Bible Chouraqui 1985
Psaumes 71:12
12Elohîms, ne t’éloigne pas de moi ! Mon Elohîms, à mon aide, hâte-toi !
Psaumes 71:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô Dieu, ne t’éloigne pas de moi ! Mon Dieu, viens en hâte à mon secours !
- Bible Segond 21 (S21)O Dieu, ne t’éloigne pas de moi! Mon Dieu, viens vite à mon secours!
- Bible du Semeur (BDS)Mais toi, ô Dieu, |ne reste pas si loin ! Mon Dieu, viens vite à mon secours !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O Dieu, ne t'éloigne pas de moi!Mon Dieu, viens en hâte à mon secours!
Contexte de Psaumes 71:12
10Oui, mes ennemis parlent contre moi ; les gardiens de mon être se concertent ensemble, 11pour dire : « Elohîms l’a abandonné ! Poursuivez-le, saisissez-le, car il n’a pas de sauveteur. » Elohîms, ne t’éloigne pas de moi ! Mon Elohîms, à mon aide, hâte-toi ! 13Ils blêmissent, ils sont achevés, les accusateurs de mon être ; ils se couvrent de flétrissure et d’opprobre, les chercheurs de mon malheur. 14Et moi, en permanence, je souhaite et ajoute à toute ta louange.
Lire Psaumes 71 en entierPsaumes 71:12 mot à mot
אֱ֭לֹהִים אַל־תִּרְחַ֣ק מִמֶּ֑נִּי אֱ֝לֹהַ֗י לְעֶזְרָ֥תִי חֽוּשָׁה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 71:12
- Psaumes 22:11Contre toi j’ai été jeté dès la matrice ; dès le ventre de ma mère, Éli, toi.
- Psaumes 35:22Tu le vois, IHVH-Adonaï, ne te tais pas ! Adonaï, ne t’éloigne pas de moi !
- Psaumes 38:21Payeurs du malheur contre le bonheur, ils m’accusent en ma poursuite du bien.
- Psaumes 69:18Ne voile pas tes faces à ton serviteur ; oui, je suis dans la détresse. Vite, réponds-moi !
- Psaumes 70:1Au chorège. De David. Pour mémoriser.
- Psaumes 143:7Vite, réponds-moi, IHVH-Adonaï, mon souffle s’épuise ! Ne me voile pas tes faces : je suis pareil aux gisants de la fosse !
Commentaires sur Psaumes 71:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12O Dieu, ne t'éloigne pas de moi - Voir les notes sur le Psaume 22:11. Mon Dieu, hâte-toi de me secourir - Voir les notes au Psaume 40:13.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13David prie afin de n'éprouver aucune honte à être sous la dépendance divine. Par ce genre de requête, chaque véritable croyant peut réellement s'approcher du trône de la Grâce. Cette divine Grâce, toute particulière, lors de notre nouvelle naissance et de notre croissance spirituelle, devrait nous engager à pratiquer une piété précoce. Celui qui était notre Aide, au début de notre conversion, devrait être notre Espérance, durant toute notre jeunesse…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-18Le croyant vieillissant se tourne vers le Seigneur pour retrouver l'espoir. Alors que les questions de ses adversaires le taraudent et que ses propres forces déclinent, il demande à Dieu d'exaucer ses prières. Il ne cherche pas à obtenir des réponses à ses prières pour lui-même, mais pour pouvoir raconter l'histoire à la génération suivante.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 71:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 71
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires