Bible Darby
Psaumes 7:10
10Que la malice des méchants prenne fin, je te prie, et affermis le juste, toi, le Dieu juste, qui sondes les cœurs et les reins.
Psaumes 7:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mets un terme à la malice des méchants, Et affermis le juste, Toi qui sondes les cœurs et les reins, Dieu juste !
- Bible Segond 21 (S21)Mets un terme aux méfaits des méchants et affermis le juste, toi qui examines les cœurs et les reins, Dieu juste!
- Bible du Semeur (BDS)Mets donc un terme |aux méfaits des méchants, et affermis le juste, toi qui es juste |et qui sondes les cœurs |et les désirs secrets.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mets un terme à la malice des méchants,Et affermis le juste,Toi qui sondes les cœurs et les reins, Dieu juste!
Contexte de Psaumes 7:10
8Et l’assemblée des peuplades t’environnera ; et [toi], à cause d’elle, retourne en haut. 9L’Éternel jugera les peuples. Juge-moi, ô Éternel, selon ma justice et selon mon intégrité qui est en moi. Que la malice des méchants prenne fin, je te prie, et affermis le juste, toi, le Dieu juste, qui sondes les cœurs et les reins. 11Mon bouclier est par-devers Dieu qui sauve ceux qui sont droits de cœur. 12Dieu est un juste juge, et un ✶Dieu qui s’irrite tout le jour.
Lire Psaumes 7 en entierPsaumes 7:10 mot à mot
מָֽגִנִּ֥י עַל־אֱלֹהִ֑ים מ֝וֹשִׁ֗יעַ יִשְׁרֵי־לֵֽב׃Lire en interlinéaire
- maliceרַעra‛ râ‛âh · mal, malheurH7451
- méchantsרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
- finגָּמַרgâmar · cesserH1584
- prieנָאnâ' · s’il vous plaîtH4994
- affermisכּוּןkûn · établir : fixerH3559
- justeצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- sondesבָּחַןbâchan · éprouverH974
- cœursלִבָּהlibbâh · cœurH3826
- reinsכִּלְיָהkilyâh · reinH3629
Références croisées de Psaumes 7:10
- Psaumes 3:3Beaucoup disent de mon âme : Il n’y a point de salut pour lui en Dieu. Sélah.
- Psaumes 18:1*Au chef de musique. Du serviteur de l’Éternel, de David, qui adressa à l’Éternel les paroles de ce cantique, le jour où l’Éternel l’eut délivré de la main de tous ses ennemis, et de la main de Saül.
- Psaumes 84:11Car un jour dans tes parvis vaut mieux que mille. J’aimerais mieux me tenir sur le seuil dans la maison de mon Dieu, que de demeurer dans les tentes de la méchanceté.
- Psaumes 89:18Car tu es la gloire de leur force ; et dans ton bon plaisir notre corne sera haut élevée.
- Genèse 15:1*Après ces choses, la parole de l’Éternel fut [adressée] à Abram dans une vision, disant : Abram, ne crains point ; moi, je suis ton bouclier [et] ta très grande récompense.
- Psaumes 112:2Sa semence sera puissante dans le pays ;… la génération des hommes droits sera bénie.
- Psaumes 125:4Éternel ! fais du bien aux gens de bien et à ceux qui sont droits dans leur cœur !
- Job 8:6Si tu es pur et droit, certainement il se réveillera maintenant en ta faveur, et rendra prospère la demeure de ta justice ;
- Proverbes 2:21Car les hommes droits habiteront le pays, et les hommes intègres y demeureront de reste ;
- Proverbes 11:20Ceux qui sont pervers de cœur sont en abomination à l’Éternel, mais ceux qui sont intègres dans leurs voies lui sont agréables.
- Proverbes 28:18Qui marche dans l’intégrité sera sauvé, mais qui suit tortueusement deux voies tombera une fois pour toutes.
Commentaires sur Psaumes 7:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Ma défense est de Dieu - je laisse maintenant ma cause entre les mains de mon Juge. Je n'ai pas d'appréhension inquiète ou craintive, car je sais que Dieu sauvera les cœurs droits.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Ma défense est de Dieu - Le sens ici est que Dieu était son protecteur, et que dans ses difficultés il se confiait à lui. Le mot original ici, comme dans Psaume 3:3, note ; Psaume 5:12, note ; est "bouclier". Voir les notes à ces versets. Qui sauve les coeurs droits - ceux que celui qui scrute le coeur Psaume 7:9 voit comme étant droits ; ou comme étant sincères, véridiques, justes. L'auteur dit que c'est une caractéristique de Dieu de sauver ou de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-17David est persuadé qu'il peut trouver en Dieu son puissant Sauveur. La destruction du pécheur peut être évitée au moyen de sa conversion ; car il est avertit que s'il ne se détourne pas de son mauvais chemin, il court à sa ruine. Mais reconnaissons qu'en même temps que la colère de Dieu, se trouve l'offre de grâce et de rachat. Dieu avertit les pécheurs du danger qu'ils courent, les invite à la repentance. Il est lent à la colère et à la rétribution, ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-13Après avoir parlé de sa propre situation (7.1–9), le psalmiste parle pour tous les hommes pieux qui aspirent à la rédemption (7.10–16). Il dépeint Dieu comme le Roi juste qui justifie ses sujets lorsqu'ils appellent au secours.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 7:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 7
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires