְּר֗וּ לַ֭יהוָה יֹשֵׁ֣ב צִיּ֑וֹן הַגִּ֥ידוּ בָ֝עַמִּ֗ים עֲלִֽילוֹתָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 9:11
- Psaumes 33:1Jubilez, justes, en IHVH-Adonaï ! Pour les équitables la louange est harmonieuse.
- Psaumes 47:6Elohîms monte dans l’ovation, IHVH-Adonaï à la voix du shophar.
- Psaumes 96:1Poétisez pour IHVH-Adonaï un poème nouveau, poétisez pour IHVH-Adonaï, toute la terre !
- Psaumes 148:1Hallelou-Yah. Louangez IHVH-Adonaï des ciels, louangez-le dans les altitudes !
- Psaumes 78:68Il choisit le rameau de Iehouda, le mont Siôn, qu’il aime.
- Psaumes 132:13Oui, IHVH-Adonaï a choisi Siôn ; il s’est épris d’elle pour y habiter.
- Ésaïe 12:6Hennis, jubile, habitante de Siôn ! Il est grand en ton sein, le sacré d’Israël » !
- Ésaïe 14:32Que répondra-t-il aux messagers de la nation ? Que IHVH-Adonaï a fondé Siôn : en elle se réfugieront les humiliés de son peuple.
- Hébreux 12:22Au contraire, vous vous êtes approchés du mont Siôn, de la cité d’Elohîms, le vivant, de Ieroushalaîm des ciels et de myriades de messagers, d’une panégyrie,
- Apocalypse 14:1Je vois, et voici, l’agneau debout sur le mont Siôn, avec lui les cent quarante-quatre mille qui ont son nom et le nom de son père écrits sur leurs fronts.
- Psaumes 66:2Chantez la gloire de son nom, mettez la gloire de sa louange !
- Psaumes 96:10Dites aux nations : « IHVH-Adonaï règne ! » Aussi le monde est ferme, il ne chancelle jamais. Il juge les peuples avec rectitude.
- Psaumes 105:1Célébrez IHVH-Adonaï, criez son nom ; faites connaître aux peuples ses agissements !
- Psaumes 107:22Ils sacrifièrent des sacrifices de merci ; ils racontèrent ses faits dans la jubilation.
- Psaumes 118:17Je ne suis pas mort, oui, je vis et raconte le fait de Yah.
- Ésaïe 12:4Dites en ce jour : « Célébrez IHVH-Adonaï, criez son nom ; faites connaître parmi les peuples ses exploits ; mémorisez-le, oui, sublime est son nom !
Commentaires sur Psaumes 9:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Déclarez parmi le peuple ce qu'il fait - C'est le devoir de tous ceux qui ont reçu le salut de Dieu, de le recommander, lui et son salut, à tout le cercle de leurs connaissances, les chrétiens, ainsi appelés, quand ils se rencontrent, parlent rarement de Dieu ! Pourquoi cela ? Parce qu'ils n'ont rien à dire.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Chantez des louanges à l'Éternel - Comme résultat de ces vues de son caractère, et au souvenir de ses actions. Le cœur du psalmiste est plein d'exultation et de joie au souvenir de l'interposition divine, et il se lance naturellement dans ces expressions fortes, appelant les autres à se réjouir aussi. Qui habite en Sion - Sur le mot Sion, voir les notes du Psaume 2:6. Comparez Psaume 3:4; Psaume 5:7. Comme Sion était le lieu où, à cette époque, le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-20Ceux qui sont persuadés que Dieu est digne que l'on s'adresse à Lui, ne recherchent pas uniquement une croissance dans leur prière personnelle, mais désirent, dans ce but, se joindre également aux autres. Le jour viendra, lors de Son apparition, où Il montrera qu'Il n'a pas oublié les humbles, ni d'ailleurs le cri de leur sang, l'appel de leurs prières. Lorsque nous sommes rendus au plus bas point, aux portes de la mort, Dieu peut nous régénérer. S'Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Les auteurs des psaumes associent souvent l'idée que Dieu règne (ou siège, ou est sur son trône) avec un lieu dans lequel il réside, comme Sion, les cieux (2.4 ; voir 47.9), « sur les chérubins » (80.1 ; 99.1), « en haut » (113.5), ou « à ma droite » (110.1). Puisque le Seigneur gouverne le monde, tous les peuples doivent connaître ses hauts faits salvateurs (voir 9.1 ; 64.9 ; 66.16 ; 105.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 9:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 9
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires