Bible Chouraqui 1985
Psaumes 7:12
12Elohîms, juge juste, Él qui s’exaspère chaque jour.
Psaumes 7:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu est un juste juge, Dieu s’irrite en tout temps.
- Bible Segond 21 (S21)Dieu est un juste juge, un Dieu qui fait chaque jour sentir sa colère.
- Bible du Semeur (BDS)Dieu est un juste juge, qui, chaque jour, |fait sentir son indignation
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu est un juste juge,Dieu s'irrite en tout temps.
Contexte de Psaumes 7:12
10Qu’il se termine donc, le mal des criminels ! Affermis le juste, examine les cœurs et les reins, Elohîms, juste. 11Mon bouclier en Elohîms, le sauveur des cœurs droits, Elohîms, juge juste, Él qui s’exaspère chaque jour. 13S’il ne retourne pas, il polit son épée, bande son arc, le prépare, 14se prépare des engins de mort, et ouvrage ses flèches en brandons.
Lire Psaumes 7 en entierPsaumes 7:12 mot à mot
אִם־לֹ֣א יָ֭שׁוּב חַרְבּ֣וֹ יִלְט֑וֹשׁ קַשְׁתּ֥וֹ דָ֝רַ֗ךְ וַֽיְכוֹנְנֶֽהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 7:12
- Psaumes 85:4Ramasse tout ton emportement, et retourne loin de la brûlure de ta fureur.
- Ésaïe 55:6Consultez IHVH-Adonaï quand il se trouve ; appelez-le quand il est proche.
- Jérémie 31:18J’entends, j’entends Èphraîm qui hoche : « Tu m’as corrigé et je suis corrigé, comme un veau non dressé. Fais-moi retourner et je retournerai, oui, toi, IHVH-Adonaï, mon Elohîms !
- Ézéchiel 18:30Aussi je vous juge, chaque homme selon ses routes, maison d’Israël, harangue d’Adonaï IHVH-Elohîms. Retournez et faites retourner de toutes vos carences : le tort ne sera pas en trébuchement pour vous.
- Ézéchiel 33:11Dis-leur : Moi, le vivant, harangue d’Adonaï IHVH-Elohîms, je ne désire pas la mort du criminel, mais le retour du criminel de sa route, et qu’il vive. Retournez, retournez de vos routes mauvaises ! Pourquoi mourriez-vous, maison d’Israël ? Le juste vivra
- Matthieu 3:10Déjà la hache est mise à la racine des arbres. Et voici : tout arbre qui ne fait pas de beau fruit est coupé et jeté au feu.
- Actes 3:19Faites donc retour, revenez, et que vos fautes soient effacées,
- Deutéronome 32:41« J’affûte l’éclair de mon épée ; ma main s’empare du jugement, et je retourne la vengeance contre mes oppresseurs je paie mes haineux. »
- Ésaïe 27:1En ce jour, IHVH-Adonaï sanctionne de son épée dure, grande et forte. Leviatân, le serpent fuyard, et Leviatân, le serpent tortueux. Il tue le crocodile qui est dans la mer.
- Ésaïe 34:5Oui, mon épée se désaltère dans les ciels. Voici, elle descend sur Edôm, sur le peuple de mon interdit, pour le jugement.
- Ézéchiel 21:9Puisque je tranche de toi le juste et le criminel, mon épée sort aussi de son fourreau contre toute chair, du Nèguèb au Septentrion.
Commentaires sur Psaumes 7:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12S'il ne revient pas - Cette clause, le Syriaque l'ajoute au verset précédent. La plupart des versions lisent : "Si vous ne revenez pas" Certains soutiennent, non sans une grande probabilité, que les deux versets doivent être lus en relation, ainsi : "Dieu est un Juge juste ; un Dieu qui est provoqué chaque jour. Si (le pécheur) ne se retourne pas, il aiguisera son épée ; il a bandé son arc et l'a préparé." Ceci, sans aucun doute, donne le sens des deux.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12S'il ne se tourne pas - Si le méchant ne se repent pas. Dans le verset précédent, le psalmiste avait dit que Dieu est chaque jour en colère contre les méchants ; il énonce ici ce qui doit être la conséquence pour les méchants s'ils persévèrent dans la voie qu'ils suivent, c'est-à-dire s'ils ne se repentent pas. Dieu, dit-il, ne peut pas être indifférent à la voie qu'ils suivent, mais il prépare pour eux les instruments du châtiment, et il fera…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-17David est persuadé qu'il peut trouver en Dieu son puissant Sauveur. La destruction du pécheur peut être évitée au moyen de sa conversion ; car il est avertit que s'il ne se détourne pas de son mauvais chemin, il court à sa ruine. Mais reconnaissons qu'en même temps que la colère de Dieu, se trouve l'offre de grâce et de rachat. Dieu avertit les pécheurs du danger qu'ils courent, les invite à la repentance. Il est lent à la colère et à la rétribution, ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13glaive... arc... traits meurtriers... flèches brûlantes : en tant que Guerrier Divin, Dieu passe à l'offensive en son nom et pour son peuple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 7:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 7
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires