Bible Segond 21
Psaumes 68:34
34Chantez celui qui s’avance dans le ciel, le ciel ancien! Voici qu’il fait retentir sa voix, sa voix puissante.
Psaumes 68:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Chantez à celui qui s’avance dans les cieux, les cieux éternels ! Voici, il fait entendre sa voix, sa voix puissante.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, chantez en l’honneur |de celui qui chevauche dans les cieux, |les cieux antiques, et qui fait résonner sa voix, |une voix éclatante.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Chantez celui qui s'avance dans les cieux, les cieux antiques!Voici, il fait entendre sa voix, sa voix puissante.
- Bible Darby (DBY)À celui qui passe comme à cheval sur les cieux, sur les cieux d’ancienneté ! Voici, il fait retentir sa voix, une voix puissante.
Contexte de Psaumes 68:34
32Des grands viennent de l’Egypte; l’Ethiopie accourt, les mains tendues vers Dieu. 33Royaumes de la terre, chantez en l’honneur de Dieu, célébrez le Seigneur! – Pause. Chantez celui qui s’avance dans le ciel, le ciel ancien! Voici qu’il fait retentir sa voix, sa voix puissante. 35Proclamez la force de Dieu! Sa majesté s’étend sur Israël, et sa force éclate dans le ciel. 36De ton sanctuaire, ô Dieu, tu es redoutable. Le Dieu d’Israël donne force et puissance à son peuple. Béni soit Dieu!
Lire Psaumes 68 en entierPsaumes 68:34 mot à mot
תְּנ֥וּ עֹ֗ז לֵֽאלֹ֫הִ֥ים עַֽל־יִשְׂרָאֵ֥ל גַּאֲוָת֑וֹ וְ֝עֻזּ֗וֹ בַּשְּׁחָקִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 68:34
- Psaumes 29:1Psaume de David. Fils de Dieu, rendez à l’Eternel, rendez à l’Eternel gloire et honneur!
- Psaumes 96:6La splendeur et la magnificence sont devant lui, la force et la gloire remplissent son sanctuaire.
- 1 Chroniques 16:28»Familles des peuples, rendez à l'Eternel, rendez à l'Eternel gloire et honneur!
- Apocalypse 19:6Et j'entendis comme la voix d'une foule immense. Elle ressemblait au bruit de grosses eaux, au grondement de forts coups de tonnerre, et elle disait: «Alléluia! Car le Seigneur, notre Dieu tout-puissant, a établi son règne.
- Deutéronome 33:26»Personne ne peut se comparer au Dieu de Jeshurun. Il chevauche le ciel pour venir à ton aide, il chevauche avec majesté les nuages.
- 2 Pierre 1:17Oui, il a reçu de Dieu le Père honneur et gloire quand la gloire magnifique lui a fait entendre une voix qui disait: «Celui-ci est mon Fils bien-aimé, qui a toute mon approbation.»
Commentaires sur Psaumes 68:34
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 34Sa force est dans les nuées - Il s'agit de l'explosion, du bruit et du martèlement du tonnerre et des éclairs, car toutes les nations ont remarqué qu'il s'agit d'un agent irrésistible, et même les plus éclairés y ont vu une manifestation particulière de la puissance et de la souveraineté de Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 34Attribuez la force à Dieu - littéralement, "donnez", c'est-à-dire reconnaissez-le comme un Dieu de puissance. Reconnaître son omnipotence dans votre adoration. Voir les notes au Psaume 29:1. Son excellence est sur Israël - Sa majesté, sa gloire, sa protection. L'idée est que son caractère glorieux - sa majesté - se manifeste particulièrement dans la protection de son peuple. Et sa force est dans les nuages - Marge, "les cieux". Le mot hébreu signifie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-35Dieu doit être admiré et adoré avec une révérence mêlée de crainte, par tous ceux qui s'attendent à Lui, dans toute Sa sainteté. Le Dieu d'Israël donne de la force et de la puissance à son peuple. Au travers de Christ qui nous fortifie, nous pouvons accomplir toutes choses ; nous ne pouvons rien faire autrement. Il doit donc être glorifié dans tout ce que nous faisons ; nous devons Le remercier humblement de nous permettre d'accomplir Ses œuvres, et nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 34Lorsque le Seigneur démontre sa puissance, sa majesté et sa force contre les nations, il affermit son peuple (voir Ps 96.4–6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 68:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 68
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires