King James Française
Psaumes 51:18
18Fais du bien selon ta bienveillance à Sion; bâtis les murs de Jérusalem.
Psaumes 51:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si tu eusses voulu des sacrifices, je t’en aurais offert ; Mais tu ne prends point plaisir aux holocaustes.
- Bible Segond 21 (S21)Si tu avais voulu des sacrifices, je t’en aurais offert, mais tu ne prends pas plaisir aux holocaustes.
- Bible du Semeur (BDS)Car tu ne désires pas |que je t’offre un sacrifice. Je t’aurais offert des holocaustes, mais tu n’y prends pas plaisir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si tu avais voulu des sacrifices, je t'en aurais offert;Mais tu ne prends point plaisir aux holocaustes.
Contexte de Psaumes 51:18
16Car tu ne désires pas de sacrifice, autrement j’en donnerais; l’offrande à brûler ne te plait pas. 17Les sacrifices de Dieu sont un esprit brisé; ô Dieu, tu ne mépriseras pas le cœur brisé et contrit. Fais du bien selon ta bienveillance à Sion; bâtis les murs de Jérusalem. 19Alors tu prendras plaisir aux sacrifices de droiture, avec l’offrande à brûler et toute l’offrande à brûler; puis on offrira de jeunes taureaux sur ton autel.
Lire Psaumes 51 en entierPsaumes 51:18 mot à mot
הֵיטִ֣יבָה בִ֭רְצוֹנְךָ אֶת־צִיּ֑וֹן תִּ֝בְנֶ֗ה חוֹמ֥וֹת יְרוּשָׁלִָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 51:18
- Psaumes 25:22Rachète Israël, ô Dieu, de toutes ses détresses.
- Psaumes 102:16Quand le SEIGNEUR rebâtira Sion, il apparaîtra dans sa gloire.
- Psaumes 122:6Priez pour la paix de Jérusalem; ceux qui t’aiment prospéreront.
- Psaumes 137:5Si je t’oublie, ô Jérusalem, que ma main droite oublie son adresse.
- Ésaïe 62:1Pour l’amour de Sion, je ne me tairai pas, et pour l’amour de Jérusalem, je n’aurai pas de repos, jusqu’à ce que sa droiture ne sorte dehors comme la clarté du jour, et son salut comme une lampe qui brûle.
- Jérémie 51:50Vous qui avez échappé à l’épée, partez, ne vous arrêtez pas; souvenez-vous du SEIGNEUR au loin, et que Jérusalem vienne à votre pensée.
- 2 Corinthiens 11:28Outre ces choses externes, qui m’assiègent chaque jour, il y a le souci de toutes les églises.
- Luc 12:32N’aie pas peur, petit troupeau; car c’est le bon plaisir de votre Père de vous donner le royaume.
- Éphésiens 1:5Nous ayant prédestinés a être par l’adoption ses enfants par Jésus-Christ, selon le bon plaisir de sa volonté;
- Philippiens 2:13Car c’est Dieu qui produit en vous et le vouloir et le faire selon son bon plaisir.
- 2 Thessaloniciens 1:11C’est pourquoi aussi, nous prions continuellement pour vous, afin que notre Dieu vous compte dignes de cet appel, et qu’il accomplisse tout le bon plaisir de sa bonté, et l’œuvre de foi avec puissance;
- Néhémie 2:17Alors je leur dis: Vous voyez la misère dans laquelle nous sommes, comment Jérusalem est dévastée et ses portes brûlées; venez et rebâtissons la muraille de Jérusalem, et ne soyons plus dans l’opprobre.
- Ésaïe 58:12Et ceux qui sortiront de toi rebâtiront les anciens lieux dévastés, tu rétabliras les fondements de beaucoup de générations; et tu seras appelé le réparateur de brèche, le restaurateur des sentiers où l’on demeure.
- Daniel 9:25Sache donc et comprends: que depuis la sortie du commandement de restaurer et de rebâtir Jérusalem, jusqu’au Messie, le Prince, il y aura sept semaines et soixante-deux semaines: les rues et les murailles seront rebâties, et ce en des temps difficiles.
- Michée 7:11Au jour où tes murs doivent être bâtis, en ce jour-là le décret sera déplacé bien loin.
- Zacharie 2:5Car moi, dit le SEIGNEUR, je serai pour elle une muraille de feu tout autour, et je serai pour gloire au milieu d’elle.
Commentaires sur Psaumes 51:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Fais du bien à Sion, selon ton bon plaisir - Ce verset et le suivant se rapportent de toute évidence à l'époque de la captivité, lorsque les murs de Jérusalem furent démolis et le service du temple entièrement supprimé ; ils sont donc bien postérieurs à l'époque de David. On en a donc conclu que le psaume n'a pas été composé par David, ni à son époque, et que le titre doit être celui de quelque autre psaume apposé par inadvertance sur celui-ci. Le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Fais du bien à Sion selon ton bon plaisir - De lui-même - sa profonde tristesse, sa culpabilité consciente, sa prière sincère pour le pardon et le salut - le psalmiste se tourne vers Sion, vers la cité de Dieu, vers le peuple de l'Éternel. Ceux-ci, après tout, sont plus proches de son coeur que son salut personnel ; et c'est vers eux que ses pensées se tournent naturellement, même en relation avec sa profonde détresse. Une prière comme celle qui est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-19Ceux qui sont vraiment convaincus de leur dangereux état misérable dû au péché cherchent à tout prix à en obtenir la rémission. Alors qu'ils ne peuvent obtenir de satisfaction dans leur iniquité, de même, Dieu ne peut en obtenir avec eux malgré Son amour et le devoir vis-à-vis de leur salut qu'Il éprouve. Le véritable pardon ne trouve son accomplissement que dans une âme contrite, dans un cœur et un esprit brisé par la douleur du péché. Ce cœur doit être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-19Bâtis les murs de Jérusalem : Ces versets ont probablement été ajoutés ultérieurement, comme une prière pour la restauration nationale après l'exil (voir Ps 42–43) ; toute la communauté en exil s'appropriait l'esprit du psaume.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 51:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 51
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires