Bible en Français courant
Psaumes 88:12
12Chez les défunts, parlera-t-on de ta bonté, ou de ta fidélité dans le monde des morts?
Psaumes 88:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Parle-t-on de ta bonté dans le sépulcre, De ta fidélité dans l’abîme ?
- Bible Segond 21 (S21)Parle-t-on de ta bonté dans la tombe, de ta fidélité dans le gouffre de perdition?
- Bible du Semeur (BDS)Parle-t-on dans la tombe |de ton amour ? De ta fidélité |dans le séjour des morts ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Parle-t-on de ta bonté dans le sépulcre,De ta fidélité dans l'abîme de perdition?
Contexte de Psaumes 88:12
10Mes yeux sont usés de chagrin. Chaque jour, Seigneur, je t'appelle au secours, je tends les mains vers toi. 11Feras-tu un miracle pour les morts? Vont-ils se lever pour te louer? Pause Chez les défunts, parlera-t-on de ta bonté, ou de ta fidélité dans le monde des morts? 13Dans la nuit totale sait-on quelque chose de tes miracles? Au pays de l'oubli a-t-on une idée de ta loyauté? 14Moi, je t'appelle au secours, Seigneur, dès le matin, je t'expose ma demande:
Lire Psaumes 88 en entierPsaumes 88:12 mot à mot
הֲיִוָּדַ֣ע בַּחֹ֣שֶׁךְ פִּלְאֶ֑ךָ וְ֝צִדְקָתְךָ֗ בְּאֶ֣רֶץ נְשִׁיָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 88:12
- Psaumes 143:3J'ai un ennemi qui me persécute; il m'a jeté à terre pour me piétiner, il m'enfonce dans l'obscurité de la mort avec les défunts du passé.
- Job 10:21Bientôt je partirai, sans espoir de retour, au pays recouvert de l'ombre la plus sombre,
- Ésaïe 8:22puis on regarde la terre, et l'on ne voit que détresse, obscurité, sombre oppression, nuit sans la moindre lueur.
- Matthieu 8:12Mais ceux qui étaient destinés au Royaume seront jetés dehors, dans le noir, où ils pleureront et grinceront des dents.»
- Jude 1:13Ils sont semblables aux vagues furieuses de la mer, ils projettent devant eux l'écume de leurs actions honteuses. Ils sont comme des étoiles errantes et Dieu leur a réservé pour toujours une place dans la nuit la plus noire.
- Psaumes 88:5Tous me considèrent comme un homme fini, un homme pour qui on ne peut plus rien.
- Psaumes 31:12Tous mes adversaires me couvrent d'insultes et mes voisins en rajoutent. Ceux qui me connaissent ont peur de moi; s'ils me rencontrent dans la rue, ils me fuient.
- Ecclésiaste 2:16Tout ce qui arrive est oublié dans les jours qui suivent. Le sage meurt tout comme le sot et les hommes ne se souviennent pas plus de l'un que de l'autre. Pourquoi en est-il ainsi?
- Ecclésiaste 8:10J'ai vu des méchants à qui on faisait des funérailles. Ces gens-là avaient fréquenté le temple. A Jérusalem on avait oublié leur comportement. Cela aussi est décevant comme la fumée!
- Ecclésiaste 9:5En effet, les vivants savent au moins qu'ils mourront, mais les morts, eux, ne savent rien du tout. Ils n'ont plus rien à attendre puisqu'ils sont tombés dans l'oubli.
Commentaires sur Psaumes 88:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Le pays de l'oubli ? - Le lieu des esprits séparés, ou le monde invisible. Les païens avaient une certaine idée de cet état. Ils imaginaient un fleuve dans le monde invisible, appelé Léthé, , qui signifie oubli, et que ceux qui en buvaient ne se souvenaient plus de rien de ce qui était relatif à leur état antérieur. - Animae, quibus altera fato Corpora debentur, lethaei ad fluminis undam Securos latices et longa oblivia potant. Virg. Aen. 6 : 713. A…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Tes merveilles seront-elles connues dans les ténèbres ? - Dans le monde des ténèbres, dans "le pays des ténèbres et de l'ombre de la mort, un pays de ténèbres, comme les ténèbres elles-mêmes, et où la lumière est comme les ténèbres" Job 10:21-22: "Et ta justice :" La justice de ton caractère, ou la manière dont tu maintiens et manifestes ton caractère juste. Dans le pays de l'oubli - De l'oubli, où la mémoire s'est décomposée, et où le souvenir des choses…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-18Les âmes sauvées peuvent annoncer la fidélité de Dieu, Sa justice et Son amour ; mais en ce qui concerne les morts, ils ne peuvent ni recevoir le réconfort divin, ni émettre une quelconque louange. Le psalmiste est résolu à persévérer dans la prière, étant vraiment motivé par l'espérance d'une délivrance qui tarde à venir. Le fait que les réponses à nos prières sont quelquefois longues à parvenir ne doit pas nous empêcher de persévérer dans notre dialogue…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-12Dans sa deuxième accusation, le psalmiste affirme que Dieu l'a isolé et qu'il est à l'origine de sa solitude (cf. 31.11 ; 38.11). La solitude était une malédiction dans une culture où les relations étaient plus importantes que l'accomplissement personnel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 88:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 88
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires