Bible Chouraqui 1985
Psaumes 54:7
7Le mal se retourne contre mes épieurs : tu les annihiles dans ta vérité.
Psaumes 54:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le mal retombera sur mes adversaires ; Anéantis-les, dans ta fidélité !
- Bible Segond 21 (S21)Le mal retombera sur mes adversaires. Réduis-les au silence, dans ta fidélité!
- Bible du Semeur (BDS)Qu’il fasse retomber le mal |sur mes ennemis mêmes. Dans ta fidélité, |réduis-les à néant !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le mal retombera sur mes adversaires;Réduis-les au silence, dans ta fidélité!
Contexte de Psaumes 54:7
5Oui, des étrangers se lèvent contre moi ; des terroristes cherchent mon être. Ils ne mettent pas Elohîms devant eux. Sèlah. 6Voici, Elohîms m’aide, Adonaï avec les tuteurs de mon être. Le mal se retourne contre mes épieurs : tu les annihiles dans ta vérité. 8En gratitude, je sacrifie pour toi, je célèbre ton nom, IHVH-Adonaï, oui, il est le bien ; 9oui, il me secourt de toute détresse ; mon œil a décelé mes ennemis.
Lire Psaumes 54 en entierPsaumes 54:7 mot à mot
כִּ֣י מִכָּל־צָ֭רָה הִצִּילָ֑נִי וּ֝בְאֹיְבַ֗י רָאֲתָ֥ה עֵינִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 54:7
- Psaumes 34:19IHVH-Adonaï, proche des cœurs brisés, sauve les souffles contrits.
- Genèse 48:16Le messager qui me rachète de tout mal bénit les jeunes. Mon nom sera crié sur eux, et le nom de mes pères, Abrahâm et Is’hac. Ils poissonneront, multiples, au sein de la terre. »
- 1 Samuel 26:24Voici, comme ton être a grandi aujourd’hui à mes yeux, ainsi mon être grandira aux yeux de IHVH-Adonaï, qui me secourt de toute détresse. »
- 2 Samuel 4:9David répond à Rékhab et à Ba’ana, son frère, les fils de Rimôn, le Beéroti, et leur dit : « Vive IHVH-Adonaï qui a racheté mon être à toute détresse !
- 2 Timothée 4:18l’Adôn me délivrera de toute œuvre criminelle et me sauvera pour son royaume, celui des ciels. À lui la gloire pour des pérennités de pérennités. Amén.
- Psaumes 37:34Espère IHVH-Adonaï, garde sa route ; il t’exalte pour hériter la terre ; au retranchement des criminels, tu le verras.
- Psaumes 58:10Avant que vos pots ne discernent le lyciet, encore vif, le vent brûlant y fait tourmente.
- Psaumes 59:10Je garde son énergie pour toi ; oui, Elohîms est ma culmination.
- Psaumes 91:8Tu regarderas seulement de tes yeux, et verras la rétribution des criminels.
- Psaumes 92:11Tu exaltes ma corne comme celle des antilopes ; je suis pétri d’huile luxuriante.
- Psaumes 112:8Son cœur s’appuie, il ne frémit pas, jusqu’à ce qu’il décèle ses oppresseurs.
Commentaires sur Psaumes 54:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Car il m'a délivré - Saül avait alors décampé et était revenu pour sauver ses territoires, tandis que David s'échappait entre-temps à En-Gedi. Il est évident que Dieu est l'auteur de cette délivrance. Mon oeil a vu sa volonté sur mes ennemis - Il est peu probable que ce psaume ait été écrit après la mort de Saül ; David ne pouvait donc pas dire qu'il avait vu sa volonté. Mais il n'y a rien dans le texte pour son désir ; et les mots pourraient être…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Car il m'a délivré de toute détresse - Cette phrase est prononcée soit dans l'attente confiante de ce qui allait arriver, soit comme l'affirmation d'une vérité générale, à savoir que Dieu l'a délivré de toute détresse. C'est ce qu'il avait expérimenté dans sa vie passée ; c'est ce qu'il attendait avec confiance pour tous les temps à venir. Et mon œil a vu son désir sur mes ennemis - Les mots "son désir" ne sont pas dans l'original. Le sens est qu'ils ont…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-7Contemplons à quel point Dieu est notre Aide. Si nous sommes pour Lui, Il est pour nous ; et s'Il est pour nous, nous n'avons aucune crainte à avoir. Chacun doit garder cela à l'esprit, rien de plus. Le Seigneur sauvera Son peuple en temps voulu, Il le soutiendra, le supportera par Son Esprit sans faillir d'aucune manière. Les déclarations et les promesses de Dieu ne sont que vérité ; les pécheurs qui ne se repentent pas l'apprendront à leur dépens. La…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Puisqu'il s'attend à une réponse de la part de Dieu, le ton du psalmiste passe de la détresse à la gratitude.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 54:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 54
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires