Bible Chouraqui 1985
Psaumes 7:17
17Son labeur retourne contre sa tête, sa violence descend sur son occiput.
Psaumes 7:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Son iniquité retombe sur sa tête, Et sa violence redescend sur son front.
- Bible Segond 21 (S21)Sa misère retombe sur sa tête, et sa violence descend sur son front.
- Bible du Semeur (BDS)Son mauvais coup |se retournera contre lui, et sa violence |lui retombera sur la tête.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Son iniquité retombe sur sa tête,Et sa violence redescend sur son front.
Contexte de Psaumes 7:17
15Voici, il conçoit la fraude, s’engrosse de labeur et enfante le mensonge. 16Il fore une fosse, la creuse, et tombe dans le pourrissoir qu’il a fait. Son labeur retourne contre sa tête, sa violence descend sur son occiput. 18Je célèbre IHVH-Adonaï selon sa justice, je chante le nom de IHVH-Adonaï, le Suprême.
Lire Psaumes 7 en entierPsaumes 7:17 mot à mot
אוֹדֶ֣ה יְהוָ֣ה כְּצִדְק֑וֹ וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה שֵֽׁם־יְהוָ֥ה עֶלְיֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 7:17
- Psaumes 35:28Ma langue murmure ta justice ; tout le jour ta louange.
- Psaumes 51:14Retourne-moi la liesse de ton salut, impose-moi un souffle de générosité.
- Psaumes 71:15Ma bouche raconte ta justification ; tout le jour, ton salut : non, je n’en comprends pas le nombre !
- Psaumes 98:2IHVH-Adonaï fait pénétrer son salut aux yeux des nations ; il découvre sa justification.
- Psaumes 111:3Son œuvre est majesté, magnificence ; sa justification se dresse à jamais.
- Psaumes 145:7Ils expriment la mémoire de ta bonté et jubilent en ta justification.
- Psaumes 9:2Je te célèbre, IHVH-Adonaï, de tout mon cœur, je raconte toutes tes merveilles.
- Psaumes 92:1Chant. Poème. Pour le jour du shabat.
- Daniel 4:17l’arbre que tu as vu, grand et puissant, dont la hauteur atteignait les ciels, et qui était visible de toute la terre,
- Actes 7:48Mais le Sublime n’habite pas dans ce que fait la main de l’homme, comme le dit l’inspiré :
Commentaires sur Psaumes 7:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Je louerai le Seigneur selon sa justice - je célébrerai à la fois sa justice et sa miséricorde. Je chanterai les louanges du nom du Seigneur très haut. Le nom de Dieu est souvent mis pour ses perfections. Ainsi ici, עלין יהוה שם shem Yehovah Elyon; "Les perfections de Jéhovah, qui est au-dessus de tout." Mon vieux MS Scotico - Anglais, mentionné à la fin de l'introduction, commence à ce verset, où se trouvent les mots suivants en guise de paraphrase…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Je louerai l'Éternel selon sa justice - C'est-à-dire selon la manière dont il traite les justes et les méchants, en protégeant les uns et en infligeant aux autres un châtiment mérité. Le but du psaume est de montrer cela. Au cours du psaume, l'auteur s'est déclaré pleinement convaincu que tel était le caractère de Dieu, et maintenant, dans cette perspective, il dit qu'il lui rendra la louange et la gloire que mérite un tel caractère. Il le reconnaîtra par…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-17David est persuadé qu'il peut trouver en Dieu son puissant Sauveur. La destruction du pécheur peut être évitée au moyen de sa conversion ; car il est avertit que s'il ne se détourne pas de son mauvais chemin, il court à sa ruine. Mais reconnaissons qu'en même temps que la colère de Dieu, se trouve l'offre de grâce et de rachat. Dieu avertit les pécheurs du danger qu'ils courent, les invite à la repentance. Il est lent à la colère et à la rétribution, ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Je louerai … chanterai : les lamentations dans les Ps 3–7 laissent ensuite généralement la place à des louanges, tout comme le Psautier dans son ensemble. • Très-Haut : c'est une manière de désigner Dieu qui est ancienne (voir Gn 14.19). • Dieu est juste et fiable, l'ordre qu'il établit prévaut donc dans ce monde.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 7:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 7
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires