Bible Chouraqui 1985
1 Thessaloniciens 5:18
18Rendez grâces pour tout : oui, tel est le vouloir d’Elohîms à votre égard, dans le messie Iéshoua. ›
1 Thessaloniciens 5:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Rendez grâces en toutes choses, car c’est à votre égard la volonté de Dieu en Jésus-Christ.
- Bible Segond 21 (S21)exprimez votre reconnaissance en toute circonstance, car c'est la volonté de Dieu pour vous en Jésus-Christ.
- Bible du Semeur (BDS)Remerciez Dieu en toute circonstance : telle est pour vous la volonté que Dieu a exprimée en Jésus-Christ.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Rendez grâces en toutes choses, car c'est à votre égard la volonté de Dieu en Jésus-Christ.
Contexte de 1 Thessaloniciens 5:18
16Réjouissez-vous toujours. 17Priez sans cesse. Rendez grâces pour tout : oui, tel est le vouloir d’Elohîms à votre égard, dans le messie Iéshoua. › 19N’éteignez pas le souffle. 20Ne méprisez pas les inspirations.
Lire 1 Thessaloniciens 5 en entier1 Thessaloniciens 5:18 mot à mot
ἐν παντὶ εὐχαριστεῖτε· τοῦτο γὰρ θέλημα θεοῦ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ εἰς ὑμᾶς.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- grâcesεὐχαριστέωeucharisteō · remercierG2168
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- toutesπᾶςpas · toutG3956
- carγάρgar · carG1063
- c’τοῦτοtouto · celaG5124
- c’οὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- votreὑμᾶςhumas · vousG5209
- votreσύsu · tu, vousG4771
- égardεἰςeis · versG1519
- volontéθέλημαthelēma · volonté, désirG2307
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
Références croisées de 1 Thessaloniciens 5:18
- Éphésiens 5:20remerciant toujours et pour tout, au nom de notre Adôn Iéshoua’, le messie, Elohîms, le père. Femmes et maris
- Philippiens 4:6Ne vous angoissez de rien, mais en tout, par la prière et l’imploration en remerciements, faire connaître vos requêtes à Elohîms.
- Colossiens 3:17Et tout, quoi que vous fassiez, en parole ou en œuvre, faites tout au nom de l’Adôn Iéshoua’, en remerciant par lui Elohîms, père.
- Job 1:21et dit : « Nu je suis sorti du ventre de ma mère, et nu je retournerai là. IHVH-Adonaï a donné, IHVH-Adonaï a pris : le nom de IHVH-Adonaï est béni ! »
- Psaumes 34:1De David. Quand il change de raison en face d’Abimèlèkh. Chassé, il s’en va.
- Hébreux 13:15Par lui, faisons donc monter vers Elohîms un sacrifice de louange en tout temps : c’est le fruit de lèvres qui attestent son nom.
- 1 Thessaloniciens 4:3Oui, tel est le vouloir d’Elohîms pour votre consécration : vous éloigner de la puterie,
- 1 Pierre 2:15Car tel est le vouloir d’Elohîms : bien faire muselle l’ignorance des hommes insensés,
- 1 Pierre 4:2pour ne plus vivre dans les convoitises des hommes, mais par le vouloir d’Elohîms, le temps qu’il demeure dans la chair.
- 1 Jean 2:17Or l’univers passe, lui et sa convoitise ; mais qui fait le vouloir d’Elohîms demeure en pérennité.
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 5:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Remerciez en toutes choses - C'est que toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment Dieu ; c'est pourquoi tout événement peut être un sujet de gratitude et de remerciement. Tant que vous vivrez pour Dieu, la prospérité et l'adversité vous seront également utiles. Car telle est la volonté de Dieu - Que vous soyez toujours heureux, que vous ayez toujours l'esprit de prière, que vous profitiez de chaque événement de la vie, et que vous soyez…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Remerciez en toutes choses - Voir la note Ephésiens 5:20; note Philémon 4:6. Nous pouvons toujours trouver quelque chose dont nous pouvons être reconnaissants, et il peut y avoir des raisons pour lesquelles nous devrions être reconnaissants même pour les dispensations qui semblent sombres et sombres. Chrysostome, autrefois archevêque de Constantinople, puis exilé, persécuté et méprisé, mourut loin de toutes les splendeurs de la capitale, de tous les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-22Nous devons sans cesse demeurer dans la joie ; même si le nombre des années qui nous est accordé ici-bas est court, nous pouvons nous réjouir EN Dieu, et ce, éternellement ! Une vie authentique dans la piété est synonyme de joie constante. Nous nous réjouirons plus si nous prions davantage. La prière sera pour nous une aide, dans toutes nos entreprises légitimes, et toute bonne œuvre. Si nous prions sans cesse, nous ne manquerons jamais de sujets…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18Rendez grâces : Dieu est souverain et peut racheter n’importe quelle situation (Rm 8.28).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Thessaloniciens 5:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 5
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires