Bible Chouraqui 1985
Psaumes 83:3
3Oui, voici, tes ennemis font tumulte ; tes haineux lèvent la tête.
Psaumes 83:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car voici, tes ennemis s’agitent, Ceux qui te haïssent lèvent la tête.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, tes ennemis s’agitent, ceux qui te détestent relèvent la tête.
- Bible du Semeur (BDS)Voici, tes ennemis s’agitent, et ceux qui te haïssent |ont levé haut la tête.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car voici, tes ennemis s'agitent,Ceux qui te haïssent lèvent la tête.
Contexte de Psaumes 83:3
1Poème, chant, d’Assaph. 2Elohîms, ne sois pas silencieux ; ne sois pas sourd, ne sois pas impassible, Él ! Oui, voici, tes ennemis font tumulte ; tes haineux lèvent la tête. 4Contre ton peuple, ils rusent en secret ; ils conspirent contre tes trésors. 5Ils disent : « Allez ! Nous les effacerons en tant que nation ; le nom d’Israël ne sera plus rappelé. »
Lire Psaumes 83 en entierPsaumes 83:3 mot à mot
עַֽל־עַ֭מְּךָ יַעֲרִ֣ימוּ ס֑וֹד וְ֝יִתְיָעֲצ֗וּ עַל־צְפוּנֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 83:3
- Psaumes 10:9Il s’embusque en secret comme un lion dans son repaire, il s’embusque pour ravir l’humilié. Il ravit l’humilié en le tirant dans son filet.
- Psaumes 56:6Tout le jour, mes paroles me nuisent ; toutes leurs pensées sont contre moi pour le mal.
- Psaumes 64:2Elohîms, entends ma voix, en mon épanchement, protège ma vie contre le tremblement des ennemis ;
- 1 Samuel 13:19Il ne se trouvait pas un forgeron dans toute la terre d’Israël. Oui, les Pelishtîm disaient : « Que les ’Ibrîm ne fassent pas des épées ou des lances. »
- Ésaïe 7:6‹ Montons contre Iehouda, amputons-le, pourfendons-le pour nous ; faisons régner un roi en son sein, Bèn Tobal’,
- Luc 20:20Ils épient et lui envoient des limiers qui feignent d’être des justes, pour le prendre d’une parole et le livrer au pouvoir et à l’autorité du gouverneur.
- Psaumes 27:5Oui, il me recèle en son repaire le jour du malheur ; il me voile sous le voile de sa tente, il m’exalte sur le roc.
- Psaumes 31:20Qu’elle est immense, ton excellence, que tu enfouis pour tes frémissants et fais pour ceux qui s’abritent en toi, devant les fils de l’humain.
- Psaumes 91:1Assis au secret du Suprême, il nuite à l’ombre de Shadaï.
- Colossiens 3:3Oui, vous êtes morts, et votre vie est cachée dans le messie en Elohîms.
Commentaires sur Psaumes 83:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Consultés contre tes cachés - צפוניך tsephuneycha, Tes choses cachées ; des lieux ; des personnes. " Les choses cachées dans tes trésors " - Chaldéen. "Tes saints" - Syriaque. "Tes saints" - Vulgate et Septante, ainsi que l'Éthiopien et l'Arabe. Il s'agit probablement du peuple d'Israël. Ou peut-être le temple, l'arche et les trésors du temple sont-ils visés.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Ils ont pris un conseil astucieux - Le mot traduit par "ont pris un conseil astucieux" - ערם ‛âram - signifie proprement rendre nu ; et ensuite, être rusé, astucieux, malin, 1 Samuel 23:22. Il est bien rendu ici : ils ont pris un conseil astucieux. Le sens est le suivant : ils ont rendu leurs conseils ou leurs consultations rusés, astucieux, malins. Au lieu de suivre, dans leurs délibérations, une voie qui serait juste, vraie, honorable, ils ont fait le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Quelquefois Dieu semble ne pas être sensible au traitement injuste qu'endure son peuple. Mais ce dernier peut crier vers Lui, comme le fait d'ailleurs ici le psalmiste. Tous les méchants sont des ennemis de Dieu, spécialement les persécuteurs. Le peuple du Seigneur Lui appartient ; le monde ne le connaît pas. Le Seigneur garde tout spécialement les siens. Le fait que les ennemis de l'église agissent dans l'optique de la détruire, ne fera-t-il pas réunir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4L'ennemi ayant réussi à intimider le peuple de Dieu, le poète prie le Seigneur d'écouter et d'intervenir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 83:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 83
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires