Bible Chouraqui 1985
Psaumes 87:7
7Poètes et danseurs : « Toutes mes sources sont en toi ! »
Psaumes 87:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s’écrient : Toutes mes sources sont en toi.
- Bible Segond 21 (S21)Ceux qui chantent et ceux qui dansent s’écrient: «Toutes mes sources sont en toi.»
- Bible du Semeur (BDS)et ils diront |dans leurs chants et leurs danses : « Toutes mes sources sont en toi. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s'écrient:Toutes mes sources sont en toi.
Contexte de Psaumes 87:7
5Mais de Siôn, il est dit : « L’homme, l’homme naquit là, et lui, il l’affermit, le Suprême ! » 6IHVH-Adonaï compte en inscrivant les peuples : « Celui-là naquit là. » Sèlah. Poètes et danseurs : « Toutes mes sources sont en toi ! »
Lire Psaumes 87 en entierPsaumes 87:7 mot à mot
וְשָׁרִ֥ים כְּחֹלְלִ֑ים כָּֽל־מַעְיָנַ֥י בָּֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 87:7
- Psaumes 68:24pour que ton pied fende le sang, que la langue de tes chiens ait sa part des ennemis.
- 1 Chroniques 15:16David dit aux chefs des Lévi de dresser leurs frères les poètes aux instruments du poème : harpes, lyres, grelots. Ils se font entendre en exaltant la voix pour la joie.
- 1 Chroniques 23:5Quatre mille portiers et quatre mille louangeurs de IHVH-Adonaï, avec les instruments que j’ai faits pour louanger.
- 1 Chroniques 25:1David avec les chefs de la milice sépare pour le service les Benéi Assaph, Héimân, Iedoutoun, les inspirés, aux lyres, aux harpes, aux grelots. Et c’est leur nombre, les hommes d’ouvrage à leur service.
- Apocalypse 14:1Je vois, et voici, l’agneau debout sur le mont Siôn, avec lui les cent quarante-quatre mille qui ont son nom et le nom de son père écrits sur leurs fronts.
- Psaumes 46:4Les eaux effervescentes peuvent se bouleverser, et trembler les monts avec orgueil. Sèlah.
- Ésaïe 12:3Puisez les eaux avec exultation aux sources du salut.
- Jean 1:16Oui, de sa plénitude nous recevons tous, chérissement après chérissement.
- Jean 4:10Iéshoua’ répond et lui dit : « Si tu connaissais le don d’Elohîms, et qui est celui qui te dit : ‹ Donne-moi à boire ›, toi, tu lui aurais demandé et il t’aurait donné de l’eau vive. »
- Jean 7:37Au dernier jour, le grand, de la fête, Iéshoua’, debout, crie et dit : « Si quelqu’un a soif, qu’il vienne à moi et boive !
- Jacques 1:17Tout bon présent, tout don parfait est d’en haut, du père des lumières, en qui il n’est ni changement ni l’ombre d’un tropisme.
- Apocalypse 21:6Et il me dit : « C’est arrivé ! Moi, je suis l’aleph et le tav, l’entête et la fin. À l’assoiffé je donne moi-même de la source des eaux de la vie, en présent gratuit.
- Apocalypse 22:1Il me montre un fleuve d’eau de la vie, resplendissant comme du cristal ; il jaillit hors du trône d’Elohîms et de l’agneau.
Commentaires sur Psaumes 87:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Ainsi que les chanteurs, etc. - Peut-être cela ne veut-il pas dire autre chose que : "La charge des chants de tous les chanteurs et choristes sera : "Toutes mes sources (ancêtres et postérité) sont en toi" ; et par conséquent, ils auront droit à tous tes privilèges et immunités. Au lieu de שרים sharim, "chanteurs", de nombreux MSS et les premières éditions imprimées ont, sarim, "princes" Certains pour מעיני mayenai, " mes fontaines ", liraient avec…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Il y aura aussi bien des chanteurs que des joueurs d'instruments - littéralement : " Les chanteurs comme les joueurs d'instruments " L'image est celle d'un cortège musical, où les chanteurs précèdent, suivis de ceux qui jouent de divers instruments de musique. L'idée semble être que lorsque le nombre des vrais amis de Dieu sera complet, ou que tous seront inscrits, il y aura une procession triomphale ; ou bien, le psalmiste les voit s'avancer devant Dieu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-7L'église de Christ est plus glorieuse et excellente que les nations ici-bas. Dans les registres célestes, le plus petit des rachetés est enregistré. Quand Dieu rendra à chaque homme selon ses œuvres, il observera quels auront été ceux qui se seront réjoui dans son sanctuaire. À ceux-là, il sera donné beaucoup, mais il leur sera également demandé dans un même rapport. Que ceux qui sont en Sion notent bien cela et s'activent à leur tâche. Les cantiques de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-7Ce psaume envisage Jérusalem comme la cité de Dieu où toutes les nations sont citoyennes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 87:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 87
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires