Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 60:6
6Quoniam tu, Deus meus, exaudisti orationem meam ; dedisti hæreditatem timentibus nomen tuum.
Psaumes 60:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu as donné à ceux qui te craignent une bannière, Pour qu’elle s’élève à cause de la vérité. -Pause.
- Bible Segond 21 (S21)Tu as donné à ceux qui te craignent le signal de la fuite devant les archers. – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)Tu as agité une bannière |pour signifier à ceux qui te craignent de fuir devant les archers. Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu as donné à ceux qui te craignent une bannière,Pour qu'elle s'élève à cause de la vérité. – Pause.
Contexte de Psaumes 60:6
4quia factus es spes mea : turris fortitudinis a facie inimici. 5Inhabitabo in tabernaculo tuo in sæcula ; protegar in velamento alarum tuarum. Quoniam tu, Deus meus, exaudisti orationem meam ; dedisti hæreditatem timentibus nomen tuum. 7Dies super dies regis adjicies ; annos ejus usque in diem generationis et generationis. 8Permanet in æternum in conspectu Dei : misericordiam et veritatem ejus quis requiret ?
Lire Psaumes 60 en entierPsaumes 60:6 mot à mot
אֱלֹהִ֤ים׀ דִּבֶּ֥ר בְּקָדְשׁ֗וֹ אֶ֫עְלֹ֥זָה אֲחַלְּקָ֥ה שְׁכֶ֑ם וְעֵ֖מֶק סֻכּ֣וֹת אֲמַדֵּֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 60:6
- Psaumes 108:7Cum judicatur, exeat condemnatus ; et oratio ejus fiat in peccatum.
- 2 Samuel 3:18Nunc ergo facite : quoniam Dominus locutus est ad David, dicens : In manu servi mei David salvabo populum meum Israël de manu Philisthiim, et omnium inimicorum ejus.
- 2 Samuel 5:2Sed et heri et nudiustertius cum esset Saul rex super nos, tu eras educens et reducens Israël : dixit autem Dominus ad te : Tu pasces populum meum Israël, et tu eris dux super Israël.
- Jérémie 23:9Ad prophetas : Contritum est cor meum in medio mei ; contremuerunt omnia ossa mea : factus sum quasi vir ebrius, et quasi homo madidus a vino, a facie Domini, et a facie verborum sanctorum ejus.
- Amos 4:2Juravit Dominus Deus in sancto suo, quia ecce dies venient super vos, et levabunt vos in contis, et reliquias vestras in ollis ferventibus.
- Psaumes 56:4Misit de cælo, et liberavit me ; dedit in opprobrium conculcantes me. Misit Deus misericordiam suam et veritatem suam,
- 2 Samuel 7:18Ingressus est autem rex David, et sedit coram Domino, et dixit : Quis ego sum, Domine Deus, et quæ domus mea, quia adduxisti me hucusque ?
- Luc 1:45Et beata, quæ credidisti, quoniam perficientur ea, quæ dicta sunt tibi a Domino.
- Josué 1:6Confortare, et esto robustus : tu enim sorte divides populo huic terram, pro qua juravi patribus suis, ut traderem eam illis.
- 2 Samuel 2:8Abner autem filius Ner, princeps exercitus Saul, tulit Isboseth filium Saul, et circumduxit eum per castra,
- 2 Samuel 5:1Et venerunt universæ tribus Israël ad David in Hebron, dicentes : Ecce nos os tuum et caro tua sumus.
- Genèse 12:6pertransivit Abram terram usque ad locum Sichem, usque ad convallem illustrem : Chananæus autem tunc erat in terra.
- Josué 20:7Decreveruntque Cedes in Galilæa montis Nephthali, et Sichem in monte Ephraim, et Cariatharbe, ipsa est Hebron in monte Juda.
Commentaires sur Psaumes 60:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Dieu a parlé - Juda ne sera pas seulement rétabli à Jérusalem, mais il possédera la Samarie, où se trouve Sichem, et le pays au-delà du Jourdain, dans lequel se trouve la vallée de Succoth. Le partage et la répartition signifient la possession.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Dieu a parlé dans sa sainteté - C'est-à-dire comme un Dieu saint, un Dieu qui est vrai, un Dieu dont les promesses s'accomplissent toujours. L'idée est que la sainteté de Dieu était le gage public ou l'assurance que ce qu'il avait promis, il l'accomplirait certainement. Dieu avait fait des promesses au sujet du pays de Canaan ou de la Palestine, qui devait entrer en possession d'Abraham et de sa postérité. Genèse 12:7; Genèse 13:15; Genèse 17:8; Psaume…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-12Si Christ est des nôtres, toutes choses, d'une manière ou d'une autre, concourent à notre bien. L'homme né de nouveau, en Christ, peut se réjouir de toutes les promesses faites par Dieu, dans Sa sainteté. Les privilèges divins et les influences de la sanctification par l'Esprit sont de réels éléments représentatifs de la gloire céleste. David se réjouit de la conquête des nations avoisinantes, ennemies d'Israël. Ce dernier, à travers Dieu est plus qu'un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Sichem et Succoth représentent la région centrale d'Israël.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 60:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 60
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires