Bible Chouraqui 1985
Psaumes 45:13
13Fille de Sor, les riches du peuple souhaitent tes faces avec des offrandes.
Psaumes 45:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et, avec des présents, la fille de Tyr, Les plus riches du peuple rechercheront ta faveur.
- Bible Segond 21 (S21)Avec des offrandes, les habitants de Tyr et les plus riches du peuple rechercheront ta faveur.
- Bible du Semeur (BDS)Les habitants de Tyr, |viendront t’apporter leurs présents pour gagner ta faveur |de même que les peuples les plus riches.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et, avec des présents, la fille de Tyr,Les plus riches du peuple rechercheront ta faveur.
Contexte de Psaumes 45:13
11Entends, fille, vois, tends ton oreille ; oublie ton peuple, la maison de ton père. 12Le roi a désir de ta beauté ; lui, oui, il est ton Adôn, prosterne-toi devant lui. Fille de Sor, les riches du peuple souhaitent tes faces avec des offrandes. 14Toute sa gloire, fille du roi, est intérieure, vêtue des sertissures d’or de son vêtement. 15Dans les broderies, elle est conduite au roi, les vierges derrière elle, ses compagnes, amenées à toi,
Lire Psaumes 45 en entierPsaumes 45:13 mot à mot
כָּל־כְּבוּדָּ֣ה בַת־מֶ֣לֶךְ פְּנִ֑ימָה מִֽמִּשְׁבְּצ֖וֹת זָהָ֣ב לְבוּשָֽׁהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 45:13
- Psaumes 45:9La myrrhe, l’aloès, la cannelle sur tous tes habits ; des palais d’ivoire, les cithares te réjouissent.
- Ésaïe 61:10J’exulte, j’exulte en IHVH-Adonaï, mon être s’égaye en mon Elohîms : oui, il m’a vêtu d’habits de salut, il me drape du manteau de justification. Comme l’époux, il dessert avec un brillant, comme l’épouse parée de ses atours.
- 1 Pierre 2:9Mais vous, semence choisie, sacerdoce royal, nation consacrée, peuple acquis pour que vous proclamiez les louanges de qui vous appelle des ténèbres à son admirable lumière ;
- Apocalypse 19:7Jubilons, exultons, rendons-lui gloire ! Elle est arrivée, la noce de l’agneau ; son épouse est prête.
- 1 Samuel 16:7IHVH-Adonaï dit à Shemouél : « Ne regarde pas son aspect ni la hauteur de sa taille, Oui, je l’ai rejeté. Non pas ce que voit l’humain ! Oui, l’humain voit de ses yeux, mais IHVH-Adonaï voit au cœur. »
- Luc 11:40Fous ! Celui qui a fait l’extérieur, n’a-t-il pas fait aussi l’intérieur ?
- Romains 2:29Est Iehoudi, qui l’est au-dedans, la circoncision, c’est celle du cœur, selon le souffle, et non selon la lettre. Sa louange ne vient pas des hommes, mais d’Elohïms.
- 2 Corinthiens 5:17Aussi, si quelqu’un est dans le messie, il est une créature nouvelle. Les anciennes sont passées, et voici les neuves.
- 1 Pierre 3:3Votre parure ne sera pas au-dehors : nattes de cheveux, bijoux d’or, toilettes fringantes,
- Matthieu 5:16Ainsi, que votre lumière resplendisse en face des hommes ; ils verront vos œuvres belles, et ils glorifieront votre père des ciels.
- Matthieu 22:11Le roi entre, il regarde les convives. Là, il voit un homme qui n’est pas vêtu de vêtements de noces.
- Romains 3:22Justice d’Elohîms, par l’adhérence à Iéshoua’ le messie, pour tous ceux qui adhèrent. Non, pas de différence,
- Romains 13:14Oui, revêtez-vous de l’Adôn Iéshoua’, le messie ; et de la chair, avec convoitise, ne faites pas le projet.
- Apocalypse 3:18Je te conseille d’acheter chez moi de l’or épuré au feu pour t’enrichir, des vêtements blancs pour te vêtir, et que ne s’exhibe plus la honte de ta nudité ; du collyre aussi pour oindre tes yeux, afin de voir.
Commentaires sur Psaumes 45:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Lafille du roi est toute glorieuse à l'intérieur - Il s'agit en quelque sorte de l'épouse de Salomon, la fille du roi d'Égypte, et l'expression peut alors faire référence soit à la culture de son esprit, soit aux ornements et à la splendeur de son palais. Les reines asiatiques, les sultanes et les bégums n'apparaissent pratiquement jamais en public. Elles demeurent au harem dans le plus grand luxe et la plus grande splendeur, et c'est peut-être à cela que…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Lafille du roi - Il s'agit évidemment de la mariée, la fille du roi étranger. Le verset contient une description de sa beauté - de la splendeur de ses vêtements - avant qu'elle ne soit amenée au roi, son futur mari. Elle est représentée ici comme étant dans le palais ou la maison de son père, avant d'être conduite pour être donnée en mariage à son futur époux. Tout est "glorieux", tout est splendeur ou beauté, tout est splendeur. Il n'y a rien qui ne soit…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-17Si nous désirons partager ces bénédictions, nous devons écouter la parole de Christ. Nous devons rompre nos liens charnels et toute persévérance dans le péché. Jésus doit être notre Seigneur comme notre Sauveur ; toutes nos idoles doivent être jetées avant qu'elles n'accaparent notre cœur entier. Le bon choix consiste à rompre avec toutes nos anciennes alliances. La beauté de la sainteté, à la fois dans l'église et chez les croyants, est d'un grand prix…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-17Ce psaume célèbre un mariage royal ; il a peut-être été chanté à de nombreuses occasions, et pas seulement lors d'un mariage unique. En tant que représentant de Dieu, le roi avait la responsabilité de rendre justice et de maintenir l'ordre dans le monde de Dieu (voir Ps 2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 45:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 45
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires