Bible Chouraqui 1985
Psaumes 65:7
7Il affermit les montagnes en sa force, ceint d’héroïsme.
Psaumes 65:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il affermit les montagnes par sa force, Il est ceint de puissance ;
- Bible Segond 21 (S21)Il affermit les montagnes par sa force, il a la puissance pour ceinture.
- Bible du Semeur (BDS)Par son pouvoir, |il établit fermement les montagnes. Il est revêtu de puissance,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il affermit les montagnes par sa force,Il est ceint de puissance;
Contexte de Psaumes 65:7
5En marche, celui que tu choisis et rapproches : il demeure en tes parvis. Nous nous rassasions du bien de ta maison, dans ton palais sacré. 6Frémissements, tu nous réponds dans la justice, Elohîms de notre salut, pacificateur de tous les lointains, des confins de la terre et de la mer. Il affermit les montagnes en sa force, ceint d’héroïsme. 8Il apaise le fracas des mers, le fracas de leurs vagues, et le tumulte des patries. 9Les habitants des confins frémissent à tes signes. Tu fais jubiler les issues du matin et du soir.
Lire Psaumes 65 en entierPsaumes 65:7 mot à mot
מַשְׁבִּ֤יחַ׀ שְׁא֣וֹן יַ֭מִּים שְׁא֥וֹן גַּלֵּיהֶ֗ם וַהֲמ֥וֹן לְאֻמִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 65:7
- Psaumes 89:9IHVH-Adonaï, Elohîms Sebaot ! Qui comme toi est puissant, Yah, ton adhérence autour de toi ?
- Psaumes 107:29Il éleva la tempête au silence, leurs vagues se turent.
- Jonas 1:4IHVH-Adonaï soulève un grand souffle sur la mer. Et c’est une grande tempête sur la mer. Le navire pense être brisé.
- Matthieu 8:26Il leur dit : « Pourquoi êtes-vous des couards, nains de l’adhérence ? Alors il se réveille, rabroue les vents et la mer, et c’est le calme plat.
- Psaumes 93:3Les fleuves élèvent, IHVH-Adonaï, les fleuves élèvent leurs voix ; les fleuves élèveront leur ressac.
- Psaumes 104:6Tu la couvris de l’abîme comme d’un vêtement ; les eaux se dressèrent au-dessus des montagnes.
- Job 38:8Qui clôtura la mer à deux portails, quand, en son déferlement, elle sortit de la matrice ;
- Psaumes 2:1Pourquoi les nations s’émeuvent-elles, les patries murmurent-elles à vide ?
- Psaumes 76:10Au lever d’Elohîms pour le jugement, pour sauver tous les humbles de la terre. Sèlah.
- Ésaïe 17:12Hoïe ! Foule des peuples multiples, bouleversés comme par le bouleversement des mers, le tumulte des patries, comme le tumulte des eaux grandioses, tumultueuses.
- Jean 18:6Donc, quand il leur dit : « Moi, je suis », ils vont en arrière et tombent à terre.
Commentaires sur Psaumes 65:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Tu asle pouvoir sur tous les mouvements de la mer et de la terre. Les tremblements de terre sont sous ton contrôle, ainsi que le flux et le reflux de la mer, et tous les orages et tempêtes qui agitent le grand abîme. Même la multitude entêtée est sous ton contrôle, car tu maîtrises la folie du peuple.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Qui calme le bruit des mers - Il calme les mers lorsqu'elles ont été agitées par la tempête. Il fait en sorte que les vagues puissantes se calment et que toute la surface de l'océan devienne calme et lisse. Sur son ordre, la tempête s'apaise et la mer se calme. C'est la manifestation de ce pouvoir qui a démontré si clairement la divinité du Seigneur Jésus, lorsqu'il dit aux vagues agitées : "Paix, tais-toi ! et le vent cessa, et il y eut un grand calme" (…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-13Cette Force toute puissante affermit les montagnes, soutient le croyant. Cette parole peut apaiser le mugissement des mers, calmer les flots et réduire nos ennemis au silence. Quel contraste avec les divers aléas que l'on peut rencontrer, et quelle passivité pouvons-nous offrir en contre partie. La sentinelle n'attend-elle pas le matin ? Il en est ainsi du laboureur qui attend la fraîcheur du soir. Certains mettent du temps à part matin et soir. Nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Dieu a fait régner l'ordre et le calme sur les montagnes, les océans déchaînés et les vagues déferlantes (voir Ps 95.4–5 ; 104.6–9). • Le psalmiste compare les forces chaotiques de la nature à la rébellion des nations (voir Ps 2.1–12 ; 33.6–11 ; 46.6).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 65
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires