Bible Chouraqui 1985
Jean 5:22
22Car le père ne juge personne, mais a donné tout le jugement au fils,
Jean 5:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le Père ne juge personne, mais il a remis tout jugement au Fils,
- Bible Segond 21 (S21)Le Père ne juge personne, mais il a remis tout jugement au Fils
- Bible du Semeur (BDS)De plus, ce n’est pas le Père qui prononce le jugement sur les hommes ; il a remis tout jugement au Fils,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le Père ne juge personne, mais il a remis tout jugement au Fils,
Contexte de Jean 5:22
20Oui, le père aime le fils et lui montre tout ce qu’il fait. Il lui montrera des œuvres plus grandes que celles-là, pour que vous vous émerveilliez. 21Oui, comme le père réveille les morts et les fait vivre, ainsi le fils fait vivre aussi ceux qu’il veut. Car le père ne juge personne, mais a donné tout le jugement au fils, 23pour que tous glorifient le fils comme ils glorifient le père. Qui ne glorifie pas le fils ne glorifie pas non plus le père qui l’a envoyé. 24Amén, amén, je vous dis, qui entend ma parole et adhère à celui qui m’a envoyé a la vie en pérennité. Il ne vient pas en jugement, mais il est passé de la mort à la vie.
Lire Jean 5 en entierJean 5:22 mot à mot
οὐδὲ γὰρ ὁ πατὴρ κρίνει οὐδένα, ἀλλὰ τὴν κρίσιν πᾶσαν δέδωκεν τῷ υἱῷ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 5:22
- Jean 5:27Il lui donne la puissance de faire le jugement, parce qu’il est fils d’homme.
- Jean 3:35Le père aime le fils, il a tout donné en sa main.
- Jean 17:2Tu lui as donné autorité sur toute chair, afin que tout ce que tu lui as donné, il leur donne vie en pérennité.
- Psaumes 9:7L’ennemi ! Les ruines sont achevées avec persistance ; le souvenir des villes que tu as lâchées est perdu.
- Psaumes 50:3Notre Elohîms vient, il ne se tait pas ; un feu dévore en face de lui ; tout autour la tempête fait rage.
- Psaumes 96:13en face de IHVH-Adonaï : oui, il vient ; oui, il vient juger la terre ! Il juge le monde avec justice, les peuples en son adhérence !
- Psaumes 98:9face à IHVH-Adonaï : oui, il vient juger la terre ; il juge le monde avec justice, les peuples avec rectitude.
- Ecclésiaste 11:9Réjouis-toi, adolescent, en ton enfance ! Que ton cœur te fasse du bien aux jours de ton adolescence ; va aux routes de ton cœur, à la vision de tes yeux ; et sache que pour tout cela l’Elohîms te fera venir en jugement !
- Ecclésiaste 12:14Oui, l’Elohîms fera venir en jugement pour tout ce qui est occulte, soit le bien, soit le mal.
- Matthieu 11:27Tout m’a été livré par mon père. Nul ne pénètre le fils, sinon le père ; et nul ne pénètre le père, sinon le fils, et celui à qui le fils veut le découvrir.
- Matthieu 16:27Oui, le fils de l’homme viendra dans la gloire de son père, avec ses messagers. Alors il rendra à tout homme selon ses actes.
- Matthieu 25:31« Quand le fils de l’homme viendra dans sa gloire avec tous les messagers, il siégera sur le trône de sa gloire.
- Matthieu 28:18Iéshoua’ s’approche, leur parle et dit : « Toute autorité m’a été donnée au ciel et sur terre.
- Actes 10:42Il nous a enjoint de le crier au peuple et d’en témoigner : oui, Elohîms l’a établi pour juge des vivants et des morts.
- Actes 17:31parce qu’il a fixé un jour pour juger la terre avec justice, par un homme qu’il a désigné, donnant à tous une garantie en le relevant d’entre les morts. »
- Romains 2:16Ainsi, au jour où Elohîms juge ce que les hommes cachent, selon mon annonce, par le messie Iéshoua. ›
Commentaires sur Jean 5:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Le Père ne juge personne - Cela confirme ce qu'il avait dit auparavant, Jean 5:17, Jean 5:19, que le Père n'agit pas sans le Fils, ni le Fils sans le Père ; leurs actes sont communs, leur pouvoir égal.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Ne juge aucun homme - Dans ces versets, Jésus montre son "égalité avec Dieu". Il a affirmé en Jean 5: 17 qu'il avait le même pouvoir sur le sabbat que son Père ; en Jean 5: 19, qu'il faisait les mêmes choses que le Père ; en Jean 5: 21 particulièrement qu'il avait le même pouvoir de ressusciter les morts. Il ajoute maintenant que Dieu lui a donné l'autorité de "juger" les hommes. Le Père ne prononce de jugement sur personne. Cette fonction, il l'a confiée…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-23La divine puissance du miracle décrit dans les versets précédents prouvait aux Juifs que Jésus était (Il l’est toujours) véritablement le Fils de Dieu : Il déclara qu'Il œuvrait avec Son Père, agissant comme Lui, comme Il Lui semblait bon. Les ennemis de Christ le comprirent, ce qui excita davantage leur violence, accusant Jésus non seulement de ne pas respecter le sabbat, mais aussi de blasphémer, en appelant Dieu Son propre Père, et en se faisant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22En plus de donner la vie, Jésus revendique également l'autorité absolue pour juger, prérogative qui revient à Dieu seul.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 5:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 5
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires