Bible Chouraqui 1985
Psaumes 54:4
4Elohîms, entends ma prière ; écoute les dires de ma bouche.
Psaumes 54:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô Dieu ! écoute ma prière, Prête l’oreille aux paroles de ma bouche !
- Bible Segond 21 (S21)O Dieu, écoute ma prière, prête l’oreille aux paroles de ma bouche,
- Bible du Semeur (BDS)Ecoute ma prière, ô Dieu, prête attention |à mes paroles !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O Dieu! écoute ma prière,Prête l'oreille aux paroles de ma bouche!
Contexte de Psaumes 54:4
2À la venue des Ziphîm, ils disent à Shaoul : « David ne se cache-t-il pas parmi nous ? 3Elohîms, par ton nom sauve-moi ; par ton héroïsme juge-moi. Elohîms, entends ma prière ; écoute les dires de ma bouche. 5Oui, des étrangers se lèvent contre moi ; des terroristes cherchent mon être. Ils ne mettent pas Elohîms devant eux. Sèlah. 6Voici, Elohîms m’aide, Adonaï avec les tuteurs de mon être.
Lire Psaumes 54 en entierPsaumes 54:4 mot à mot
הִנֵּ֣ה אֱ֭לֹהִים עֹזֵ֣ר לִ֑י אֲ֝דֹנָ֗י בְּֽסֹמְכֵ֥י נַפְשִֽׁי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 54:4
- Psaumes 118:6IHVH-Adonaï est pour moi, je ne frémis pas : que me ferait l’humain ?
- 1 Chroniques 12:18David sort en face d’eux, répond et leur dit : « Si vous êtes venus vers moi en paix pour m’aider, mon cœur sera avec vous en union. Mais si c’est pour me duper avec mes oppresseurs, sans violence en mes paumes, que l’Elohîms de nos pères le voie et le réprimande ! »
- Ésaïe 41:10Ne frémis pas, oui, je suis avec toi. Ne t’effare pas ; oui, je suis ton Elohîms. Je t’ai affermi, je t’ai même aidé, je t’ai appuyé, même, par la droite de ma justice.
- Ésaïe 42:1Voici, je soutiens mon serviteur ; mon être veut mon élu. Je lui ai donné mon souffle, il fait sortir le jugement des nations.
- Ésaïe 50:7Adonaï IHVH-Elohîms m’aide, il m’aide ; aussi je ne suis pas en outrage. Aussi, j’ai mis mes faces comme un silex ; je le pénètre, non, je ne blêmis pas.
- Romains 8:31Maintenant, que dirons-nous avec cela ? Si Elohîms est pour nous, qui sera contre nous ?
- Hébreux 13:6Ainsi nous pouvons dire avec confiance : « L’Adôn est mon secours, je ne frémirai pas ! Que peut me faire l’homme ? »
Commentaires sur Psaumes 54:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Voici, Dieu est mon secours - C'est ce qui lui vint naturellement à l'esprit lorsqu'il vit que Saül était obligé d'abandonner la poursuite et d'aller défendre ses territoires, alors qu'il était sur le point de s'emparer de lui. Dieu, dont la providence est toujours vigilante, avait prévu ce danger et excité les Philistins à faire cette incursion juste au moment où Saül et son armée étaient sur le point de mettre la main sur David. Il pouvait alors dire…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Voici que Dieu m'aide - C'est-à-dire que Dieu seul peut m'aider dans ces circonstances, et c'est vers lui que je me tourne avec confiance. Le Seigneur est avec ceux qui soutiennent mon âme - Mes amis, ceux qui se sont rassemblés autour de moi pour me défendre, ceux qui me réconfortent par leur présence, ceux qui me soutiennent dans ma cause et qui m'empêchent de sombrer sous le fardeau des difficultés accumulées.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-7Contemplons à quel point Dieu est notre Aide. Si nous sommes pour Lui, Il est pour nous ; et s'Il est pour nous, nous n'avons aucune crainte à avoir. Chacun doit garder cela à l'esprit, rien de plus. Le Seigneur sauvera Son peuple en temps voulu, Il le soutiendra, le supportera par Son Esprit sans faillir d'aucune manière. Les déclarations et les promesses de Dieu ne sont que vérité ; les pécheurs qui ne se repentent pas l'apprendront à leur dépens. La…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-7Dans cette lamentation personnelle, provoquée par des personnes violentes et impies (54.3), le psalmiste se tourne vers Dieu dans la prière et focalise son attention sur l'aide que ce dernier lui apporte (54.4). Il prie que Dieu le sauve du mal et juge ses ennemis (54.5, 7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 54:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 54
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires