Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 23:5
5Quatre mille portiers et quatre mille louangeurs de IHVH-Adonaï, avec les instruments que j’ai faits pour louanger.
1 Chroniques 23:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)quatre mille comme portiers, et quatre mille chargés de louer l’Éternel avec les instruments que j’ai faits pour le célébrer.
- Bible Segond 21 (S21)4000 comme portiers et 4000 pour louer l'Eternel avec les instruments que j'ai faits pour le célébrer.»
- Bible du Semeur (BDS)4 000 seront portiers et 4 000 auront pour tâche de louer l’Eternel avec les instruments de musique que j’ai fait faire pour cet usage.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)quatre mille comme portiers, et quatre mille chargés de louer l'Eternel avec les instruments que j'ai faits pour le célébrer.
Contexte de 1 Chroniques 23:5
3Ils comptent les Lévi de trente ans et plus. Et c’est leur nombre, par crâne, pour les mâles : trente-huit mille. 4Parmi ceux-là, pour diriger l’ouvrage de la maison de IHVH-Adonaï ; vingt-quatre mille ; commissaires et juges, six mille. Quatre mille portiers et quatre mille louangeurs de IHVH-Adonaï, avec les instruments que j’ai faits pour louanger. 6David les répartit en sections d’après les Benéi Lévi, de Guérshôn, Qeat, et Merari. 7Pour le Guérshouni, La’dân et Shim’i.
Lire 1 Chroniques 23 en entier1 Chroniques 23:5 mot à mot
וְאַרְבַּ֥עַת אֲלָפִ֖ים שֹׁעֲרִ֑ים וְאַרְבַּ֤עַת אֲלָפִים֙ מְהַֽלְלִ֣ים לַיהוָ֔ה בַּכֵּלִ֕ים אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי לְהַלֵּֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 23:5
- 1 Chroniques 9:17Les portiers : Shaloum, ’Aqoub, Talmôn, Ahimân et leur frère Shaloum, la tête.
- 1 Chroniques 15:23Bèrèkhyah, Èlqana, portiers au coffre,
- 1 Chroniques 16:38‹ Obéd Èdôm et leurs frères : soixante-huit ; ’Obéd Èdôm bèn Iedoutoun et Hossa pour portiers.
- 1 Chroniques 26:1Pour les sections des portiers, pour les Qor’hîm, Meshèlèmyahou bèn Qoré, des Benéi Assaph.
- 2 Chroniques 8:14Il dresse, selon la règle de David son père, les sections des desservants à leur service, et les Lévi sur leur garde, pour louanger, pour officier, devant les desservants, selon la parole du jour en son jour, et des portiers à leurs sections de porte en porte ; oui, tel était l’ordre de David, l’homme d’Elohîms.
- 2 Chroniques 35:15Les poètes, les Benéi Assaph, sont à leur station, selon l’ordre de David, d’Assaph, d’Héimân et de Iedoutoun, le contemplatif du roi, et les portiers de porte en porte. Ils n’ont pas à s’écarter de leur service : oui, leurs frères, les Lévi, l’ont préparé pour eux.
- Esdras 7:7Des Benéi Israël, des desservants, des Lévi, des poètes, des portiers, des oblats, montent à Ieroushalaîm en l’an sept du roi Artahshasta.
- Néhémie 7:73Les desservants, les Lévi, les portiers, les poètes, et parmi le peuple, les oblats, et tout Israël habitent leurs villes.
- 1 Chroniques 6:31bèn Amsi bèn Bani bèn Shèmèr
- 1 Chroniques 9:33Voilà les poètes, têtes de pères des Lévi dans les bureaux exemptés ; oui, de jour et de nuit, ils doivent être à l’ouvrage.
- 1 Chroniques 15:16David dit aux chefs des Lévi de dresser leurs frères les poètes aux instruments du poème : harpes, lyres, grelots. Ils se font entendre en exaltant la voix pour la joie.
- 1 Chroniques 16:41Et avec eux Héimân, Iedoutoun, et le reste des sélectionnés, désignés en noms, pour célébrer IHVH-Adonaï : « Oui, en pérennité, son chérissement. »
- 1 Chroniques 25:1David avec les chefs de la milice sépare pour le service les Benéi Assaph, Héimân, Iedoutoun, les inspirés, aux lyres, aux harpes, aux grelots. Et c’est leur nombre, les hommes d’ouvrage à leur service.
- 2 Chroniques 20:19Les Lévi se lèvent d’entre les Benéi Qehat et d’entre les Benéi Qorah pour louanger IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël, à grande voix, en haut.
- Psaumes 87:7Poètes et danseurs : « Toutes mes sources sont en toi ! »
- 1 Rois 10:12Le roi, avec le bois de santal, fait un parquet pour la maison de IHVH-Adonaï et pour la maison du roi, des lyres et des harpes pour les poètes. Il n’est jamais venu de pareil bois de santal et nul n’en avait vu jusqu’à ce jour.
Commentaires sur 1 Chroniques 23:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Quatre mille louèrent l ' Éternel - David fit cette distribution selon son propre jugement et selon les exigences de sa piété ; mais il ne semble pas qu'il ait eu une autorité divine positive pour de tels arrangements. Quant aux instruments de musique qu'il fabriqua, ils sont condamnés ailleurs ; voir Amos 6:5, dont ce verset est considéré comme le parallèle.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-23David, ayant donné ses instructions au sujet de la construction du temple, définit maintenant le service qui devait s'y dérouler, et donne ses ordres aux différents dirigeants d'Israël. Quand les membres d'une même famille ont travaillé harmonieusement ensemble, ils devraient, dans ce même esprit, être enclins à aimer et aider leur prochain.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-5Les Lévites sont recensés selon leurs rôles plutôt que selon leurs familles.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Les instruments que j'ai préparés. Comparez 2Chroniques 29.26.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 23:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 23
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires