King James Française
Psaumes 50:14
14Offre à Dieu la reconnaissance, et accomplis tes vœux envers le Très-Haut;
Psaumes 50:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Offre pour sacrifice à Dieu des actions de grâces, Et accomplis tes vœux envers le Très-Haut.
- Bible Segond 21 (S21)Offre en sacrifice à Dieu ta reconnaissance, et accomplis tes vœux envers le Très-Haut.
- Bible du Semeur (BDS)En sacrifice à Dieu |offre donc ta reconnaissance ! Accomplis envers le Très-Haut |les vœux que tu as faits.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Offre pour sacrifice à Dieu des actions de grâces,Et accomplis tes vœux envers le Très-Haut.
Contexte de Psaumes 50:14
12Si j’avais faim, je ne te le dirais pas, car le monde est à moi, et tout ce qu’il renferme. 13Mangerais-je la chair des taureaux, ou boirais-je le sang des chèvres? Offre à Dieu la reconnaissance, et accomplis tes vœux envers le Très-Haut; 15Et appelle-moi au jour de la détresse: je te délivrerai et tu me glorifieras. 16Mais Dieu dit au méchant: Qu’as-tu à faire à déclarer mes statuts, ou que tu prennes mon alliance en ta bouche?
Lire Psaumes 50 en entierPsaumes 50:14 mot à mot
זְבַ֣ח לֵאלֹהִ֣ים תּוֹדָ֑ה וְשַׁלֵּ֖ם לְעֶלְי֣וֹן נְדָרֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 50:14
- Psaumes 50:23Celui qui offre la louange me glorifie; et à celui qui règle sa conversation correctement je montrerai le salut de Dieu.
- Psaumes 69:30Je louerai le nom de Dieu par un cantique; je le magnifierai avec reconnaissance.
- Psaumes 107:21Oh si les hommes voulaient louer le SEIGNEUR pour sa bonté, et pour ses merveilleuses œuvres envers les enfants des hommes!
- Psaumes 147:1Louez le SEIGNEUR; car il est bon de chanter des louanges à notre Dieu, car c’est agréable, et la louange est bienséante.
- Osée 14:2Prenez avec vous des paroles, et revenez au SEIGNEUR, dites-lui: Ôte toute iniquité, et reçois-nous gracieusement, et nous te rendrons les veaux de nos lèvres.
- 1 Thessaloniciens 5:18En toutes choses remerciez; car telle est la volonté de Dieu en Christ Jésus à votre égard.
- Hébreux 13:15Par lui offrons donc sans cesse à Dieu le sacrifice de louange, c’est-à-dire, le fruit de nos lèvres remerciant son nom.
- 1 Pierre 2:5Vous aussi, comme des pierres vives, êtes édifiés une maison spirituelle, une sainte prêtrise, afin d’offrir des sacrifices spirituels agréables à Dieu, par Jésus Christ.
- Psaumes 56:12Tes vœux sont sur moi, ô Dieu, je te louerai.
- Psaumes 76:11Vouez, et acquittez-vous envers le SEIGNEUR votre Dieu; que tous ceux qui sont autour de lui, apportent des dons à celui qui doit être craint.
- Psaumes 116:12Que rendrai-je au SEIGNEUR pour tous ses bienfaits envers moi?
- Lévitique 27:2Parle aux enfants d’Israël, et dis-leur: Lorsque quelqu’un aura fait un vœu important, les personnes seront au SEIGNEUR, selon ton estimation.
- Nombres 30:2(30-3) Quand un homme aura fait un vœu au SEIGNEUR, ou se sera par serment imposé une obligation à lui-même, il ne violera point sa parole; il fera selon tout ce qui est sorti de sa bouche.
- Deutéronome 23:21Quand tu feras un vœu au SEIGNEUR ton Dieu, tu ne négligeras pas de l’accomplir; car le SEIGNEUR ton Dieu te le redemandera assurément; et il y aurait péché en toi.
- Ecclésiaste 5:4Quand tu auras fait un vœu à Dieu, ne diffère point de l’accomplir; car il ne prend point plaisir aux insensés. Accomplis donc le vœu que tu as fait.
- Nahum 1:15Voici sur les montagnes les pieds de celui qui apporte de bonnes nouvelles qui publie la paix! ô Juda, célèbre tes fêtes solennelles, accomplis tes vœux: car le méchant ne passera plus au milieu de toi; il est entièrement retranché.
Commentaires sur Psaumes 50:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Offre à Dieu des actions de grâces et acquitte tes voeux au Très-Haut - זבח zebach, " sacrifice à Dieu, אלהים Elohim , la תודה todah, l'offrande de remerciement " , qui était la même que l'offrande pour le péché , à savoir un taureau ou un bélier sans défaut. un taureau ou un bélier sans défaut ; seulement, il y avait en plus "des gâteaux sans levain mêlés d'huile, des galettes sans levain ointes d'huile, et des gâteaux de fine farine mêlés d'huile et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Offrez à Dieu des actions de grâces - Le mot rendu par "offrir" à cet endroit - זבח zâbach - signifie proprement "sacrifice". Il est ainsi rendu par les Septante, ῦ&nu ainsion - le mot est utilisé, sans doute, à dessein - pour montrer quel était le "genre" de sacrifice qui plairait à Dieu et qu'il approuverait. Il ne s'agissait pas d'un simple "sacrifice" d'animaux, comme on l'entendait communément, ni d'une simple présentation des corps et du sang des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-15L'obéissance vaut mieux que le sacrifice et aimer Dieu et notre voisin est meilleur que toutes les vaines offrandes. Nous sommes ici mis en garde de ne pas nous satisfaire de ces simples actes. Et soyons attentifs à cela dans toutes nos pratiques. Dieu désire le cœur ; que peuvent faire les inventions humaines pour satisfaire le plaisir divin, quand la repentance, la foi et la sainteté sont négligées ? Au jour de la détresse, nous devons nous adresser au…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14Faire preuve de gratitude, c'est aller au-delà de son intérêt personnel, pour exprimer sa reconnaissance envers Dieu pour ses bénédictions (voir 51.15–17 ; 54.6). • Un sacrifice véritable, c'est s'offrir à la gloire de Dieu (50.23 ; Rm 12.1–2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 50:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 50
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires