Bible Chouraqui 1985
Psaumes 50:14
14Sacrifie pour Elohîms la merci ; acquitte tes vœux au Suprême.
Psaumes 50:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Offre pour sacrifice à Dieu des actions de grâces, Et accomplis tes vœux envers le Très-Haut.
- Bible Segond 21 (S21)Offre en sacrifice à Dieu ta reconnaissance, et accomplis tes vœux envers le Très-Haut.
- Bible du Semeur (BDS)En sacrifice à Dieu |offre donc ta reconnaissance ! Accomplis envers le Très-Haut |les vœux que tu as faits.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Offre pour sacrifice à Dieu des actions de grâces,Et accomplis tes vœux envers le Très-Haut.
Contexte de Psaumes 50:14
12Si j’étais affamé, je ne te le dirais pas : oui, il est à moi, le monde et sa plénitude ! 13Puis-je manger la chair des aurochs, boire le sang des menons ? Sacrifie pour Elohîms la merci ; acquitte tes vœux au Suprême. 15Appelle-moi au jour de la détresse ; je te renflouerai, tu me glorifieras. » 16Elohîms dit au criminel : « Qu’as-tu à conter mes lois, à porter mon pacte à ta bouche ?
Lire Psaumes 50 en entierPsaumes 50:14 mot à mot
זְבַ֣ח לֵאלֹהִ֣ים תּוֹדָ֑ה וְשַׁלֵּ֖ם לְעֶלְי֣וֹן נְדָרֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 50:14
- Psaumes 50:23Le sacrificateur de merci me glorifie, il se met en route, je lui fais voir le salut d’Elohîms. »
- Psaumes 69:30Et moi, l’humilié, l’endolori, ton salut, Elohîms, me fait culminer.
- Psaumes 107:21Ils célébrèrent IHVH-Adonaï, son chérissement, ses merveilles pour les fils de l’humain.
- Psaumes 147:1Hallelou-Yah. Oui, quel bien, chanter notre Elohîms ! Oui, elle est suave, harmonieuse, la louange !
- Osée 14:2Retourne, Israël, à IHVH-Adonaï, ton Elohîms ; oui, tu as trébuché dans ton tort.
- 1 Thessaloniciens 5:18Rendez grâces pour tout : oui, tel est le vouloir d’Elohîms à votre égard, dans le messie Iéshoua. ›
- Hébreux 13:15Par lui, faisons donc monter vers Elohîms un sacrifice de louange en tout temps : c’est le fruit de lèvres qui attestent son nom.
- 1 Pierre 2:5vous aussi, comme des pierres vivantes, vous êtes construits en maison inspirée pour un sacerdoce sacré, afin d’offrir des sacrifices inspirés, agréables à Elohîms, par Iéshoua , le messie,
- Psaumes 56:12En Elohîms je m’abandonne, je ne frémis pas. Que me ferait l’humain ?
- Psaumes 76:11Oui, la fureur de l’humain te célèbre, quand tu te ceins du vestige des fureurs.
- Psaumes 116:12Que répondrai-je à IHVH-Adonaï, pour toutes ses grâces en ma faveur ?
- Lévitique 27:2« Parle aux Benéi Israël, dis-leur : L’homme qui singularise un vœu selon la valeur des êtres pour IHVH-Adonaï.
- Nombres 30:2Moshè parle aux têtes de branches des Benéi Israël pour dire : « Voici la parole qu’a ordonnée IHVH-Adonaï :
- Deutéronome 23:21« Pour l’étranger, tu pratiqueras l’usure ; mais envers ton frère pas d’usure, pour que IHVH, ton Elohïm, te bénisse de tout envoi de tes mains sur la terre, là où tu viens, pour en hériter. »
- Ecclésiaste 5:4Mieux vaut ne pas vouer que vouer et ne pas payer.
Commentaires sur Psaumes 50:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Offre à Dieu des actions de grâces et acquitte tes voeux au Très-Haut - זבח zebach, " sacrifice à Dieu, אלהים Elohim , la תודה todah, l'offrande de remerciement " , qui était la même que l'offrande pour le péché , à savoir un taureau ou un bélier sans défaut. un taureau ou un bélier sans défaut ; seulement, il y avait en plus "des gâteaux sans levain mêlés d'huile, des galettes sans levain ointes d'huile, et des gâteaux de fine farine mêlés d'huile et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Offrez à Dieu des actions de grâces - Le mot rendu par "offrir" à cet endroit - זבח zâbach - signifie proprement "sacrifice". Il est ainsi rendu par les Septante, ῦ&nu ainsion - le mot est utilisé, sans doute, à dessein - pour montrer quel était le "genre" de sacrifice qui plairait à Dieu et qu'il approuverait. Il ne s'agissait pas d'un simple "sacrifice" d'animaux, comme on l'entendait communément, ni d'une simple présentation des corps et du sang des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-15L'obéissance vaut mieux que le sacrifice et aimer Dieu et notre voisin est meilleur que toutes les vaines offrandes. Nous sommes ici mis en garde de ne pas nous satisfaire de ces simples actes. Et soyons attentifs à cela dans toutes nos pratiques. Dieu désire le cœur ; que peuvent faire les inventions humaines pour satisfaire le plaisir divin, quand la repentance, la foi et la sainteté sont négligées ? Au jour de la détresse, nous devons nous adresser au…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14Faire preuve de gratitude, c'est aller au-delà de son intérêt personnel, pour exprimer sa reconnaissance envers Dieu pour ses bénédictions (voir 51.15–17 ; 54.6). • Un sacrifice véritable, c'est s'offrir à la gloire de Dieu (50.23 ; Rm 12.1–2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 50:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 50
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires