Bible Chouraqui 1985
Psaumes 68:3
3Tu les cingles comme se cingle une fumée. Comme la cire fond en face du feu, les criminels perdent en face d’Elohîms.
Psaumes 68:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comme la fumée se dissipe, tu les dissipes ; Comme la cire se fond au feu, Les méchants disparaissent devant Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Comme la fumée se dissipe, tu les dissipes; comme la cire fond au feu, les méchants disparaissent devant Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Tu les dissipes |comme une fumée se dissipe, comme la cire |qui fond au feu ! Ainsi périssent devant Dieu |tous les méchants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme la fumée se dissipe, tu les dissipes;Comme la cire se fond au feu,Les méchants disparaissent devant Dieu.
Contexte de Psaumes 68:3
1Au chorège, de David. Chant, poème. 2Elohîms se lève, ses ennemis se dispersent ; loin de ses faces les haineux s’enfuient. Tu les cingles comme se cingle une fumée. Comme la cire fond en face du feu, les criminels perdent en face d’Elohîms. 4Les justes se réjouissent, ils exultent en face d’Elohîms ; ils sont en liesse, dans la joie. 5Poétisez pour Elohîms, chantez son nom ; frayez passage au cavalier des nues : Yah est son nom ! Exultez en face de lui !
Lire Psaumes 68 en entierPsaumes 68:3 mot à mot
וְֽצַדִּיקִ֗ים יִשְׂמְח֣וּ יַֽ֭עַלְצוּ לִפְנֵ֥י אֱלֹהִ֗ים וְיָשִׂ֥ישׂוּ בְשִׂמְחָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 68:3
- Psaumes 32:11Réjouissez-vous en IHVH-Adonaï, justes ; jubilez, vous tous, cœurs droits !
- Psaumes 33:1Jubilez, justes, en IHVH-Adonaï ! Pour les équitables la louange est harmonieuse.
- Psaumes 58:10Avant que vos pots ne discernent le lyciet, encore vif, le vent brûlant y fait tourmente.
- Psaumes 64:10Tous les humains frémissent ; ils rapportent l’œuvre d’Elohîms, et comprennent son fait.
- Psaumes 97:12Réjouissez-vous, justes, en IHVH-Adonaï ; célébrez la mémoire de son sanctuaire !
- Apocalypse 18:20Jubilez à cause d’elle, ciel, consacrés, envoyés, inspirés, parce qu’Elohîms a jugé votre jugement en elle.
- Apocalypse 19:7Jubilons, exultons, rendons-lui gloire ! Elle est arrivée, la noce de l’agneau ; son épouse est prête.
- Psaumes 95:1Allez, jubilons en IHVH-Adonaï ; acclamons le roc de notre salut !
- Psaumes 98:8Les fleuves battent des paumes ; unies, les montagnes jubilent,
- Psaumes 100:1Chant de merci. Acclamez IHVH-Adonaï, toute la terre ;
- Deutéronome 12:12Vous vous réjouirez en face de IHVH-Adonaï, votre Elohîms, vous, vos fils, vos filles, vos serviteurs, vos servantes, le Lévi qui est en vos portes : oui, il est sans part et sans possession avec vous.
- 1 Thessaloniciens 5:16Réjouissez-vous toujours.
- Psaumes 21:1Au chorège. Chant. De David.
- Psaumes 43:4Je viens à l’autel d’Elohîms, vers Él, joie de ma gaieté. Je te célèbre sur la lyre, Elohîms, Elohaï !
- 1 Pierre 1:8Vous l’aimez sans l’avoir vu et sans le voir en ce moment, et en adhérant vous exultez d’une joie indicible et glorieuse,
Commentaires sur Psaumes 68:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Que les justes soient dans l'allégresse , c'est-à-dire qu'ils soient prospères et heureux, qu'ils soient sous ta protection et qu'ils jouissent de ta faveur. Tandis que les méchants sont chassés comme une fumée, que les justes vivent, prospèrent et soient en sûreté. Comparez Psaume 32:11. Qu'ils se réjouissent devant Dieu - En présence de Dieu, ou admis en sa présence. Les méchants seront chassés au loin ; les justes seront admis en sa présence et se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Personne ne peut endurcir son cœur contre Dieu et prospérer. Dieu est la joie de son peuple, réjouissons-nous, en tant que tel, quand nous nous présentons devant Lui. Celui qui n'a besoin de rien, mais qui donne tout à tous est engagé de par Ses promesses et ses pactes, à bénir Son peuple. Il doit être adoré comme un Dieu miséricordieux, plein de compassion. Celui qui prend soin de l'affligé et de l'opprimé appelle les pécheurs au repentir ; ils sont sans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Le sort des pieux contraste avec celui des méchants (voir le verset 1.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 68:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 68
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires