Bible Chouraqui 1985
Psaumes 80:17
17Incinérée au feu, rasée ! À la menace de tes faces, ils perdront !
Psaumes 80:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle est brûlée par le feu, elle est coupée ! Ils périssent devant ta face menaçante.
- Bible Segond 21 (S21)Ta vigne est brûlée par le feu, elle est saccagée; ton visage menaçant provoque leur perte.
- Bible du Semeur (BDS)On y a mis le feu, |elle a été coupée ! Que sous l’effet de ta colère |les ennemis périssent !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle est brûlée par le feu, elle est coupée!Ils périssent devant ta face menaçante.
Contexte de Psaumes 80:17
15Elohîms Sebaot, retourne donc ; regarde des ciels et vois, sanctionne cette vigne, 16la souche que ta droite a plantée, le fils que tu as affermi ! Incinérée au feu, rasée ! À la menace de tes faces, ils perdront ! 18Que ta main soit sur l’homme, ta droite sur le fils de l’humain que tu as affermi ! 19Nous ne reculerons pas loin de toi ; fais-nous vivre ; ton nom, nous le crierons !
Lire Psaumes 80 en entierPsaumes 80:17 mot à mot
תְּֽהִי־יָ֭דְךָ עַל־אִ֣ישׁ יְמִינֶ֑ךָ עַל־בֶּן־אָ֝דָ֗ם אִמַּ֥צְתָּ לָּֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 80:17
- Psaumes 80:15Elohîms Sebaot, retourne donc ; regarde des ciels et vois, sanctionne cette vigne,
- Psaumes 89:21J’ai trouvé David, mon serviteur ; je l’ai messié à mon huile sacrée.
- Psaumes 110:1De David. Chant. Harangue de IHVH-Adonaï à mon Adôn : Siège à ma droite, jusqu’à ce que je place ton ennemi pour escabelle à tes pieds.
- Ésaïe 53:5Lui, transpercé par nos carences, déprimé par nos torts, il a sur lui la discipline de notre paix. Mais en sa blessure nous sommes guéris. Pour non-violence faite
- Daniel 7:13J’étais à contempler aux contemplations de la nuit ; et voici, avec les nuées des ciels, comme un fils d’homme. Il vient, il arrive jusqu’à l’Ancien des jours. Ils le font approcher en face de lui.
- Jean 5:21Oui, comme le père réveille les morts et les fait vivre, ainsi le fils fait vivre aussi ceux qu’il veut.
Commentaires sur Psaumes 80:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17L'homme de ta droite - La seule personne dont on puisse dire qu'elle est à la droite de Dieu en tant qu'intercesseur, c'est Jésus le Messie. Qu'il devienne notre libérateur, qu'il soit désigné à cet effet, et que sa force se manifeste dans notre faiblesse ! Par qui les Juifs seront-ils rétablis, si tant est qu'ils soient jamais rétablis dans leur pays, si ce n'est par Jésus-Christ ? C'est par lui seul qu'ils peuvent trouver la miséricorde, c'est par lui…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Que ta main soit sur l'homme de ta droite - Luther rend ceci : " Que ta main garde les gens de ta droite, et le peuple que tu as puissamment choisi " La main droite est la place d'honneur ; et l'expression " l'homme de ta droite " signifie celui qui occupe une telle position d'honneur. L'expression "que ta main soit sur" est ambiguë. Elle peut signifier soit la faveur, soit la colère ; qu'elle soit sur lui soit pour le protéger, soit pour le punir. La…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-19Le Messie, le Protecteur et le Sauveur de l'église, est la main droite de Dieu ; il est le Bras du Seigneur et toute puissance lui a été donnée. En Lui est notre force, par laquelle nous sommes rendus capables de persévérer jusqu'à la fin. La vigne, par conséquent ne peut tomber en ruine, aucun de ses rameaux ne peut périr ; ceux qui sont infructueux seront coupés et jetés au feu. Le but de notre rédemption est de servir celui qui nous a rachetés et de ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Le fils de l’homme que tu t’es choisi renvoyait probablement le royaume du nord d'Israël, bien que cette expression puisse désigner le roi de la dynastie de David (110.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 80:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 80
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires