Bible Chouraqui 1985
Psaumes 7:10
10Qu’il se termine donc, le mal des criminels ! Affermis le juste, examine les cœurs et les reins, Elohîms, juste.
Psaumes 7:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mets un terme à la malice des méchants, Et affermis le juste, Toi qui sondes les cœurs et les reins, Dieu juste !
- Bible Segond 21 (S21)Mets un terme aux méfaits des méchants et affermis le juste, toi qui examines les cœurs et les reins, Dieu juste!
- Bible du Semeur (BDS)Mets donc un terme |aux méfaits des méchants, et affermis le juste, toi qui es juste |et qui sondes les cœurs |et les désirs secrets.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mets un terme à la malice des méchants,Et affermis le juste,Toi qui sondes les cœurs et les reins, Dieu juste!
Contexte de Psaumes 7:10
8La communauté des patries t’entoure ; au-dessus d’elle, retourne dans l’altitude. 9IHVH-Adonaï, juge des peuples, juge-moi, IHVH-Adonaï, selon ma justice, selon mon intégrité sur moi. Qu’il se termine donc, le mal des criminels ! Affermis le juste, examine les cœurs et les reins, Elohîms, juste. 11Mon bouclier en Elohîms, le sauveur des cœurs droits, 12Elohîms, juge juste, Él qui s’exaspère chaque jour.
Lire Psaumes 7 en entierPsaumes 7:10 mot à mot
מָֽגִנִּ֥י עַל־אֱלֹהִ֑ים מ֝וֹשִׁ֗יעַ יִשְׁרֵי־לֵֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- termeגָּמַרgâmar · cesserH1584
- ·נָאnâ' · s’il vous plaîtH4994
- maliceרַעra‛ râ‛âh · mal, malheurH7451
- méchantsרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
- affermisכּוּןkûn · établir : fixerH3559
- justeצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
- sondesבָּחַןbâchan · éprouverH974
- cœursלִבָּהlibbâh · cœurH3826
- reinsכִּלְיָהkilyâh · reinH3629
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
Références croisées de Psaumes 7:10
- Psaumes 3:3multiples, ils disent de mon être : « Pas de salut pour lui en Elohîms ! » Sèlah !
- Psaumes 18:1Au chorège. Du serviteur de IHVH-Adonaï, de David qui parle à IHVH-Adonaï les paroles de ce poème le jour où IHVH-Adonaï le secourt de la paume de tous ses ennemis et de la main de Shaoul.
- Psaumes 84:11Oui, quel bien, un jour en tes parvis, plus que mille ! J’ai choisi d’être au seuil de la maison de mon Elohîms, plutôt que de hanter les tentes du crime.
- Psaumes 89:18Oui, tu es la splendeur de leur énergie ; en ton vouloir, tu exaltes notre corne.
- Genèse 15:1Après ces paroles, la parole de IHVH-Adonaï était à Abrâm dans la contemplation pour dire : « Ne frémis pas, Abrâm. Moi-même, bouclier pour toi, ton salaire sera fort multiple. »
- Psaumes 112:2Sa semence est héroïque sur terre, d’l’âge des équitables est béni.
- Psaumes 125:4Excelle, IHVH-Adonaï, pour les bons, pour les droits en leur cœur !
- Job 8:6si tu es limpide et droit, oui, maintenant il s’éveillera pour toi ; il restaurera l’oasis de ta justice.
- Proverbes 2:21Oui, les équitables demeurent sur terre ; les intègres subsistent.
- Proverbes 11:20À cœurs entortillés, abomination de IHVH-Adonaï ; son vouloir aux intègres de la route.
- Proverbes 28:18Marcheur intègre est sauvé ; le tortueux des-deux-routes tombe dans l’une.
Commentaires sur Psaumes 7:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Ma défense est de Dieu - je laisse maintenant ma cause entre les mains de mon Juge. Je n'ai pas d'appréhension inquiète ou craintive, car je sais que Dieu sauvera les cœurs droits.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Ma défense est de Dieu - Le sens ici est que Dieu était son protecteur, et que dans ses difficultés il se confiait à lui. Le mot original ici, comme dans Psaume 3:3, note ; Psaume 5:12, note ; est "bouclier". Voir les notes à ces versets. Qui sauve les coeurs droits - ceux que celui qui scrute le coeur Psaume 7:9 voit comme étant droits ; ou comme étant sincères, véridiques, justes. L'auteur dit que c'est une caractéristique de Dieu de sauver ou de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-17David est persuadé qu'il peut trouver en Dieu son puissant Sauveur. La destruction du pécheur peut être évitée au moyen de sa conversion ; car il est avertit que s'il ne se détourne pas de son mauvais chemin, il court à sa ruine. Mais reconnaissons qu'en même temps que la colère de Dieu, se trouve l'offre de grâce et de rachat. Dieu avertit les pécheurs du danger qu'ils courent, les invite à la repentance. Il est lent à la colère et à la rétribution, ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-13Après avoir parlé de sa propre situation (7.1–9), le psalmiste parle pour tous les hommes pieux qui aspirent à la rédemption (7.10–16). Il dépeint Dieu comme le Roi juste qui justifie ses sujets lorsqu'ils appellent au secours.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 7:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 7
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires