Bible Segond 21
Psaumes 88:12
12Parle-t-on de ta bonté dans la tombe, de ta fidélité dans le gouffre de perdition?
Psaumes 88:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Parle-t-on de ta bonté dans le sépulcre, De ta fidélité dans l’abîme ?
- Bible du Semeur (BDS)Parle-t-on dans la tombe |de ton amour ? De ta fidélité |dans le séjour des morts ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Parle-t-on de ta bonté dans le sépulcre,De ta fidélité dans l'abîme de perdition?
- Bible Darby (DBY)Racontera-t-on ta bonté dans le sépulcre, ta fidélité dans l’abîme ?
Contexte de Psaumes 88:12
10Mes yeux sont usés par la souffrance; tous les jours, je fais appel à toi, Eternel, je tends les mains vers toi. 11Est-ce pour les morts que tu fais des miracles? Les défunts se lèvent-ils pour te louer? – Pause. Parle-t-on de ta bonté dans la tombe, de ta fidélité dans le gouffre de perdition? 13Tes miracles sont-ils connus dans les ténèbres, et ta justice au pays de l’oubli? 14Et moi, c’est toi, Eternel, que j’appelle au secours. Le matin, ma prière s’adresse à toi.
Lire Psaumes 88 en entierPsaumes 88:12 mot à mot
הֲיִוָּדַ֣ע בַּחֹ֣שֶׁךְ פִּלְאֶ֑ךָ וְ֝צִדְקָתְךָ֗ בְּאֶ֣רֶץ נְשִׁיָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 88:12
- Psaumes 143:3L’ennemi me poursuit, il veut me terrasser; il me fait habiter dans les ténèbres comme ceux qui sont morts depuis longtemps.
- Job 10:21avant de m'en aller, pour ne pas en revenir, dans le pays des ténèbres et de l'ombre de la mort,
- Ésaïe 8:22puis il regardera vers la terre et il n’y verra que détresse, obscurité et sombres angoisses; il sera repoussé dans d'épaisses ténèbres.
- Matthieu 8:12Mais ceux à qui le royaume était destiné seront jetés dans les ténèbres extérieures, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.»
- Jude 1:13des vagues furieuses de la mer qui rejettent l'écume de leurs impuretés, des astres errants auxquels l'obscurité des ténèbres est réservée pour l'éternité.
- Psaumes 88:5On me compte parmi ceux qui descendent dans la tombe, je suis comme un homme qui n’a plus de force.
- Psaumes 31:12Tous mes adversaires ont fait de moi un objet de honte, de grande honte pour mes voisins, et je fais peur à mes amis; ceux qui me voient dans la rue s’enfuient loin de moi.
- Ecclésiaste 2:16En effet, le souvenir que l’on garde du sage n'est pas plus durable que celui que l’on garde de l’homme stupide, puisque, dès les jours suivants, tout est oublié. Comment se fait-il que le sage meure tout comme l’homme stupide?
- Ecclésiaste 8:10Ainsi, j'ai vu des méchants être enterrés et entrer dans leur repos tandis que ceux qui avaient agi avec droiture devaient s’éloigner du lieu saint et étaient oubliés dans la ville. Cela aussi, c’est de la fumée.
- Ecclésiaste 9:5Les vivants, en effet, savent qu'ils mourront, tandis que les morts ne savent plus rien, et ils n’ont même plus de récompense à attendre, puisque leur souvenir est oublié.
Commentaires sur Psaumes 88:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Le pays de l'oubli ? - Le lieu des esprits séparés, ou le monde invisible. Les païens avaient une certaine idée de cet état. Ils imaginaient un fleuve dans le monde invisible, appelé Léthé, , qui signifie oubli, et que ceux qui en buvaient ne se souvenaient plus de rien de ce qui était relatif à leur état antérieur. - Animae, quibus altera fato Corpora debentur, lethaei ad fluminis undam Securos latices et longa oblivia potant. Virg. Aen. 6 : 713. A…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Tes merveilles seront-elles connues dans les ténèbres ? - Dans le monde des ténèbres, dans "le pays des ténèbres et de l'ombre de la mort, un pays de ténèbres, comme les ténèbres elles-mêmes, et où la lumière est comme les ténèbres" Job 10:21-22: "Et ta justice :" La justice de ton caractère, ou la manière dont tu maintiens et manifestes ton caractère juste. Dans le pays de l'oubli - De l'oubli, où la mémoire s'est décomposée, et où le souvenir des choses…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-18Les âmes sauvées peuvent annoncer la fidélité de Dieu, Sa justice et Son amour ; mais en ce qui concerne les morts, ils ne peuvent ni recevoir le réconfort divin, ni émettre une quelconque louange. Le psalmiste est résolu à persévérer dans la prière, étant vraiment motivé par l'espérance d'une délivrance qui tarde à venir. Le fait que les réponses à nos prières sont quelquefois longues à parvenir ne doit pas nous empêcher de persévérer dans notre dialogue…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-12Dans sa deuxième accusation, le psalmiste affirme que Dieu l'a isolé et qu'il est à l'origine de sa solitude (cf. 31.11 ; 38.11). La solitude était une malédiction dans une culture où les relations étaient plus importantes que l'accomplissement personnel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 88:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 88
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires