Bible Chouraqui 1985
Psaumes 54:6
6Voici, Elohîms m’aide, Adonaï avec les tuteurs de mon être.
Psaumes 54:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici, Dieu est mon secours, Le Seigneur est le soutien de mon âme.
- Bible Segond 21 (S21)Mais Dieu est mon secours, le Seigneur est le soutien de ma vie.
- Bible du Semeur (BDS)Mais Dieu est mon secours ! Le Seigneur est mon seul appui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici, Dieu est mon secours,Le Seigneur est le soutien de mon âme.
Contexte de Psaumes 54:6
4Elohîms, entends ma prière ; écoute les dires de ma bouche. 5Oui, des étrangers se lèvent contre moi ; des terroristes cherchent mon être. Ils ne mettent pas Elohîms devant eux. Sèlah. Voici, Elohîms m’aide, Adonaï avec les tuteurs de mon être. 7Le mal se retourne contre mes épieurs : tu les annihiles dans ta vérité. 8En gratitude, je sacrifie pour toi, je célèbre ton nom, IHVH-Adonaï, oui, il est le bien ;
Lire Psaumes 54 en entierPsaumes 54:6 mot à mot
בִּנְדָבָ֥ה אֶזְבְּחָה־לָּ֑ךְ א֤וֹדֶה שִּׁמְךָ֖ יְהוָ֣ה כִּי־טֽוֹב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 54:6
- Psaumes 66:13Je viens en ta maison avec des montées ; je te paye mes vœux,
- Psaumes 107:22Ils sacrifièrent des sacrifices de merci ; ils racontèrent ses faits dans la jubilation.
- Psaumes 116:17Pour toi, je sacrifie le sacrifice de merci, et je crie le nom de IHVH-Adonaï.
- Deutéronome 12:6Faites venir là vos montées, vos sacrifices, vos dîmes, le prélèvement de vos mains, vos vœux, vos gratifications, les aînés de vos bovins et de vos ovins.
- Psaumes 7:17Son labeur retourne contre sa tête, sa violence descend sur son occiput.
- Psaumes 21:13Oui, tu leur places l’épaule sous tes cordes, que tu as préparées contre leurs faces.
- Psaumes 140:13Je le pénètre, oui, IHVH-Adonaï rend justice à l’humilié, le jugement des pauvres.
- Psaumes 52:9« Voilà le brave, il ne mettait pas son refuge en Elohîms ; il s’assurait en sa richesse multiple, il osait en sa perversité. »
- Psaumes 92:1Chant. Poème. Pour le jour du shabat.
- Psaumes 147:1Hallelou-Yah. Oui, quel bien, chanter notre Elohîms ! Oui, elle est suave, harmonieuse, la louange !
Commentaires sur Psaumes 54:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Je te sacrifierailibrement - Ou, je te sacrifierai noblement. Non seulement avec un esprit bien disposé, mais avec une main généreuse, je t'offrirai des sacrifices. Car il est bon - Ton nom est bon ; il décrit ta nature, pleine de bonté et de miséricorde envers l'homme. Et il est bon d'être employé à une telle oeuvre : celui qui t'adore avec sincérité est sûr de gagner. A celui qui ordonne bien sa conversation, tu montres ton salut.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Je te sacrifierai librement - Les mots hébreux rendus par "librement" signifient "avec volonté, volontairement, spontanément", l'idée étant qu'il le ferait d'un esprit libre ou volontaire, sans contrainte ou compulsion, volontairement. Il s'agit d'une offrande libre ou volontaire, à la différence d'une offrande prescrite par la loi. Voir Exode 35:29; Exode 36:3; Lévitique 7:16; Lévitique 22:18; Nombres 15:3; Nombres 29:39. L'idée est que, suite à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-7Contemplons à quel point Dieu est notre Aide. Si nous sommes pour Lui, Il est pour nous ; et s'Il est pour nous, nous n'avons aucune crainte à avoir. Chacun doit garder cela à l'esprit, rien de plus. Le Seigneur sauvera Son peuple en temps voulu, Il le soutiendra, le supportera par Son Esprit sans faillir d'aucune manière. Les déclarations et les promesses de Dieu ne sont que vérité ; les pécheurs qui ne se repentent pas l'apprendront à leur dépens. La…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Une offrande volontaire est un sacrifice de louange. Les sacrifices de louange sont le type d'offrande que Dieu désire le plus (voir Ps 50.14–15, 50.23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 54:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 54
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires