Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 16:28
28Offrez à IHVH-Adonaï, clans des peuples, offrez à IHVH-Adonaï gloire, énergie !
1 Chroniques 16:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Familles des peuples, rendez à l’Éternel, Rendez à l’Éternel gloire et honneur !
- Bible Segond 21 (S21)»Familles des peuples, rendez à l'Eternel, rendez à l'Eternel gloire et honneur!
- Bible du Semeur (BDS)Célébrez l’Eternel, |vous, gens de tous les peuples, célébrez l’Eternel, |en proclamant |sa gloire et sa puissance !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Familles des peuples, rendez à l'Eternel,Rendez à l'Eternel gloire et honneur!
Contexte de 1 Chroniques 16:28
26Oui, tous les Elohîms des peuples sont des idoles. IHVH-Adonaï, les ciels, il les a faits. 27La majesté, le resplendissement en face de lui ; l’énergie, le ravissement, en son lieu. Offrez à IHVH-Adonaï, clans des peuples, offrez à IHVH-Adonaï gloire, énergie ! 29Offrez à IHVH-Adonaï gloire à son nom, portez l’offrande, venez face à lui, prosternez-vous devant IHVH-Adonaï, dans le resplendissement du sanctuaire. 30Tressaillez en face de lui, toute la terre ; aussi il est ferme, le monde, sans chanceler.
Lire 1 Chroniques 16 en entier1 Chroniques 16:28 mot à mot
הָב֤וּ לַֽיהוָה֙ מִשְׁפְּח֣וֹת עַמִּ֔ים הָב֥וּ לַיהוָ֖ה כָּב֥וֹד וָעֹֽז׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 16:28
- Psaumes 29:1Chant. De David. Offrez à IHVH-Adonaï, fils d’Elohîms, offrez à IHVH-Adonaï la gloire, l’énergie ;
- Psaumes 68:34Le cavalier aux ciels des ciels antiques, voici, il donne de sa voix, la voix de l’énergie :
- Psaumes 66:1Au chorège. Poème. Chant. Acclamez Elohîms, toute la terre !
- Psaumes 67:4Elohîms, les peuples te louangent ; ils te louangent, tous les peuples.
- Psaumes 86:8Nul n’est semblable à toi parmi les Elohîms, Adonaï ! Rien n’est semblable à tes œuvres !
- Psaumes 98:4Acclamez IHVH-Adonaï, toute la terre ; éclatez, retentissez, chantez !
- Psaumes 100:1Chant de merci. Acclamez IHVH-Adonaï, toute la terre ;
- Ésaïe 11:10Et c’est en ce jour, la racine d’Ishaï, qui se tient en bannière des peuples, les nations la consulteront. Et c’est son repos, la gloire.
- 1 Chroniques 29:10David bénit IHVH-Adonaï aux yeux de tout le rassemblement : David dit : « Tu es béni, toi, IHVH-Adonaï, Elohîms d’Israël notre père, de pérennité en pérennité.
- Psaumes 115:1Non pas à nous, IHVH-Adonaï, non pas à nous, mais à ton nom donne gloire, pour ton chérissement et ta vérité !
- 1 Corinthiens 15:10Mais par le chérissement d’Elohîms je suis ce que je suis ; son chérissement pour moi n’a pas été vain. Oui, plus que tous j’ai trimé ; non pas moi-même, mais le chérissement d’Elohîms avec moi.
- 2 Corinthiens 12:9Mais il m’a dit : « Mon chérissement te suffit ; oui, parfaite est la puissance dans la faiblesse. » Aussi bien, je mettrai ma fierté plus allègrement dans ma faiblesse, pour que la puissance du messie campe en moi.
- Éphésiens 1:6à la louange de gloire de son chérissement dont il nous a chéris dans l’aimé.
- Philippiens 4:13Je peux tout en celui qui me dynamise.
Commentaires sur 1 Chroniques 16:28
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-42Versets 4-42 Ce passage est intercalé par l'auteur des Chroniques entre deux phrases du passage parallèle dans Samuel. Il contient un compte-rendu détaillé du service que David a institué à cette époque, service à partir duquel s'est développé le service plus élaboré du temple. La langue d'une grande partie du passage est remarquablement archaïque, et il n'y a aucun doute raisonnable sur le fait qu'il s'agit, dans l'ensemble, d'un extrait d'un document…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-36Sachons vraiment rendre gloire à Dieu, exprimons-Lui nos louanges ! Que notre entourage puisse être amené à louer le Seigneur, à la vue du zèle que nous déployons à L'adorer ! Sachons déborder d'allégresse et de confiance envers Dieu ! Ceux qui rendent gloire au Nom de Dieu ont une totale liberté de s'exprimer. Que Ses Promesses éternelles puissent être le principal sujet de notre joie et de nos louanges. Nous devons garder en mémoire les Engagements…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-36Le chant d’action de grâce de David est un composé de trois psaumes : les versets 16.8–22 s’inspirent des versets Ps 105.1–15 ; les versets 1Ch 16.23–33 du chapitre Ps 96 ; et les versets 1Ch 16.34–38 des versets Ps 106.1, 47–48. Le compositeur a apporté plusieurs ajustements aux sources pour s’adapter aux circonstances. Le Temple n’existait pas lorsque l’Arche a été apportée à Jérusalem, donc le Chroniqueur dit que la force et la joie remplissent sa…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 16:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 16
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires