Bible Chouraqui 1985
2 Timothée 3:2
2Oui, les hommes seront égoïstes, cupides, fanfarons, arrogants, blasphémateurs, indociles aux parents, ingrats, sacrilèges,
2 Timothée 3:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car les hommes seront égoïstes, amis de l’argent, fanfarons, hautains, blasphémateurs, rebelles à leurs parents, ingrats, irréligieux,
- Bible Segond 21 (S21)car les hommes seront égoïstes, amis de l'argent, vantards, orgueilleux, blasphémateurs, rebelles à leurs parents, ingrats, impies,
- Bible du Semeur (BDS)Les hommes seront égoïstes, avides d’argent, vantards et prétentieux. Ils parleront de Dieu d’une manière injurieuse et n’auront pas d’égards pour leurs parents. Ils seront ingrats, dépourvus de respect pour ce qui est sacré,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car les hommes seront égoïstes, amis de l'argent, fanfarons, hautains, blasphémateurs, rebelles à leurs parents, ingrats, irréligieux,
Contexte de 2 Timothée 3:2
1Et ceci, sache-le : dans les derniers jours surgiront des temps difficiles. Oui, les hommes seront égoïstes, cupides, fanfarons, arrogants, blasphémateurs, indociles aux parents, ingrats, sacrilèges, 3insensibles, implacables, calomniateurs, violents, cruels, ennemis du bien, 4traîtres, fougueux, gonflés, amis du plaisir plutôt qu’amis d’Elohîms,
Lire 2 Timothée 3 en entier2 Timothée 3:2 mot à mot
ἔσονται γὰρ οἱ ἄνθρωποι φίλαυτοι, φιλάργυροι, ἀλαζόνες, ὑπερήφανοι, βλάσφημοι, γονεῦσιν ἀπειθεῖς, ἀχάριστοι, ἀνόσιοι,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carγάρgar · carG1063
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- hommesἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- serontεἰμίeimi · êtreG1510
- égoïstesφίλαυτοςphilautos · égoïsteG5367
- argentφιλάργυροςphilarguros · avareG5366
- fanfaronsἀλαζώνalazōn · vantardG213
- hautainsὑπερήφανοςhuperēphanos · arrogantG5244
- blasphémateursβλάσφημοςblasphēmos · blasphématoireG989
- rebellesἀπειθήςapeithēs · désobéissantG545
- parentsγονεύςgoneus · parentG1118
- ingratsἀχάριστοςacharistos · ingratG884
- irréligieuxἀνόσιοςanosios · impieG462
Références croisées de 2 Timothée 3:2
- 2 Timothée 3:4traîtres, fougueux, gonflés, amis du plaisir plutôt qu’amis d’Elohîms,
- Romains 15:1Nous, les forts, nous devons porter les faiblesses des non-forts, et non nous complaire en nous-mêmes.
- 2 Corinthiens 5:15Et il est mort pour tous, afin que les vivants ne vivent plus pour eux-mêmes, mais pour celui qui est mort et s’est réveillé pour eux.
- Philippiens 2:21Oui, ils cherchent tous ce qui est à eux-mêmes, et non au messie Iéshoua. ›
- Jacques 2:8Cependant, si vous accomplissez la tora royale selon l’Écrit : « Tu aimeras ton compagnon comme toi-même », vous faites bien.
- Luc 12:15Il leur dit : « Voyez, gardez-vous de toute cupidité, parce que, même dans l’abondance, la vie de l’homme ne dépend pas de ses biens. »
- Romains 1:29Ils sont remplis de toute injustice, crime, cupidité, méfaits ; pleins d’envie, de meurtre, de dispute, de fourberie, de malignité, délateurs,
- Colossiens 3:5Mettez à mort vos membres qui sont sur la terre : puterie, impureté, passions, convoitise mauvaise ; ce qui est de l’idolâtrie.
- 2 Pierre 2:3Par cupidité, avec des paroles fabriquées, ils vous entraîneront, eux dont la condamnation ne traînera guère et dont la ruine ne s’assoupira pas.
- Jude 1:11Oïe ! Oui, ils vont sur la route de Caïn ; ils s’adonnent à l’égarement de Bil âm pour un salaire et périssent dans la contestation de Qorah.
- Apocalypse 18:12cargaison d’or, d’argent, de pierres précieuses, de perles, de lin fin, de pourpre, de soie, d’écarlate, de tout bois odorant, de tout objet d’ivoire, de tout objet de bois très précieux, de bronze, de fer et de marbre,
- Psaumes 10:3Oui, le criminel se louange de l’appétit de son être, mais IHVH-Adonaï exècre le profiteur maudit.
- Psaumes 49:6Pourquoi frémirais-je aux jours du malheur, quand le tort de mes poursuivants m’entoure ?
- Psaumes 52:1Au chorège. Perspicace. De David.
- Ésaïe 10:15La hache se vante-t-elle devant qui taille avec ? La scie se grandit-elle devant qui la balance ? Ou le rameau balance-t-il ceux qui le soulèvent ? Ou la branche soulève-t-elle du non-bois ?
- Actes 5:36Oui, avant ces jours-ci, Theudas s’était levé. Il disait qu’il était quelqu’un. Environ quatre cents hommes avaient pris son parti. Il a été tué, et tous ceux qui avaient cru en lui se sont dispersés, réduits à rien.
Commentaires sur 2 Timothée 3:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Car les hommes seront - La description de ce verset et des suivants, les papistes l'appliquent aux protestants ; les protestants l'appliquent à leur tour aux papistes ; Schoettgen aux juifs ; et d'autres aux hérétiques en général. Il y a eu, à toutes les époques de l'Église et à toutes les époques du monde, des maîtres et des hommes auxquels ces paroles peuvent être légitimement appliquées. Les catholiques comme les protestants ont été des amoureux de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Car les hommes seront amoureux d'eux-mêmes - Ce sera l'une des caractéristiques de ces temps que les hommes seront éminemment égoïstes - évidemment sous l'apparence de la religion ; 2 Timothée 3:5. Le mot utilisé ici - ί philautos - n'apparaît nulle part ailleurs dans le Nouveau Testament. Un tel amour de soi, qui nous conduit à assurer notre salut, est tout à fait approprié. Mais cela n'interfère pas avec les droits et le bonheur d'autres personnes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Même au temps de l’Évangile il y aura des périodes fâcheuses, d’une part à cause de la persécution, mais d’autre part à cause des corruptions internes à l’église. Les hommes aiment satisfaire leurs propres convoitises, plutôt que vouloir plaire à Dieu et accomplir leur devoir. Quand un individu est passionné par l’obtention de sa convoitise, tout en étant inquiet de garder ce qu’il possède déjà, il devient dangereux vis-à-vis de son prochain. Quand les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Paul décrit comment seront les hommes dans les derniers jours (voir aussi 1Tm 4.1–5 ; 2P 2.1–22 ; 3.3 ; Jd 1.18), qui ont déjà commencé (2Tm 3.5, 6–9).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Timothée 3:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Timothée 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires